2019.4.25

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテ　リピートキャンペーンのお知らせです。

コスメデコルテ公式ショップだけの特典です。
4月1日～9月30日
期間中に同一のコスメデコルテ公式ショップで
シワ専用美容液　コスメデコルテ　iP.Shotアドバンスト：税抜き10,000円を2個お買い上げになると
5,000円分のハーフサイズ(10g)をプレゼント！
もちろんみどりや化粧品店グループ各店は公式ショップです。
お化粧品は正規契約の公式ショップでのお買い上げが安心安全＆お得です♪
詳しくは各店店頭でご確認ください。

这仅对COSMEDECORTE官方商店有利。
4月1日至9月30日
同期在同一COSMEDECORTE官方商店
专用皱纹的美容解决方案COSMEDECORTE iP.Shot高级：当我们购买两个10000日元不含税
我们提出5000日元的半尺寸（10克）！
当然，每个绿色和化妆品商店集团商店都是官方商店。
对于化妆品，在官方商店购买定期合同是安全的♪
详细的，请在各商店检查。

2019.4.24

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮プレミアム商品券のお知らせです。

4月25日(木)28日(日)
アピタ宇都宮1階特設会場
限定200セット発売
10%お得なプレミアム商品券商品券発売です！
10,000円のユニーアピタ商品券に1,000円のアピタ宇都宮専門店商品券が付いてきて10,000円で限定発売です！
お1人様1セット限り。
なくなり次第終了です。
専門店商品券はみどりやアピタ店で使えますよ～♪
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

4月25日（周四）28（周日）
APITA宇都宫1F特别地点
限量200套发布
这是10％折扣优惠礼券发售证书！
100日元的Appita宇都宫专卖店礼券带10000日元Apita礼券，10000日元限定发售！
每人只有一套。
它会在消失后立即结束。
专卖店礼品券可以在绿色商店化妆品店Apita商店使用 – ♪
具体来说，Apita请咨询宇都宫商店。

2019.4.23

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
会員様限定セールのお知らせです。

4月25日(木)～5月6日(月)
2019年ゴールデンウィークは10%ポイント還元セール！
アルビオン、コスメデコルテ、SK-II(割り引き品以外)、オパール化粧品、資生堂ベネフィーク等を
現金で税抜き6,000円以上お買い上げになると
ポイント5倍＝10%還元！！
※現金以外でお買い上げの場合は税抜き7,000円以上でポイント2倍
みどりや会員登録はすぐに無料で出来ますよ～。
ポイントカードをお持ちでない方はお気軽にスタッフへお声を掛けてくださいね。
「みどりやのポイントカード作りたいんですがー」
増税直前は商品の品切れが多発すると思われます。
お買い物は早め早めがおすすめです。

4月25日（星期四） – 5月6日（星期一）
2019黄金周是10％折扣促销！
ALBION，COSMEDECORTE，SK-II（折扣产品除外），蛋白石化妆品，资生堂好处等
在没有税的情况下购买超过6，000日元的现金
积分5次=减少10％！！
※在现金以外的购买的情况下，税金是7000日元以上，积分加倍
您可以很快免费注册绿色成员。
如果您没有积分卡，请随时致电工作人员。
“绿屋我想制作一张积分卡“
据认为，缺货产品通常在税收增加之前出现。
建议尽早购物。

2019.4.22

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテモニターキャンペーンのお知らせです。

みどりや本店、三番館みどりや限定企画
2019年9月30日まで。
コスメデコルテの大人気シワ専用エイジングケア美容液が3日間無料でお試し出来ます！
ご自身のお肌で実感してみませんか!?
コスメデコルテ　iP.Shotアドバンスト(税抜き10,000円)3日間お試しキャンペーン
店頭でスタッフへお気軽にお問い合わせください。
こちらの画像をお見せいただくとスムーズです。
お試し用サンプルを3日間分差し上げます！
試用後にお肌の感想を書いて店頭へお持ちくださいね～
詳しくはみどりや本店、三番館みどりや店頭でご確認ください。
※みどりやアピタ店は対象外です

绿屋化妆品商店，三板大厦绿色化妆品店限量计划
直到2019年9月30日。
您可以免费试用COSMEDECORTE最受欢迎的抗皱特色护理精华3天！
你有没有意识到自己的皮肤？
COSMEDECORTE iP.Shot Advanced（1万日元不含税）3天试用活动
请随时联系商店的工作人员。
如果您显示此图像，则会很流畅。
我们将为您提供3天的试用样品！
请在试用后写下您的皮肤印象并将其带到商店
具体来说，请在商店查看。
※Apita商店不适用

2019.4.20

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮ゴールデンウィーク大抽選会のお知らせです。

アピタ宇都宮超人気企画ガラポン大抽選会がゴールデンウィークに行われます！
参加のための抽選券配布が始まりますよ～
4月20日(土)～5月5日(日)
アピタ宇都宮館内で税込み5000円毎に抽選券を1枚差し上げます。
または税込み1000円毎に抽選補助券を1枚差し上げます。
補助券は5枚で1回抽選ができます。
もちろんみどりやアピタ店のお買い物も対象です！
大抽選会は5月3日(金)～6日(月)
アピタ宇都宮2階特設会場、1階特設会場にて行います。
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

