2022.1.24

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂きありがとうございます。
みどりや会員様限定セールのお知らせです。

アルビオン、エレガンス、コスメデコルテ、オパール化粧品、コーセー、プレディア、イグニス、資生堂など高級コスメがお得！
1月24日(月)～2月7日(月)みどりや本店、三番館みどりや、みどりやアピタ店
現金で税込み6,600円以上お買い上げになると
みどりやポイント5倍＝10%還元！！！
※現金以外は税込み7,700円以上でポイント2倍
2,022年春の新製品が続々登場しています♪お得なチャンスをぜひご活用ください。

阿尔比恩，优雅，黛珂,欧泊化妆品，高丝，Predia、Ignis、资生堂等奢侈化妆品特惠！
1月24日（星期一）-2月7日（星期一）绿屋总店，三班坎绿屋，绿屋阿皮塔店
如果您以现金购买超过 6,600 日元（含税）
緑屋数 5 倍 = 减少 10%！ ！！
* 除现金外，含税 7,700 日元或以上的积分翻倍。
2022年春天的新品陆续登场♪请把握好机会。

Ưu đãi lớn cho mỹ phẩm cao cấp như Albion, Elegance, COSME DECORTE, Opal Cosmetics, Kose, Predia, Ignis, Shiseido!
Ngày 24 tháng 1 (Thứ Hai)-Ngày 7 tháng Hai (Thứ Hai) Cửa hàng chính Midoriya, Sanbankan Midoriya, Cửa hàng Midoriya Apita
Nếu bạn mua trên 6.600 yên đã bao gồm thuế tiền mặt
Điểm Midoriya gấp 5 lần = giảm 10%! !! !!
* Trừ tiền mặt, số điểm được nhân đôi với giá từ 7.700 yên trở lên bao gồm cả thuế.
Các sản phẩm mới từ mùa xuân năm 2.022 lần lượt xuất hiện ♪ Hãy tận dụng cơ hội tuyệt vời này nhé.

ข้อเสนอสุดพิเศษสำหรับเครื่องสำอางสุดหรู เช่น Albion, Elegance, COSME DECORTE, Opal Cosmetics, Kose, Predia, Ignis, Shiseido!
24 มกราคม (วันจันทร์) – 7 กุมภาพันธ์ (วันจันทร์) Midoriya Main Store, Sanbankan Midoriya, Midoriya Apita Store
หากคุณซื้อมากกว่า 6,600 เยน รวมภาษีเป็นเงินสด
มิโดริยะแต้ม 5 เท่า = ลด 10%! !! !!
* ยกเว้นเงินสด คะแนนจะเพิ่มเป็นสองเท่าสำหรับ 7,700 เยนขึ้นไปรวมภาษี
ผลิตภัณฑ์ใหม่จากฤดูใบไม้ผลิ 2,022 ปรากฏขึ้นทีละรายการ ♪ โปรดใช้โอกาสที่ดีนี้

알비온, 우아함, 코스메데코르테, 오팔 화장품, 코세이, 프레디아, 이그니스, 시세이도 등 고급 화장품이 유익!
1월 24일(월)~2월 7일(월) 미도리야 본점, 미반관 미도리야, 미도리야 아피타점
현금으로 세금 포함 6,600 엔 이상 구입하면
미도리야 포인트 5배 = 10% 환원! ! !
※현금 이외는 세금 포함 7,700엔 이상으로 포인트 2배
2,022년 봄의 신제품이 잇달아 등장하고 있습니다♪ 유익한 기회를 꼭 활용해 주세요.

2022.1.23

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂きありがとうございます。
大切なお知らせです。

コロナウィルス感染症拡大防止のため
みどりやアピタ店は1月24日(月)より暫くの間営業時間を
10：00～20：00とさせて頂きます。
ご了承ください。

为了防止冠状病毒感染的传播
緑屋Apita 店将从 1 月 24 日（星期一）开始暂时营业
时间为 10:00 至 20:00。
注意。

Để ngăn chặn sự lây lan của nhiễm coronavirus
Cửa hàng Midoriya Apita sẽ mở cửa trong một thời gian từ ngày 24 tháng 1 (thứ 2)
Nó sẽ là từ 10:00 đến 20:00.
lưu ý rằng.

