2023.12.9

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりやアピタ店限定プレゼントのお知らせです。

2023年12月21日(木)～25日(月)11：00～19：00
みどりやアピタ店で
アルビオン、コスメデコルテ、エレガンス、資生堂、コーセー、オパール化粧品などを11,000円以上お買い上げで
みどりやアピタ店オリジナルサンプルセットをプレゼント！
数量限定、なくなり次第終了です。
ご希望の方はお早めにご来店ください。

2023年12月21日星期四 – 2023年12月25日星期一 11:00-19:00
在緑屋Apita 商店
購買Albion、Cosme Decorte、Elegance、資生堂、高絲、Opal等化妝品11,000日圓以上。
贈送緑屋Apita 店原創樣品組！
數量有限，售完為止。
如果您有興趣，請早點來。

2023年12月21日星期四 – 2023年12月25日星期一 11:00-19:00
在緑屋Apita 店
购买Albion、Cosme Decorte、Elegance、资生堂、高丝、Opal等化妆品11,000日元以上。
赠送緑屋Apita 店原创样品套装！
数量有限，售完即止。
如果您有兴趣，请早点来。

วันพฤหัสบดีที่ 21 ธันวาคม 2566 – วันจันทร์ที่ 25 ธันวาคม 2566 11:00-19:00 น.
ที่ร้านมิโดริยะอาปิตะ
ซื้อเครื่องสำอาง Albion, Cosme Decorte, Elegance, Shiseido, Kose, Opal ฯลฯ มากกว่า 11,000 เยน
รับชุดตัวอย่างต้นฉบับของร้าน Midoriya Apita เป็นของขวัญ!
จำนวนจำกัด หมดเขตทันทีที่ของหมด
หากสนใจกรุณามาก่อนเวลา

2023.12.8

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮歳末抽選会のお知らせです。

アピタ宇都宮店歳末抽選会開催！
12月23日(土)24日(日)
当日のアピタ宇都宮館内でお買い上げのレシート合計3,000円(税込み)を2階特設会場へお持ちください
豪華景品が当たる抽選会に参加できます
特賞
・バリュミューダ　電子レンジ
・任天堂スイッチ
・すき焼き用お肉
みどりやアピタ店のレシートで参加できます
各日先着4000回転、なくなり次第終了となります
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください

Apita宇都宮店年終抽獎舉行！
12月23日（週六）、24日（週日）
請攜帶當天在 Apita 宇都宮館購買的 3,000 日圓（含稅）收據前往 2 樓的特設會場。
您可以參加抽獎活動，贏取精美獎品。
特別獎
・Valumuda 微波爐
・任天堂 Switch
・壽喜燒肉
憑緑屋Apita 店的收據即可參加。
每天前 4,000 次旋轉，送完為止。
詳情請洽Apita宇都宮店。

Apita宇都宫店年终抽奖举行！
12月23日（周六）、24日（周日）
请携带当天在 Apita 宇都宫馆购买的 3,000 日元（含税）收据前往 2 楼的特设会场。
您可以参加抽奖活动，赢取精美奖品。
特别奖
・Valumuda 微波炉
・任天堂 Switch
・寿喜烧肉
凭 Midoriya Apita 店的收据即可参加。
每天前 4,000 次旋转，送完即止。
详情请咨询Apita宇都宫店。

Apita Utsunomiya จัดงานจับสลากส่งท้ายปี!
23 ธันวาคม (เสาร์) และ 24 ธันวาคม (อาทิตย์)
กรุณานำใบเสร็จการซื้อสินค้ามูลค่ารวม 3,000 เยน (รวมภาษี) ที่อาคาร Apita Utsunomiya ในวันนั้นไปยังสถานที่พิเศษบนชั้น 2
คุณสามารถเข้าร่วมลอตเตอรีเพื่อรับรางวัลสุดอลังการได้
รางวัลพิเศษ
・เตาอบไมโครเวฟ Valumuda
・นินเทนโดสวิตช์
・เนื้อสำหรับสุกี้ยากี้
คุณสามารถเข้าร่วมได้ด้วยใบเสร็จจากร้าน Midoriya Apita
หมุน 4,000 ครั้งแรกในแต่ละวัน จนกว่าของจะหมด
โปรดติดต่อร้าน Apita Utsunomiya เพื่อดูรายละเอียด

