2018.9.23

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂きまことにありがとうございます。
会員様限定セールのお知らせです。
今回は本店、三番館とアピタ店のセール内容が異なります。
ご注意ください。
早上好。
感谢您一直使用绿色化妆品集团。
是会员销售限定销售的公告。
这次总公司，第3号和apita商店的销售内容不同。
请小心。

みどりや本店、三番館みどりや
9月25日(火)～10月5日(金)
お待たせしました！ポイント倍々です！
コスメデコルテ、アルビオン、オパール化粧品、SK-II(割引除外品)など人気の高級国産コスメを現金で
税抜き6,000円以上お買い上げ→ポイント5倍＝10%還元！
税抜き40,000円以上お買い上げで→ポイント6倍＝12%還元！！
※クレジットカード、デビットカード、ギフト券等でお買い上げの場合は税抜き7,000円以上でポイント2倍のみ
绿色商店化妆品商店总店，三班温室
9月25日（星期二） – 10月5日（星期五）
谢谢你的等待！ 积分是双倍的！
COSMEDECORTE，ALBION，蛋白石化妆品，SK-II（折扣商品）等流行奢侈品国内现金化妆品现金
购买超过6，000日元不含税→5倍积分=减少10％！
含税不包括40，000日元以上购买→点数6次=减少12％！！
※在购买信用卡，借记卡，礼券等的情况下，不含7，000日元以上的税金，仅限双倍积分

アピタ店
9月25日(火)～10月5日(金)
お待たせしました！秋の空箱回収です！
みどりやアピタ店でお買い上げのお化粧品の空箱をお持ちください。
金額の2%をポイント還元！
※アピタ店以外でお買い上げの商品は対象外
※シャンプーなど箱のない商品は空容器でOK
さらに期間中コスメデコルテ、アルビオン、オパール化粧品、資生堂ベネフィーク等を
現金で税抜き6,000円以上お買い上げでポイント4倍＝8%還元！
※クレジットカード、デビットカード、ギフト券等でお買い上げの場合は税抜き7,000円以上でポイント2倍
Apita商店
9月25日（星期二） – 10月5日（星期五）
谢谢你的等待！ 这是秋天的空盒子的集合！
请携带在Midori和Apita商店购买的空化妆品盒。
将积分减少2％！
※在Apita商店外购买的商品不符合条件
※没有洗发水等盒子的产品可以在空容器中使用
此外还有COSMEDECORTE，ALBION，蛋白石化妆品，资生堂Benefique等期间。
不含税的6，000日元以上的购买点4倍=减少8％！
※在使用信用卡，借记卡，礼券等购物的情况下，可免税超过7，000日元和双倍积分

詳しくは各店店頭でご確認ください。
皆様のご来店をお待ちしております♪

2018.9.22

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂きまことにありがとうございます。
アルビオンのキャンペーンのお知らせです。

神の美容液パワーアップ記念！
10月18日～無くなり次第終了
髪の美容液アルビオン　エクラフチュールｄをお買い上げで
30代からのエイジングケア　アルビオン　アンフィネスミニセットプレゼント♪
セット内容
・アンフィネス　ダーマパンプミルク(24g)
・アンフィネス　ダーマパンプローション(24ml)
・フェイシャルコットンL(16枚)
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受付中です。
数に限りがございます。
ご希望の方はお早めに各店店頭でご予約ください。
※ファーストキットは対象外

上帝的美丽必不可少的力量纪念！
10月18日 – 一旦迷路就结束
购买头发美容沙龙Albion Ecrafutur
来自30年代Albion Infinesse Mini Set Present的老化护理♪
设定内容
·Infinesse derma泵奶（24克）
·Infinesse杜马泵乳液（24ml）
·面部棉L（16张）
绿色商店化妆品商店集团的所有商店现在都接受提前预订。
数量有限。
如果您愿意，请尽快在每个店面预订。
※第一套不符合条件

2018.9.21

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂きまことにありがとうございます。
資生堂ベネフィークの一部商品が生産終了となります。

本日情報解禁なのでお知らせです。
資生堂ベネフィークNTシリーズはサクラフィルターベース(税抜き3,800円)を除き
スキンケア、ベースメイクとも生産終了となります。
また
資生堂ベネフィークIMシリーズもクリーム(税抜き6,200円)を除き生産終了となります。
メーカー在庫が無くなり次第出荷終了になります。
ご愛用の商品がある方はお早めに店頭でお買い上げください。

2018.9.20

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループご利用頂きまことにありがとうございます。
アルビオンの美容液がパワーアップします！

ナノセスタEXが美容成分をお肌の奥へ♪
伝説のブースター美容液がさらにパワーアップ！
10月17日新発売
アルビオン　エクラフチュールｄ
40ml：10,000円(税抜き)　レフィル：9,500円(税抜き)
60ml：14,000円(税抜き)　レフィル：13,500円(税抜き)
只今みどりや化粧品店グループ全店舗でお試し用サンプルを差し上げています。
現況品よりちょっと柔らかめのテクスチャーだけどよりしっかり＆しっとり！
香りもかわりました。
ぜひお試しサンプルでご確認を。
店頭でお気軽にスタッフへお声がけください・
「新しいエクラフチュールのサンプル使ってみたいんですが～」