เพื่อป้องกันการแพร่กระจายของไวรัสโคโรน่า
ร้าน Midoriya Apita จะเปิดให้บริการชั่วคราวตั้งแต่วันที่ 24 มกราคม (วันจันทร์)
เวลา 10.00 – 20.00 น.
สังเกตว่า

코로나바이러스 감염증 확대 예방을 위해
미도리야 아피타 점은 1 월 24 일 (월)부터 잠시 동안 영업 시간을
10:00~20:00으로 하겠습니다.
양해 바랍니다.

2022.1.22

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンスの新製品のお知らせです。

簡単なのにキレイな仕上がり！
全顔メイクにもメイク直しにも使えちゃう♪
2月18日新発売
エレガンス　スマートフィニッシュ：税込み3,850円　全3色
プードルとの相性もバッチリです！！
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でご確認ください。

简单而美丽的完成！
它可以用于所有面部化妆和化妆修饰♪
2月18日新品发布
优雅精巧饰面：3,850日元含税，全3色
它与贵宾犬完美搭配！ ！！
所有 緑屋化妆品商店集团商店现在都接受预订。
测试人员已经到了。
请在店内确认。

Kết thúc dễ dàng nhưng đẹp!
Nó có thể được sử dụng cho tất cả các trang điểm khuôn mặt và chỉnh sửa trang điểm ♪
Bản phát hành mới vào ngày 18 tháng 2
Hoàn thiện thông minh sang trọng: 3.850 yên bao gồm thuế, cả 3 màu
Nó hoàn toàn phù hợp với con chó xù! !!
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midori và nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Một người kiểm tra thử nghiệm đã đến.
Vui lòng kiểm tra tại cửa hàng.

จบง่ายแต่สวย!
ใช้ได้กับทุกเมคอัพและรีทัชเมคอัพ ♪
ออกใหม่ 18 กุมภาพันธ์
Elegance smart finish: 3,850 เยน รวมภาษี มีทั้งหมด 3 สี
เข้ากันได้ดีกับพุดเดิ้ล! !!
ตอนนี้เปิดรับพรีออร์เดอร์ที่ร้าน Midori และร้านเครื่องสำอางทุกสาขาแล้ว
ผู้ทดสอบรุ่นทดลองมาถึงแล้ว
กรุณาตรวจสอบที่ร้านค้า

간단한데 깨끗한 마무리!
전체 얼굴 메이크업에도 메이크업 수정에도 사용할 수 버린다 ♪
2월 18일 새 발매
우아함 스마트 피니시 : 세금 포함 3,850 엔 총 3 색
푸들과의 궁합도 확실합니다! !
타만 미도리야 화장품점 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 도착했습니다.
꼭 매장에서 확인하십시오.

2022.1.21

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンスの新製品のお知らせです。

リップメイクはしたいけどマスクは汚したくないっ！
そんな貴女におすすめの新アイテムが登場します！
2月18日新発売
エレガンス　リップコートパウダー：税込み3,080円
普段のリップメイクの上からオンするだけ♪
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でエレガンスの新アイテムを実感してみてください。

我想做唇妆，但我不想弄脏我的面具！
为您推荐的新项目将被发布！
2月18日新品发布
优雅唇彩粉：含税3,080日元
只需从平常的唇妆中打开它♪
所有緑屋化妆品商店集团商店现在都接受预订。
测试人员已经到了。
请来店里体验新的优雅物品。

Tôi muốn trang điểm môi nhưng tôi không muốn làm bẩn mặt nạ của mình!
Một mặt hàng mới được đề xuất cho bạn sẽ được phát hành!
Bản phát hành mới vào ngày 18 tháng 2
Bột phủ môi sang trọng: 3.080 Yên bao gồm thuế
Chỉ cần bật nó lên từ kiểu trang điểm môi thông thường của bạn ♪
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midori và nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Một người kiểm tra thử nghiệm đã đến.
Mời các bạn đến và trải nghiệm những món đồ sang trọng mới tại cửa hàng.

อยากแต่งหน้าแต่ไม่อยากให้มาส์กสกปรก!
ไอเทมใหม่ที่แนะนำสำหรับคุณจะออกแล้ว!
ออกใหม่ 18 กุมภาพันธ์
แป้งทาปาก Elegance: 3,080 เยน รวมภาษี
แค่เปิดใช้จากการแต่งตาแบบเดิมๆ ♪
ตอนนี้เปิดรับพรีออร์เดอร์ที่ร้าน Midori และร้านเครื่องสำอางทุกสาขาแล้ว
ผู้ทดสอบรุ่นทดลองมาถึงแล้ว
เชิญมาสัมผัสความหรูหราใหม่ได้ที่ร้าน

립 메이크업은 원하지만 마스크는 더럽고 싶지 않아!
그런 당신에게 추천하는 새로운 아이템이 등장합니다!
2월 18일 새 발매
우아함 립 코트 파우더:세금 포함 3,080엔
평소 립 메이크업에서 켜면 ♪
타만 미도리야 화장품점 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 도착했습니다.
꼭 매장에서 우아한 새로운 아이템을 실감해보세요.

