2021.1.22

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりやアピタ店会員様限定セールのお知らせです。

1月25日(月)～2月5日(金)
アルビオン、コスメデコルテ、エレガンス、オパール化粧品、コーセー、資生堂などを
現金で税抜き6,000円以上お買い上げで
ポイント5倍＝10%還元！
※現金以外は税抜き7,000円以上でポイント2倍
※本店、三番館は別スケジュールで開催
春の新製品や限定品が続々入荷しています。
お得なチャンスをぜひご利用ください。

1月25日（星期一）-2月5日（星期五）
Albion，COSMEDECORTE，优雅，蛋白石化妆品，
高丝，资生堂等
购物满6，000日元（不含税）以上
5倍积分=减少10％！
*除现金外，积分加倍为7,000日元（含税）以上
*总店和三番館将按照不同的时间表举行。
春季新产品和限量版陆陆续续出现。
请利用这个巨大的机会。

2021.1.21

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりや会員様限定セールのお知らせです。

みどりや本店・三番館みどりや会員様限定セール
1月23日(土)～2月6日(土)
アルビオン、コスメデコルテ、エレガンス、オパール化粧品、コーセー、資生堂などを
現金で税抜き6,000円以上お買い上げで
ポイント5倍＝10%還元！
※現金以外は税抜き7,000円以上でポイント2倍
※みどりやアピタ店は別スケジュールで開催予定
春の新製品や限定品が続々入荷しています。
お得なチャンスをぜひご利用ください。

緑屋本店总店・三番館緑屋会员特惠
1月23日（星期六）-2月6日（星期六）
Albion，COSMEDECORTE,Elegance，蛋白石化妆品，高丝，资生堂等
购物满6，000日元（不含税）以上
5倍积分=减少10％！
*除现金外，积分加倍为7,000日元（含税）以上
* 緑屋Apita商店将按其他时间表举行
春季新产品和限量版陆陆续续出现。
请利用这个巨大的机会。

2021.1.20

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテの限定品のお知らせです。

2月16日、春の桜のようなメイクが数量限定で登場です！
ふんわり質感♪
素肌の透明感を高めるプレストパウダー
コスメデコルテ　トーンアップパウダー：税抜き4,500円

ほんのり色づくピュアな唇を演出❤
コスメデコルテ　シアーリップバーム：税抜き2,700円
01・02・03：全3色

只今みどりやグループ全店で先行予約受け付け中です。
数量限定に付き無くなり次第終了となります。
すでに完売となっておるカラーもございます。
ご希望の方はお早めに各店店頭でご予約ください。

2月16日，将提供数量有限的春季樱花般的彩妆！
质地柔软♪
压粉，可增强裸露肌肤的透明度
COSMEDECORTE爽肤水粉：4,500日元（不含税）
产生略带颜色的纯净嘴唇❤
COSMEDECORTE透明润唇膏：2,700日元（不含税）
01/02/03：所有3种颜色 所有
緑屋集団商店都接受预订。
一旦数量有限，它将结束。
一些颜色已经售罄。
如果您愿意，请尽快在每个商店进行预订。

2021.1.19

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コーセーの人気商品入荷のお知らせです。

あのガールズグループの動画で話題！
お手頃価格で使いやすい優れものマスカラが
みどりや本店と三番館みどりやに入荷しました❤
コーセー　カールキープマジック　マスカラ　クリアブラック：税抜き900円
詳しくは各店店頭でご確認ください^_^

该女子组合视频中的主题！
价格实惠且易于使用的优质睫毛膏
它到达了緑屋总店和三番館緑屋❤
高丝　卷曲保持魔术睫毛膏透明黑色：900日元（不含税）
有关详细信息，请在各商店查询^ _ ^

2021.1.18

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
資生堂の新製品のお知らせです。

アルコール消毒液であれたお肌を優しくケア♪
保湿成分配合
無香料、無着色でお肌に優しいハンドクリームがみどりや本店に登場です。
1月21日新発売
資生堂　ハンドクリームN：税抜き450円
予定より少し早くみどりや本店に入荷しました！
詳しくは店頭でご確認ください。