APITA宇都宫超人气计划Garapon大型彩票在黄金周举行！
参加的彩票分发开始了…
4月20日（周六） – 5月5日（周日）
APITA我们将在宇都宫大楼每5000日元提供一张彩票，含税。
或者每1000日元（含税）给予彩票补充票。
你可以抽一次五张补充票。
当然緑屋化妆品店Apita商店购物也有资格！
大型彩票从5月3日（周五）到6日（周一）
APITA它将在宇都宫二楼特别场地和一楼特别场地举行。
具体来说，Apita请咨询宇都宫商店。

2019.4.16

おはようございます
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテ年間お買い上げ感謝プレゼントのお知らせです。

正規契約店だけのプレゼントです。
2019年4月1日～2020年3月31日の期間中にコスメデコルテのお化粧品を
同一の正規契約店でお買い上げになると
お買い上げ額に応じて特別なプレゼントがあります！
・税抜き12万円～29万円お買い上げで
マルセル・ワンダース氏デザイン　ランチョンマット(4枚)
・税抜き30万円以上お買い上げで
マルセル・ワンダース氏デザイン　ランチョンマット(4枚)、テーブルナプキン(4枚)＆ナプキンリング(4個)
他では入手不可能の非売品です！
お化粧品は安心安全な正規契約店でのお買い物をオススメします。

它仅适用于常规合约商店。
COSMEDECORTE化妆品于2019年4月1日至2020年3月31日期间
当您在同一家常规合约商店购买时
根据购买价格有特价礼物！
·购买税12万日元〜290，000日元
Marcel Wanders设计垫（4件）
·购买税超过30万日元
Marcel Wanders设计午餐垫（4张），餐巾纸（4张）和餐巾环（4件）
它不在其他地方出售！
化妆品建议在安全可靠的常规合约商店购物。

2019.4.15

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
SK-IIの数量限定品のお知らせです。

5月21日入荷予定
SK-II　フェイシャルトリートメントエッセンス　スプリング・レッド　リミテッド　エディション：税抜き22,000円
ピテラの力でお肌を元気に！
大人気のSK-IIフェイシャルトリートメントエッセンスの数量限定デザインボトルが入荷します！
只今みどりや化粧品店本店で先行予約受付中です。
みどりや会員様は現金のお買い上げで30%OFF！
数量限定につき無くなり次第終了となります。
生産が追いつかなくて品切れが多くレアコスメとなってしまったSK-II。
確実に入手するのは事前予約がおすすめです。
詳しくは本店店頭でご確認ください。
※三番館、アピタ店は取り扱いがありません。

预计将于5月21日抵达
SK-II护肤精华露（神仙水）：22，000日元不含税
以Pitera的力量为您的肌肤注入活力！
非常受欢迎的SK-II面部护理精华的设计瓶数量有限！
现在绿色商店化妆品店总部正在接受预售预订。
会员购物现金可享30％折扣！
由于数量有限，它会在丢失后立即结束。
SK-II已经缺货，已成为一种无法跟上生产的稀有化妆品。
建议您提前预订以安全地获取。
详细的，请在总公司店检查。

2019.4.10

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用いただき誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

ビタミンC 配合
アルビオンの薬用美白美容液がパワーアップ！
5月18日新発売
アルビオン　エクサージュホワイト　ホワイトニング　ピュアチャージャー：税抜き6,000円
1個ずつの個別包装なのでとっても清潔。
1ヶ月の美白生活始めてみませんか！？
只今みどりや化粧品店グループ全店で先行予約受け付け中です。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

含有维生素C.
Albion的药用美白精华素正在加强！
5月18日新发布
Albion运动白色美白纯充电器：6，000日元（不含税）
它非常干净，因为它是一个接一个。
你不开始一个月的美白生活！？
现在绿色商店所有化妆品商店集团商店都接受优先预订。

2019.4.9

お早うございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご愛用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

夏の夜にお肌スッキリ♪
ひんやりジェルがお肌を引き締めマッサージ
5月18日新発売
アルビオン　アンフィネス　フェイスジェルスムーサー：税抜き5,000円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受付中です。
お試し用テスターが到着しています！
ぜひ店頭でひんやり引き締めマッサージジェルを体感してみてください♪

在夏天的晚上刷新你的皮肤
凉爽的凝胶按摩您的肌肤
5月18日新发布
ALBION INFINESSE面部凝胶更平滑：不含5000日元税
现在绿色商店所有化妆品商店集团商店均接受提前预订。
试用测试仪已经到货了！
请务必在商店感到凉爽的按摩凝胶♪

2019.4.8

お早うございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりや本店限定企画のお知らせです。

4月6日～4月22日
みどりや本店で対象商品をお買い上げでお化粧品サンプルセットをプレゼント！
対象商品
・オパール原液
・コーセー(コスメデコルテ、プレディア。ポールスチュアート)、アルビオン(アルビオン、イグニス、エレガンス)
の税抜き3,000円以上のクレンジングまたは洗顔
抽選箱の中にゴルフボールが入ってます。
そのゴルフボールに描いてある数字の日数分のサンプルセットを差し上げちゃいます！
詳しくはみどりや本店店頭でご確認ください。

4月6日至4月22日
绿色商店化妆品店
通过在主要商店购买目标产品来获取化妆品样品！
目标产品
·蛋白石原料解决方案
·高丝（COSMEDECORTE，Predia.Paul Stuart），ALBION（Albion，Ignis，Elegance）
无需清洁或洗涤超过3，000日元
彩票盒中有一个高尔夫球。
我会给你一套高尔夫球上的天数！
详细的，请在绿屋化妆品店总店查询。