2022.1.20

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンス2022年春の新アイテムのお知らせです。

春を彩るカラーでまつ毛メイクを楽しみましょう♪
2月18日新発売
エレガンス　グラヴィティレス　マスカラ：税込み4,400円
新3色
・BK110、BR20、BR21
限定色
・PK80
只今みどりやグループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭で春の新カラーを体感してみてください！

让我们享受春天色彩的睫毛妆♪
2月18日新品发布
Elegance Gravityless睫毛膏：含税4,400日元
3种新颜色
・ BK110、BR20、BR21
颜色有限
・ PK80
所有緑屋化粧品店集団商店都接受预订。
测试人员已经到了。
请在店内体验新春色！

Hãy cùng trang điểm mi với những gam màu rực rỡ sắc xuân nhé ♪
Bản phát hành mới vào ngày 18 tháng 2
Mascara Elegance Gravityless: 4,400 yên cả thuế
3 màu mới
・ BK110, BR20, BR21
Màu giới hạn
・ PK80
Đơn đặt hàng trước đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Group.
Một người kiểm tra thử nghiệm đã đến.
Mời các bạn trải nghiệm sắc xuân mới tại cửa hàng!

มาสนุกกับการแต่งขนตาด้วยสีสันที่เปล่งประกายกันเถอะ♪
ออกใหม่ 18 กุมภาพันธ์
Elegance Gravityless mascara: 4,400 เยน รวมภาษี
3 สีใหม่
・ BK110, BR20, BR21
จำกัดสี
・ PK80
เปิดรับพรีออร์เดอร์ที่ร้าน Midoriya Group ทุกสาขา
ผู้ทดสอบรุ่นทดลองมาถึงแล้ว
เชิญสัมผัสสีสันแห่งฤดูใบไม้ผลิใหม่ได้ที่ร้าน!

봄을 물들이는 컬러로 속눈썹 메이크업을 즐기자 ♪
2월 18일 새 발매
우아함 그라비티레스 마스카라:세금 포함 4,400엔
새로운 3색
・BK110, BR20, BR21
한정색
・PK80
타다미 미도리야 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 도착했습니다.
꼭 매장에서 봄의 새로운 색상을 체감 해보세요!

2022.1.19

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

2月18日に人気のアルビオンの日焼け止めシリーズから新アイテムが登場します！
ノンケミカルでお肌に優しい♪
アルビオン　スーパーUVカット　ノンケミカルクリーム：税込み3,850円

汗や皮脂、外的要因からお肌をしっかりガード！
アルビオン　スーパーUVカット　プロテクトミルク：税込み3,850円
只今みどりやグループ全店で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭で新しい日焼け止めを実感してみてください。

人气ALBION防晒系列新品将于2月18日发售！
不含化学成分，对皮肤温和♪
ALBION 阿尔滨 Super UV Cut Non-Chemical Cream：含税 3,850 日元

牢固地保护您的皮肤免受汗水、皮脂和外部因素的伤害！
ALBION 阿尔滨 Super UV Cut Protect Milk：含税 3,850 日元
所有 緑屋化粧品店集団门店现已接受预订。
测试人员已经到了。
请来店里体验新的防晒霜。

Các mặt hàng mới từ dòng kem chống nắng ALBION nổi tiếng sẽ được phát hành vào ngày 18 tháng 2!
Không hóa chất và nhẹ nhàng trên da ♪
ALBION Super UV Cut Non-Chemical Cream: 3.850 Yên bao gồm thuế

Bảo vệ làn da của bạn khỏi mồ hôi, bã nhờn và các tác nhân bên ngoài!
ALBION Super UV Cut Protect Milk: 3.850 Yên bao gồm thuế
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Group.
Một người kiểm tra thử nghiệm đã đến.
Mời bạn đến và trải nghiệm áo chống nắng mới tại cửa hàng.