轻轻呵护曾经是酒精消毒剂的皮肤♪
含有保湿成分 緑屋总店现已提供无香，
无色，亲肤护手霜。
1月21日新发布 资生堂护手霜N：不含税450日元
它比计划的要早到达緑屋总店！
请在商店检查详细信息。

2021.1.16

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

みずみずしく透明感のあるお肌を目指す大人気の美容液がパワーアップします！
2月18日新発売
アルビオン　エクサージュホワイト　ホワイトデイフュージョン　税抜き：5,000円
みどりやグループ各店にお試し用テスターが到着しました。
数に限りはございますがお試し用サンプルも入荷しています。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

旨在使皮肤清新透明的流行美容液将被加电！
2月18日新发布
Albion Exage White White Day Fusion不含税：5,000日元
试用测试人员已到达緑屋集団的每个商店。
尽管数量有限，但也有试用样品。
有关详细信息，请在各家商店进行确认。

2021.1.15

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
薬用消毒液入荷しました！

お待たせしました！
みどりや本店、三番館みどりやに入荷しました！
1月16日新発売
コーセー　薬用アルテクト　消毒液：税抜700円
コロナウイルス感染症対策の必需品がついにコーセーから登場です。
保湿成分ヒアルロン酸配合でお肌が荒れにくい処方になっています♡

对不起，我让你等了！
它已经到达緑屋本店、三番館緑屋！
1月16日新发布 高丝含药消毒剂：700日元（不含税）
冠状病毒感染控制的基本要素最终来自高丝。
含有玻尿酸，一种保湿成分，可防止皮肤粗糙♡

2021.1.13

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

軽～いつけ心地で気持ちいい♬
ピッタリフィットできれいな仕上がりキープ
新ファンデーションが登場です
2月18日新発売
アルビオン　ホワイトレア　エアー
レフィル：税抜き4,000円
マット付きケース：税抜き10,000円
みどりやグループ全店にお試し用テスターが到着しました！
数に限りはございますがお試し用サンプルもございます。
詳しくは店頭でご確認ください。

轻巧舒适。
完美契合，美观。
引入新的基础。
2月18日新发布
阿尔比恩白色稀有空气
笔芯：不含税4,000日元
带垫套情况：不含税10,000日元
试用测试人员已到达緑屋的所有商店！
尽管数量有限，但也有试用样品。
请在商店检查详细信息。

2021.1.10

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コーセーの数量限定品のお知らせです。

花粉やPM2.5からお肌を守る！
メイクの上からシュッと一吹き。
海洋深層水でお肌に優しいバリアスプレーが登場です。
1月16日数量限定発売
コーセー　プレディア　プティメール　フリー&マイルド　スキンバリアスプレー：税抜き1,200円
もうすぐみどりやグループ全店に入荷予定です。
数量限定につき無くなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご来店ください。

保护您的皮肤免受花粉和PM2.5侵害！
从妆容顶部快速吹打。
介绍在深海水中对皮肤温和的隔离喷雾。
1月16日限量发行
高丝Predia Petit Mail Free＆Mild Skin Barrier Spray：不含税1,200日元
它将很快在緑屋的所有商店有货。
由于数量有限，它将在用完后立即结束。
如有需要，请尽快到商店。

2021.1.7

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりやアピタ店会員様限定キャンペーンのお知らせです。

みどりやアピタ店会員様限定キャンペーン
1月7日(木)～1月24日(日)
みどりやアピタ店でお買い上げのお化粧品の空箱を店頭へお持ちください。
金額の2%をポイントで還元させて頂きます！
※みどりやアピタ店以外でお買い上げの商品は対象外
※プレゼント品は対象外
詳しくはアピタ店店頭でご確認ください。
※本店、三番館は別スケジュールで開催予定

绿谷阿皮塔商店会员限定活动
1月7日（星期四）-1月24日（星期日）
请将在緑屋Apita商店购买的化妆品空盒带到商店。
我们将返还2％的积分！
*不适用于在緑屋Apita商店以外购买的产品。
*当前项目不符合条件
有关详细信息，请在Apita商店检查。
*总店和三番館将按照不同的时间表举行。