2023.12.6

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりやアピタ店オリジナルキットのお知らせです。

みどりやアピタ店限定企画！
12月8日(金)～15日(金)
大人気のブースター美容液の超お得な数量限定セットが登場します
みどりやアピタ店オリジナル　コスメデコルテ　リポソームアドバンスト　セラム　お得キット：税込み16,500円
セット内容
・リポソームアドバンスト　セラム：75ml
・リポソームアドバンスト　リペアクリーム：9.9ml×2個
・リポソームアドバンスト　リペアアイセラム：8ml
数量限定、なくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご来店ください。

緑屋Apita店限定企劃！
12月8日（週五）～15日（週五）
推出超值限量套裝流行精華液。
緑屋Apita店原創Cosme Decorte脂質體高級精華超值套裝：16,500日圓（含稅）
設定內容
・脂質體高級精華液：75ml
・脂質體高級修護霜：9.9ml x 2
・脂質體進階修復眼部精華液：8ml
數量有限，售完為止。
如果您有興趣，請早點來。

緑屋Apita店限定企划！
12月8日（周五）～15日（周五）
推出超值限量套装流行精华液。
緑屋APITA店原创Cosme Decorte脂质体高级精华超值套装：16,500日元（含税）
设置内容
・脂质体高级精华液：75ml
・脂质体高级修护霜：9.9ml x 2
・脂质体高级修复眼部精华液：8ml
数量有限，售完即止。
如果您有兴趣，请早点来。

โครงการ Midoriya Apita store จำกัด!
8 ธันวาคม (ศุกร์) – 15 ธันวาคม (ศุกร์)
ขอแนะนำบูสเตอร์เซรั่มยอดนิยมจำนวนจำกัดจำนวนจำกัด
Midoriya Apita Store Original Cosme Decorte Liposome Advanced Serum Value Kit: 16,500 เยน รวมภาษี
ตั้งค่าเนื้อหา
・ไลโปโซมแอดวานซ์เซรั่ม: 75มล
・ครีมซ่อมแซมไลโปโซมขั้นสูง: 9.9มล. x 2
・Liposome Advanced Repair Eye Serum: 8 มล
จำนวนจำกัดจะสิ้นสุดทันทีที่ของหมด
หากสนใจกรุณามาก่อนเวลา

2023.12.4

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お知らせです。
地球環境保護のため全てのお買い物袋は有料とさせて頂きます。
今までも手提げ袋やビニール袋は有料でしたが2024年1月4日からそれ以外の紙袋も有料となります。
価格は11円～110円(税込み)となります。
※仕入れ価格により変更となり場合もございます
ご了承とご協力をお願い致します。

為了保護地球環境，我們對所有購物袋收取費用。
到目前為止，攜帶袋子和塑膠袋是收費的，但從 2024 年 1 月 4 日起，其他袋子也將收費。
價格為11日圓～110日圓（含稅）。
*可能會根據購買價格而變化
感謝您的理解與合作。

为了保护地球环境，我们对所有购物袋收取费用。
到目前为止，携带袋子和塑料袋是收费的，但从 2024 年 1 月 4 日起，其他袋子也将收费。
价格为11日元～110日元（含税）。
*可能会根据购买价格而变化
感谢您的理解与合作。

เพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมโลก เราจึงเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับถุงช้อปปิ้งทั้งหมด
จนถึงขณะนี้มีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมในการถือถุงพลาสติกและถุงพลาสติก แต่ตั้งแต่วันที่ 4 มกราคม 2567 เป็นต้นไป จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับถุงอื่นๆ ด้วย
ราคามีตั้งแต่ 11 เยนถึง 110 เยน (รวมภาษี)
*อาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับราคาที่ซื้อ
ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือของคุณ

2023.12.2

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
数量限定プレゼントのお知らせです。

数量限定プレゼント！
みどりやアピタ店で資生堂　ベネフィークセラム：税込み11,000円をお買い上げで
資生堂ベネフィークのお化粧水と乳液のミニボトルをプレゼント
数量限定、なくなり次第終了です。
ご希望の方はお早めにご来店ください。

贈品數量有限！
購買資生堂Benefique精華液：在Midoriya Apita店含稅11,000日圓。
獲贈迷你瓶資生堂 Benefique 乳液和乳液作為禮物。
數量有限，售完為止。
如果您有興趣，請早點來。

赠品数量有限！
购买资生堂Benefique精华液：在Midoriya Apita店含税11,000日元。
获赠迷你瓶资生堂 Benefique 乳液和乳液作为礼物。
数量有限，售完即止。
如果您有兴趣，请早点来。

ของขวัญจำนวนจำกัด!
ซื้อ Shiseido Benefique Serum: 11,000 เยน รวมภาษี ที่ร้าน Midoriya Apita
รับโลชั่นและอิมัลชั่น Shiseido Benefique ขวดเล็กเป็นของขวัญ
จำนวนจำกัด หมดเขตทันทีที่ของหมด
หากสนใจกรุณามาก่อนเวลา

2023.12.1

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コーセーの数量限定プレゼントのお知らせです。

数量限定コーセー人気のヘアケア3種サンプルセットプレゼント！
12月1日スタート
みどりやアピタ店で
コーセー　プレディア　ファンゴヘッドクレンズSPA小:税込み2,200円
お買い上げで
プレディア　シャンプー3タイプサンプルセットをプレゼント
数量限定、無くなり次第終了です　ご希望の方はお早めにご来店ください。

限量贈送高絲人氣護髮3款小樣套裝！
12月1日開始
在 緑屋Apita 商店
高絲　Predia Fango 頭清潔 SPA 小號：2,200 日圓（含稅）
透過購買
Predia 洗髮精 3 種樣品組作為禮物
數量有限，售完即止，有興趣的請儘早到店。

限量赠送高丝人气护发3款小样套装！
12月1日开始
在緑屋Apita 店
高丝　Predia Fango 头部清洁 SPA 小号：2,200 日元（含税）
通过购买
Predia 洗发水 3 种样品套装作为礼物
数量有限，售完即止，有兴趣的请尽早到店。

เซตตัวอย่างผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผมยอดนิยม Kose 3 ประเภท จำนวนจำกัด!
เริ่มวันที่ 1 ธันวาคม
ที่ร้านมิโดริยะอาปิตะ
โคเซ่
Predia Fango Head Cleanse SPA Small: ราคารวมภาษี 2,200 เยน
โดยการซื้อ
ชุดตัวอย่างแชมพูพรีเดีย 3 แบบเป็นของขวัญ
สินค้ามีจำนวนจำกัดและจะสิ้นสุดทันทีที่ของหมด หากคุณสนใจ กรุณาเยี่ยมชมร้านค้าล่วงหน้า