สินค้าใหม่จากครีมกันแดด ALBION ยอดนิยมจะออกในวันที่ 18 กุมภาพันธ์!
ไร้สารเคมีและอ่อนโยนต่อผิว ♪
ALBION Super UV Cut Non-Chemical Cream: 3,850 เยน รวมภาษี

ปกป้องผิวอย่างแน่นหนาจากเหงื่อ ความมัน และปัจจัยภายนอก!
ALBION Super UV Cut Protect Milk: 3,850 เยน รวมภาษี
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Group ทุกสาขาแล้ว
ผู้ทดสอบรุ่นทดลองมาถึงแล้ว
เชิญมาสัมผัสครีมกันแดดตัวใหม่ได้ที่ร้าน

2월 18일에 인기의 알비온의 선스크린 시리즈로부터 새로운 아이템이 등장합니다!
비 케미컬하고 피부 친화 ♪
알비온 슈퍼 UV 컷 논케미컬 크림:세금 포함 3,850엔

땀이나 피지, 외적 요인으로부터 피부를 확실히 가드!
알비온 슈퍼 UV 컷 프로텍트 밀크:세금 포함 3,850엔
타지마 미도리야 그룹 전점에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 도착했습니다.
꼭 매장에서 새로운 선스크린을 실감해보세요.

2022.1.18

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂きありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

人気のパウダーファンデーションがパワーアップ！
ふんわりさらさら軽いつけ心地♪
2月18日新発売
アルビオン　シュクルホワイト　パウダレスト：税込み4,400円
全6色
専用ケース：税込み1,100円
只今みどりやグループ全店で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターとサンプルが到着しています。
ぜひ店頭で新ファンデーションを実感してみてください。

人气粉底来电！
柔软轻盈的感觉♪
2月18日新品发布
ALBION 舒库鲁白粉：含税4,400日元
全6色
特例：含税1,100日元
所有 緑屋化粧品店集団门店现已接受预订。
试用测试仪和样品已经到达。
请在商店感受新的基础。

Phấn nền phổ biến được cung cấp năng lượng!
Cảm giác mềm và nhẹ ♪
Bản phát hành mới vào ngày 18 tháng 2
ALBION Shukuru White Powderest: 4.400 yên bao gồm thuế
Tất cả 6 màu
Trường hợp đặc biệt: 1.100 yên bao gồm thuế
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Group.
Người kiểm tra thử và mẫu đã đến.
Hãy cảm nhận nền tảng mới tại cửa hàng.

แป้งผสมรองพื้นสุดฮิตมาแรง!
สัมผัสนุ่มเบาสบาย ♪
ออกใหม่ 18 กุมภาพันธ์
ALBION Shukuru White Powderest: 4,400 เยน รวมภาษี
ทั้งหมด 6 สี
กรณีพิเศษ: 1,100 เยน รวมภาษี
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Group ทุกสาขาแล้ว
ผู้ทดสอบและตัวอย่างทดลองมาถึงแล้ว
โปรดสัมผัสรากฐานใหม่ที่ร้าน

인기 파우더 파운데이션이 파워 업!
푹신 푹신하고 가벼운 착용감 ♪
2월 18일 새 발매
알비온 슈쿠르화이트 파우다 레스트:세금 포함 4,400엔
총 6색
전용 케이스:세금 포함 1,100엔
타지마 미도리야 그룹 전점에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터와 샘플이 도착했습니다.
꼭 매장에서 새로운 파운데이션을 실감해 보세요.

2022.1.17

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
もうすぐセントバレンタインデイ。
大切な人へコスメのプレゼントはいかがですか？
みどりやグループ各店でギフト用のライトラッピング承ります♪
お気軽に各店店頭でスタッフにお声を掛けてください。

早上好。 感谢您使用 緑屋化妆品商店集团。
圣瓦伦丁节快到了。
给亲人送化妆品怎么样？
绿屋集团店铺有轻包装礼物♪
请随时与各商店的工作人员交谈。

chào buổi sáng. Cảm ơn bạn đã sử dụng Midori và nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Ngày lễ tình nhân sắp đến gần.
Tặng mỹ phẩm cho những người thân yêu của bạn thì sao?
Gói nhẹ để làm quà tặng có sẵn tại các cửa hàng của Midoriya Group ♪
Vui lòng trao đổi với nhân viên tại mỗi cửa hàng.