Nanocesta EX♪美容成分到你的皮肤背面♪
传奇的助推器美容液进一步加强！
10月17日新发布
Albion Eclafutur d
40毫升：10，000日元（不含税）补充：9，500日元（不含税）
60毫升：14，000日元（不含税）补充：13，500日元（不含税）
我们目前正在Midori和Cosmetic Store集团的所有商店提供试用样品。
它比现在的条件略微柔软，但更加坚固和湿润！
香水也改变了。
请查看您的试用样本。
请随时询问店面的工作人员·
“我想用新的Eclafutur的样本~~”

2018.9.18

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂きまことにありがとうございます。
癒し系コスメ　イグニスの新製品のお知らせです。

9月17日新発売
米ぬかエキス配合でお肌に優しい洗顔料♪
・ふんわり優しい泡タイプ
イグニス　ブランミルクソープ：3,000円(税抜き)
・泡なし拭き取りタイプ
イグニス　ブランウォッシュクリーム：3,000円(税抜き)
只今みどりや化粧品店グループ全店舗でご紹介中です。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

9月17日新版本
含有米糠提取物的亲肤洁面乳
·蓬松的软泡型
Ignis Blanc牛奶皂：3000日元（不含税）
·无泡沫擦拭类型
Ignis Blanc洗面奶：3000日元（不含税）
目前正在绿色商店化妆品商店集团的所有商店推出。
有关详细信息，请在每个店面检查。

2018.9.16

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂きまことにありがとうございます。
アルビオンの数量限定セットのお知らせです。

メイクを優しくオフして柔らかお肌へ♪
白神の恵みでキレイを磨く限定コフレ
9月17日数量限定発売
イグニス　ブランクレンジングクリームコフレ2018：3,500円(税抜き)
セット内容
・ブランクレンジングクリーム(200g)
・エモリエント　ネイチャーミルク(30g)
・エモリエントネイチャーウォーター(30ml)
すでに各店に入荷しています！
数量限定無くなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご来店ください。

轻轻地关闭化妆♪皮肤柔软
有限的coffret用白神的优雅擦亮美丽
9月17日限量发行
Ignis blanc洁面霜套装2018：3，500日元（不含税）
设定内容
·空白清洁霜（200克）
·润肤天然牛奶（30克）
·润肤水（30ml）
我们已经到了每个商店！
一旦数量限制消失，它就会结束。
如果您愿意，请尽快访问我们。

2018.9.14

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂きまことにありがとうございます。
募金箱のお知らせです。
大阪等に甚大な被害をもたらせた台風21号ならびに
北海道胆降東部地震への災害義援金の募金箱が
アピタ宇都宮店1階サービスカウンターに設置されました。
9月21日(金)までとなります。
皆様のご協力をお願いいたします。

2018.9.13

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂きまことにありがとうございます。
アピタ宇都宮店イベント情報です。

9月17日(月)アピタ宇都宮2階特設会場
10：00～先着200回転
当日アピタ宇都宮館内でお買い上げのレシート2,000円(税込み)で抽選会に参加できます。
A賞：ユニー商品券(アピタで使えます♪)×50本！
お1人様3回まで。
200回転で終了となります。
ご希望の方はお早めにご来店ください。
★もちろん、みどりやアピタ店のレシートでOKです！

9月17日（星期一）Apita Utsunomiya Store 2F特别网站
10：00~首次到达200转
您可以在Apita Utsunomiya当天的购买收据2，000日元（含税）参加抽奖。
奖品：Uni礼券（可与Apita一起使用♪）×50本书！
每人最多3次。
它将以200转结束。
如果您愿意，请尽快访问我们。
★当然，在绿色商店化妆品商店Apita商店的收据可以！

2018.9.12

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂きまことにありがとうございます。
アピタ宇都宮情報です。

9月13日(木)10：00～
先着200個限定
当日、アピタ宇都宮館内でお買い上げレシート合計3,000円(税込み)を
2階特設会場へお持ちください。
季節の花鉢をプレゼントいたします♪
無くなり次第終了です。
毎回大人気で午前中には終了してしまいます。
ご希望の方はお早めにご来店ください。
★もちろん、みどりやアピタ店のレシートでOKです！

9月13日（星期四）10：00~
首次抵达200件
当天，Apita Utsunomiya Hall的购买收据总计3，000日元（含税）
请把它带到2楼特别场地。
我将呈现一个季节性的花盆♪
它一旦消失就结束了。
每次它都非常受欢迎，并在早上结束。
如果您愿意，请尽快访问我们。
★当然，在绿色商店化妆品商店Apita商店的收据可以！

2018.9.11

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂きまことにありがとうございます。
癒し系コスメ　イグニス　秋のプレゼントキャンペーンのお知らせです。

サラッとしたオイル成分とみずみずしいウォーターを混ぜて使用する2層タイプの美容液。
イグニス　ヘヴンスイッチEX：8,000円(税抜き)
発売以来たくさんの女性のお肌を保湿してきました♪
9月17日からそんなヘヴンスイッチEXをお買い上げで
非売品オリジナルデザイン　イグニストートバッグをプレゼント！
無くなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご来店ください。

双层型精华，混合使用脆油成分和淡水。
Ignis天堂开关EX：8，000日元（不含税）
自卖它以来一直保持着很多女性的皮肤♪
我们从9月17日起购买了这么重的开关EX
非卖品原创设计Ignis手提袋礼品！
它会在它消失后立即结束。
如果您愿意，请尽快访问我们。