2023.11.30

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
資生堂サプリメントキャンペーンのお知らせです。

資生堂美容サプリメント年間メート新規入会キャンペーン
人気のサプリメントが2ヶ月分も無料になるお得な年間契約を新規で申し込むとサプリメント5日分サンプルをプレゼント！
2023年12月1日～31日
みどりやアピタ店店頭で資生堂美容サプリメントを年間契約頂くと
資生堂ベネフィーク　ザ・クリア5日分のサンプル（864円分）をプレゼント！
プレゼントは数量限定、なくなり次第終了です。
ご希望の方は
対象商品
・腸内環境改善で内外美容
資生堂ベネフィーク　ザ・クリア：税込み5,184円→年間メート契約で10,368円もお得！
・お肌の透明感アップを目指す
資生堂ベネフィーク　ブライトアップサーキュリスト：税込み5184円→年間メート契約で10,368円もお得！
・ハリのあるお肌を目指す
資生堂ベネフィーク　リフトサーキュリスト　タブレット：税込み11,340円→年間メート契約で22,680円もお得！
・手軽の飲めるドリンクタイプ
資生堂ベネフィーク　リフトサーキュリスト　ドリンク：30日分　税込み13,608円→年間メート契約で27,216円もお得！
・与那国島の長命草配合ドリンク
資生堂ベネフィーク　モーニングブースターN：30日分　税込み6,480円→年間メート契約で12,960円もお得！
詳しくはみどりやアピタ店店頭でご確認ください。
※メート契約の商品は店頭入荷とさせて頂きます。ご了承ください

2023.11.22

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
会員様限定セールのお知らせです。

アルビオン、コスメデコルテ、エレガンスなどのデパコスも
資生堂、コーセー、オパール化粧品などの人気化粧品も
現金で税込み6,600円以上お買い上げで
ポイント4倍＝最大8%還元！
※現金以外は税込み7,700円以上でポイント2倍
三番館みどりや：11月24日(金)～12月3日(月)
みどりやアピタ店：11月24日(金)～12月1日(金)　11：00～19：00
※各店ともスタッフ不足のためお待たせする場合がございます。ご了承ください

Albion、黛珂、優雅
還有資生堂、高絲、蛋白石化妝品等人氣化妝品。
用現金購買含稅6,600日圓以上
4x 積分 = 高達 8% 回報！
*現金以外的購物金額含稅7,700日圓以上可享雙倍積分
三番館緑屋：11月24日（星期五）至12月3日（星期一）
緑屋Apita店：11月24日（五）-12月1日（五）11:00-19:00
*由於各店舖人手不足，可能會導致長時間等待。 注意

Albion、黛珂、优雅
还有资生堂、高丝、蛋白石化妆品等人气化妆品。
用现金购买含税6,600日元以上
4x 积分 = 高达 8% 回报！
*现金以外的购物金额含税7,700日元以上可享双倍积分
三番館緑屋：11月24日（星期五）至12月3日（星期一）
緑屋Apita店：11月24日（星期五）-12月1日（星期五）11:00-19:00
*由于各店铺人手不足，可能会导致长时间等待。 注意

อัลเบียน, คอสเม เดคคอร์เต้, ความสง่างาม
เครื่องสำอางยอดนิยมอย่าง Shiseido, Kose และ Opal Cosmetics ก็มีวางจำหน่ายเช่นกัน
ซื้อสินค้าตั้งแต่ 6,600 เยนขึ้นไป รวมภาษีเป็นเงินสด
คะแนน 4x = ผลตอบแทนสูงถึง 8%!
*แต้มสองเท่าเมื่อซื้อสินค้าอื่นนอกเหนือจากเงินสดตั้งแต่ 7,700 เยนขึ้นไปรวมภาษีแล้ว
Sanbankan Midoriya: 24 พฤศจิกายน (วันศุกร์) ถึง 3 ธันวาคม (วันจันทร์)
ร้าน Midoriya Apita: 24 พฤศจิกายน (วันศุกร์) – 1 ธันวาคม (วันศุกร์) 11:00-19:00 น.
*เนื่องจากแต่ละร้านไม่มีพนักงาน คุณอาจต้องรอนาน โปรดทราบว่า

2023.11.21

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりやアピタ店限定プレゼントのお知らせです。

みどりやアピタ店限定プレゼント！
2023年12月1日(金)～12月7日(木)
コスメデコルテ、プレディアを税込み3,300円お買い上げ毎に非売品デコルテティッシュペーパーを1箱プレゼント
お1人様最大3個まで
数量限定、なくなり次第終了です
ご希望の方はお早めにご予約ください