อรุณสวัสดิ์. ขอบคุณที่ใช้บริการ Midori และกลุ่มร้านเครื่องสำอาง
วันวาเลนไทน์กำลังจะมาเร็ว ๆ นี้
แล้วการมอบเครื่องสำอางให้คนที่คุณรักล่ะ?
สามารถห่อของขวัญได้ที่ร้าน Midoriya Group ♪
กรุณาอย่าลังเลที่จะพูดคุยกับพนักงานในแต่ละร้าน

안녕하세요. 항상 미도리와 화장품 가게 그룹을 이용해 주셔서 감사합니다.
곧 세인트 발렌타인 데이.
소중한 사람에게 화장품의 선물은 어떻습니까?
미도리야 그룹 각 가게에서 선물용 라이트 랩핑 받습니다 ♪
부담없이 각 점포 매장에서 스탭에게 말을 걸어 주세요.

2022.1.15

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテの新製品のお知らせです。

モニター使用のスタッフ全員が大絶賛！
コーセーから新しいスキンケアがデビューします！
2月16日デビュー
コスメデコルテ　イドクラリティ
美肌糖配合で健やかなお肌を目指す新スキンケアラインです♪

イドラクラリティ　マイクロエッセンス　クレンジングエマルジョン：税込み3,850円
イドラクラリティ　コンディショニング　トリートメント　ソフナー：税込み5,500円
付け替え用：税込み5,170円
イドラクラリティ　薬用トリートメント　エッセンスウォーター：税込み5,500円　☆超おすすめっ！
イドラクラリティ　　コンセントレート　クリーム：税込み7,700円
付け替え用：税込み7,370円

只今みどりや化粧品店グループ各店で先行予約受け付け中です。
各店にお試し用テスター、お試し用サンプルが到着しています。
ぜひ店頭で新しいコスメデコルテを実感してみてください！

所有使用显示器的工作人员都受到高度评价！
高丝推出全新护肤品！
2月16日首发
COSMEDECORTE HYDRACLARITHY
以美丽肌肤糖为目标的健康肌肤的新护肤系列♪

HYDRACLARITHY Micro Essence Cleansing Emulsion：含税3,850日元
HYDRACLARITHY Conditioning Treatment Softener：5,500日元含税
更换：含税5,170日元
HYDRACLARITHY 药用精华水：含税5,500日元☆超推荐！
HYDRACLARITHY 浓缩霜：7,700 日元（含税）
更换：7,370日元含税

緑屋化妆品商店集团商店现在接受预订。
试用测试人员和试用样品已到达每个商店。
请来店内体验全新COSME DECORTE！

Tất cả các nhân viên sử dụng màn hình đều được hoan nghênh nhiệt liệt!
Sản phẩm chăm sóc da mới ra mắt từ Kose!
Ra mắt vào ngày 16 tháng 2
COSME DECORTE HYDRACLARITHY
Dòng sản phẩm chăm sóc da mới hướng đến làn da khỏe mạnh với làn da đẹp ♪

HYDRACLARITHY Micro Essence Cleansing Emulsion: 3,850 yên cả thuế
HYDRACLARITHY Chất làm mềm điều trị điều hòa: 5.500 yên bao gồm thuế
Để thay thế: 5,170 yên bao gồm thuế
HYDRACLARITHY Nước tinh chất trị liệu: 5,500 yên bao gồm thuế ☆ Siêu khuyến khích!
Kem cô đặc HYDRACLARITHY: 7.700 yên bao gồm thuế
Để thay thế: 7,370 yên bao gồm thuế

Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại Midori và các cửa hàng thuộc nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Những người dùng thử và lấy mẫu thử đã đến từng cửa hàng.
Mời bạn đến và trải nghiệm COSME DECORTE mới tại cửa hàng!

พนักงานทุกคนที่ใช้จอมอนิเตอร์ ต่างชื่นชม!
เปิดตัวสกินแคร์ตัวใหม่จากโคเซ่!
เปิดตัวเมื่อ 16 กุมภาพันธ์
COSME DECORTE HYDRACLARITHY
ไลน์ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวใหม่ที่มุ่งสู่ผิวสุขภาพดีด้วยน้ำตาลผิวสวย ♪

