2019.8.18

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテの新製品のお知らせです。

アボガドオイルでしっかり保湿♪
秋冬の乾燥に負けないお肌を目指しましょう。
8月21日新発売
コスメデコルテ　プリムラテクリーム：税抜き4,500円
配送スケジュールによりすでに入荷している店舗もございます！
詳しくは店頭でご確認ください。

用鳄梨油滋润♪
瞄准不会失去干燥季节的皮肤。
8月21日新发布
COSMEDECORTE PRIME LATTE奶油：不含税的4，500日元
根据交货时间表，有些商店已经有货了！
有关详细信息，请在商店查询。

2019.8.16

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの期間限定キャンペーンのお知らせです。

8月18日～10月31日
期間中同一のアルビオン公式ショップで
アンフィネスシリーズを4品以上お買い上げになると
アンフィネス　キャンペーンキットをプレゼント！
セット内容
・エリミネート　クレンジングバーム(12g)
・ディープフォース　ウォッシュ(8g)
・ダーマ　パンプミルク(24g)
・ダーマ　パンプローション(24ml)
・エクスパンション　クリーム(2.4g)
アルビオン公式ショップだけの特典です！
もちろんみどりや化粧品店グループは全店舗アルビオン公式ショップです！
詳しくは各店店頭でご確認ください。
※アンフィネス以外の商品は対象外です。ご了承ください。

8月18日至10月31日
在此期间在同一个Albion官方商店
如果您购买超过4种INFINESSE系列产品
获得一个特殊的活动套件！
设定内容
·消除洁面膏（12g）
·深层清洗液（8g）
·Derma Pump Milk（24g）
·Derma Pan Propation（24ml）
·膨胀霜（2.4g）
这是Albion官方商店的特权！
当然绿色商店化妆品商店集团是Albion所有商店的官方商店！
有关详细信息，请在每家商店查看。
* INFINESSE以外的产品不符合条件。 请理解。

2019.8.15

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの数量限定セットのお知らせです。

人気の美容液がお得なセットになって登場です！
8月18日数量限定発売
アルビオン　バイタルフォーカスNキット：税抜き5,000円
セット内容
・エクサージュ　バイタルフォーカスN：40ml
・エクサージュ　モイストアドバンスミルクⅡ：30g
・エクサージュ　モイストフルローションⅡ：30ml
・フェイシャルコットンL(ソフト)：10枚
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
数量限定につきなくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご予約ください。

一套流行的美容精华液现已上市！
8月18日限量发售
Albion Vital Focus N Kit：5000日元不含税
设定内容
·Exage Vital Focus N：40ml
·Exage Moist Advance Milk II：30g
·Exage Moist Full Lotion II：30ml
– 面料棉L（柔软）：10张
现在绿色商店所有化妆品集团商店均接受预订。
一旦没有有限的数量，它就会结束。
请尽快预约。

2019.8.13

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンのキャンペーンのお知らせです。

すでに発売前から話題の新コスメ
9月16日新発売アルビオン　フローラドリップ(税抜き13,000円)を
発売前に先行ご予約していただけると
アルビオンからフローラドリップミニボトルがプレゼントになります！
化粧水として、美容液としてマルチに使える新発想の万能コスメ。
みどりや化粧品店グループ各店にお試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でフローラドリップを体感してみてください！

在发布之前已经谈过的新化妆品
9月16日新发布ALBION FLORA DRIP（13，000日元不含税）
如果您在发布前提前预订
一个迷你瓶将是一个礼物！
一种多功能化妆品，具有新概念，可用作乳液和美容精华素。
试验测试人员已到达每家商店。
请在商店体验新的ALBION！
※ FLORA DRIP仅在日本销售。

2019.8.10

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
あらためましてみどりや化粧品店夏季休業のお知らせです。

夏季休業
みどりや本店：8月12日(月)
三番館みどりや：8月12日(月)
みどりやアピタ店：8月21日(水)
ご了承ください。

暑假
绿色商店总公司：8月12日星期一
第三大楼绿色商店：8月12日（星期一）
绿色商店Apita商店：8月21日星期三
请理解。

2019.8.9

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりやアピタ店夏休み限定企画のお知らせです。

8月10日(土)～18日(日)
期間中みどりやアピタ店でお化粧品を税抜き2,000円以上お買い上げで
資生堂の美容サプリメントをプレゼント！
無くなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご来店ください(^o^)