緑屋Apita店限定贈品！
2023年12月1日（星期五） – 12月7日（星期四）
每購買 Cosme Decorte 或 Predia 滿 3,300 日圓（含稅），即可獲贈一盒非賣品 Cosme Decorte 紙巾。
每人最多 3 件
數量有限，售完為止
如果您有興趣，請盡快預訂。

緑屋Apita店限定赠品！
2023年12月1日（星期五） – 12月7日（星期四）
每购买 Cosme Decorte 或 Predia 满 3,300 日元（含税），即可获赠一盒非卖品 Cosme Decorte 纸巾。
每人最多 3 件
数量有限，售完即止
如果您有兴趣，请尽快预订。

Midoriya Apita มอบของขวัญจำนวนจำกัด!
1 ธันวาคม (วันศุกร์) – 7 ธันวาคม (พฤหัสบดี) 2023
เมื่อซื้อ Cosme Decorte หรือ Predia ในราคารวมภาษี 3,300 เยน คุณจะได้รับกระดาษทิชชู่ Cosme Decorte แบบไม่จำหน่ายหนึ่งกล่อง
มากถึง 3 ชิ้นต่อคน
จำนวนจำกัด หมดเขตทันทีที่ของหมด
หากสนใจกรุณาจองโดยเร็วที่สุด

2023.11.19

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
数量限定プレゼントのお知らせです。

大人気のブースター美容液をお買い上げでスペシャルなプレゼントがあります！
期間
・2023年11月16日～なくなり次第終了
対象商品
・コスメデコルテ　リポソームアドバンストリペアセラム：税込み16,500〜8,250円
プレゼント
・某有名日本人メジャーリーガー　サインプリント　ハンドタオル
只今みどりやグループ各店でご紹介中！
数量限定、なくなり次第終了です
ご希望の方はお早めにご来店ください
※定期便、パープルリボンセット、リペアクリーム、リペアアイセラム、トリートメントリキッドは対象外

購買我們的熱門美容液即可獲得特別禮物！
時期
・2023 年 11 月 16 日～售完為止
船運
・Cosme Decorte 脂質體高級修復精華液：16,500 ～ 8,250 日圓（含稅）
展示
・日本著名大聯盟球員簽名印花手巾
目前正在Midoriya集團店家介紹！
數量有限，售完為止
如果您願意，請早點來。
*定期配送、紫色絲帶套裝、修復霜、修復眼部精華液和治療液不符合資格。

购买我们的热门美容液即可获赠一份特别礼物！
时期
・2023 年 11 月 16 日～售完即止
船运
・Cosme Decorte 脂质体高级修复精华液：16,500 ～ 8,250 日元（含税）
展示
・日本著名大联盟球员签名印花手巾
目前正在Midoriya集团店铺中介绍！
数量有限，售完即止
如果您愿意，请早点来。
*定期配送、紫丝带套装、修复霜、修复眼部精华液和治疗液不符合资格。

รับของขวัญพิเศษเมื่อซื้อเซรั่มความงามยอดนิยมของเรา!
ระยะเวลา
・16 พฤศจิกายน 2023 ~ สิ้นสุดจนกว่าของจะหมด
การส่งสินค้า
・Cosme Decorte Liposomal Advanced Repair Serum: 16,500 ถึง 8,250 เยน รวมภาษี
ปัจจุบัน
・ผ้าเช็ดมือลายเมเจอร์ลีกเกอร์ชื่อดังของญี่ปุ่น
กำลังเปิดตัวที่ร้านค้ากลุ่ม Midoriya!
จำนวนจำกัด หมดเขตทันทีที่ของหมด
กรุณามาก่อนถ้าคุณต้องการ
*สินค้าจัดส่งแบบปกติ, ชุดริบบิ้นสีม่วง, ครีมซ่อมแซม, รีแพร์อายเซรั่ม และทรีทเมนท์ลิควิด ไม่ร่วมรายการ