HYDRACLARITHY Micro Essence Cleansing Emulsion: 3,850 เยน รวมภาษี
HYDRACLARITHY Conditioning Treatment Softener: 5,500 เยน รวมภาษี
เปลี่ยน: 5,170 เยน รวมภาษี
HYDRACLARITHY การรักษาด้วยยา น้ำ Essence: 5,500 เยน รวมภาษี ☆ ขอแนะนำ!
HYDRACLARITHY Concentrate Cream: 7,700 เยน รวมภาษี
เปลี่ยน: 7,370 เยน รวมภาษี

ตอนนี้เปิดรับพรีออร์เดอร์แล้วที่ Midori และร้านค้าในกลุ่มร้านเครื่องสำอาง
ผู้ทดสอบรุ่นทดลองและตัวอย่างรุ่นทดลองได้มาถึงแต่ละร้านแล้ว
เชิญมาสัมผัส COSME DECORTE ใหม่ได้ที่ร้าน!

모니터 사용의 스탭 전원이 대절찬!
코세이에서 새로운 스킨케어가 데뷔합니다!
2월 16일 데뷔
코스메데코르테 HYDRACLARITHY
피부 미용당 배합으로 건강한 피부를 목표로 하는 새로운 스킨케어 라인입니다♪

HYDRACLARITHY 마이크로 에센스 클렌징 에멀젼:세금 포함 3,850엔
HYDRACLARITHY 컨디셔닝 트리트먼트 소프너:세금 포함 5,500엔
교환용：세금 포함 5,170엔
HYDRACLARITHY 약용 트리트먼트 에센스 워터 : 세금 포함 5,500 엔 ☆ 슈퍼 추천!
HYDRACLARITHY 콘센트레이트 크림：세금 포함 7,700엔
교환용：세금 포함 7,370엔

타다미 미도리나 화장품점 그룹 각점에서 선행 예약 접수중입니다.
각 가게에 시험용 테스터, 시험용 샘플이 도착하고 있습니다.
꼭 매장에서 새로운 코스메데코루테를 실감해보세요!

2022.1.14

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテの限定品のお知らせです。

大人気のコスメデコルテのオードトワレから2022年春限定の香りが登場です♪
2月16日数量限定発売
コスメデコルテ　キモノ　サクラ　オードトワレ：税込み8,800円
みどりやグループ各店にお試し用テスターが到着しました。ぜひ店頭で春のサクラを実感してみてください♪
数量限定につきなくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご予約ください。

高丝来自 COSMEDECORTE 的淡香水，2022 年春季限定的香水现已上市！
2月16日限量发售
COSMEDECORTE　和服樱花淡香水：8,800日元含税
试用人员已抵达 Midoriya 集团门店。 请在店里感受春天的樱花♪
一旦数量有限，它将结束。
如果您愿意，请尽快进行预订。

Kose COSME DECORTE’s eau de toilette có mùi hương giới hạn vào mùa xuân năm 2022 ♪
Phát hành giới hạn vào ngày 16 tháng 2
COSMEDECORTE
Kimono Sakura Eau de Toilette: 8,800 yên cả thuế
Những người thử nghiệm dùng thử đã đến các cửa hàng của Midoriya Group. Mời bạn cảm nhận hoa anh đào mùa xuân tại cửa hàng ♪
Nó sẽ kết thúc ngay khi số lượng có hạn.
Quý khách có nhu cầu vui lòng đặt chỗ sớm nhất có thể.

eau de Toilette ของ Kose COSME DECORTE มีกลิ่นที่จำกัดเฉพาะฤดูใบไม้ผลิปี 2022 ♪
วางจำหน่ายวันที่ 16 กุมภาพันธ์
COSMEDECORTE
Kimono Sakura Eau de Toilette: 8,800 เยน รวมภาษี
ผู้ทดสอบทดลองมาถึงร้าน Midoriya Group แล้ว โปรดสัมผัสซากุระในฤดูใบไม้ผลิที่ร้าน♪
จะสิ้นสุดทันทีที่มีจำนวนจำกัด
หากคุณต้องการโปรดจองโดยเร็วที่สุด

코세이 COSMEDECORTE의 오드 트와레로부터 2022년 봄 한정의 향기가 등장입니다♪
2월 16일 수량 한정 발매
COSMEDECORTE
기모노 사쿠라 오드 트와레:세금 포함 8,800엔
미도리야 그룹 각 가게에 시험용 테스터가 도착했습니다. 꼭 매장에서 봄의 사쿠라를 실감해 보세요♪
수량 한정에 대해서 없어지는 대로 종료가 됩니다.
희망하시는 분은 서둘러 예약해 주세요.