8月10日（周六）-18（周日）
绿色商店在Apita商店
购买超过2000日元的化妆品，不含税
获取资生堂的美容补品！！
它会在它消失后立即结束。
如果您愿意，请尽快到商店（^ o ^）

2019.8.3

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオン　ファンデーションキャンペーンのお知らせです。

8月18日～無くなり次第終了。
アルビオンのファンデーションを含む税抜き5,000円以上のアルビオン化粧品をお買い上げで
ジョルディ・ラバンダデザイン　オリジナル非売品ポーチをプレゼント！
アルビオン公式ショップだけのキャンペーンです。
ご希望の方は各店店頭でご予約ください。
※エクシア、エレガンスのファンデーションは対象外です。

8月18日 – 一旦消失就结束。
购买Albion化妆品超过5000日元，不含税，包括Albion粉底
Jordi Lavanda
设计我们将展示一个非卖品原件！
这是一场只有Albion官方商店的活动。
如果您愿意，请在每个店面预订。
※Exia和Elegance基金会不符合条件。

2019.8.2

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンからりんご水配合のオールインワンジェルが発売されます！

青森県産りんご水がお肌を優しくケア♪
シンプルケアのオールインワンジェルがついに登場です！
9月16日新発売
イグニス　スキンエデン：税抜き4,000円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でりんごのかわいいオールインワンジェルを実感してみてください❤

青森县苹果水轻轻呵护您的皮肤♪
ALBION的一体化凝胶终于来了！
9月16日新发布
ALBION Ignis皮肤伊甸园：税4，000日元
现在绿色商店
化妆品商店集团的所有商店都接受提前预订。
试验测试仪已经到了。
请务必在商店❤感受苹果的可爱的一体化凝胶
是不在中国销售的日本专用化妆品！

2019.7.31

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりや本店、三番館みどりや　空箱回収のお知らせです。

お待たせしました！
真夏の空箱回収です♪
8月1日(木)～8月22日(木)
みどりや本店、三番館みどりやでお買い上げのお化粧品の空箱を店頭にお持ちください。
金額の2%をポイントで還元いたします！
★みどりや本店、三番館みどりや以外でお買い上げの商品は対象外
★割り引き品、プレゼント品、サンプルなどは対象外
★みどりやアピタ店は10月1日からの開催です
詳しくは本店、三番館店頭でご確認ください。

谢谢你的等待！
仲夏空盒子集合♪
八月一日（星期四） – 八月二十二日（星期四）
绿屋总公司，
第三大厅在绿色植物中
购买ALBION，COSMEDECORTE，如资生堂
请带一盒空化妆品到商店。
我们将减少2％的积分！
★在主商店和第三大楼外购买的产品不符合条件
★折扣商品，礼品，样品等不符合条件
★绿屋Apita商店将于10月1日开业
具体来说，请在商店查看。

2019.7.31

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コーセー化粧品の最高級が進化します！

究極の品質！コーセー化粧品グループの最高峰
コスメデコルテ　AQミリオリティがついに10年ぶりのリニューアルです！
9月16日新発売
AQミリオリティ　リペアクレンジングクリーム：税抜き10,000円
AQミリオリティ　リペアフォーミングウォッシュ：税抜き10,000円
AQミリオリティ　リペアエマルジョン：税抜き30,000円
AQミリオリティ　リペアローションn：税抜き20,000円
AQミリオリティ　インテンシブクリームn：120,000円
AQミリオリティ　ダブルコンセントレイションn：税抜き50,000円
AQミリオリティインテンシブアイクリームn：税抜き30,000円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが各店に到着しています！
ぜひ店頭で究極のコスメを実感してみてください♪

终极品质！ 高丝化妆品集团的最高峰
COSMEDECORTE AQ Millionity终于在10年内首次更新！
9月16日新发布
AQ Millionity修复洁面霜：10000日元不含税
AQ Millionity Repair Forming Wash：10000日元不含税
AQ Millionity Repair Emulsion：30，000日元不含税
AQ Millionity Repair Lotion n：20，000日元不含税
AQ Millionity Intensive Cream n：12万日元
AQ Millionity Double Concentration n：不含税的5万日元
AQ百万强效眼霜n：30，000日元不含税
现在绿色商店所有化妆品集团商店均接受预订。
试验测试人员已到达每家商店！
请在商店感受最终的化妆品♪