2022.8.20

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コーセーの数量限定セットのお知らせです。

大人気ロングセラーの洗顔料に新発売のヘッドスパがおまけで付いてくるお得なセットが数量限定で登場です。
8月21日数量限定発売
コーセー　プレディア　ファンゴｗクレンズ　泥スパ体感セット　トライアル：税込み2,750円
セット内容
・プレディア　ファンゴWクレンズ：150g
天然ミネラル泥配合の洗い流し洗顔料
・プレディア　ヘッドクレンズSPA：60g
パワーアップしたヘッドスパ。
シャンプー、トリートメント、頭皮ケアの3つの働きを1つにした優れコスメ。
みどりや化粧品店グループ各店で数量限定発売です。
数量限定につきなくなり次第終了となります。ご希望の方はお早めにご来店ください。

热销的长期洗面奶和新推出的头部水疗中心提供数量有限的超值套装。
8月21日限量发售
高丝　Predia Fungo w Cleanse Mud Spa 体验套餐试用：含税 2,750 日元
设置内容
・ Predia Fungo W Cleanse：150g
用天然矿物泥冲洗清洁剂
・ Predia 头部清洁 SPA：60g
启动头部水疗中心。
集洗发、护理、头皮护理三大功能于一身的优秀化妆品。
緑屋化粧品店集団门店数量有限。。
一旦数量有限，它将结束。 如果您有兴趣，请尽快到店。

Hiện tại đã có sẵn một số lượng có hạn các bộ giá trị lớn đi kèm với sữa rửa mặt bán chạy và head spa mới ra mắt.
Ngày 21 tháng 8 phát hành số lượng có hạn
Bộ Trải nghiệm Spa Bùn Kose Predia Fungo w Cleanse: 2,750 Yên bao gồm thuế
thiết lập nội dung
・ Predia Fungo W Cleanse: 150g
Rửa sạch sữa rửa mặt bằng bùn khoáng thiên nhiên
・ Predia Head Cleanse SPA: 60g
Tăng sức mạnh cho spa đầu.
Mỹ phẩm tuyệt vời kết hợp ba chức năng gội đầu, điều trị và chăm sóc da đầu.
Với số lượng có hạn tại các cửa hàng của Midoriya Cosmetics Group.
Nó sẽ kết thúc ngay khi số lượng có hạn. Quý khách quan tâm vui lòng đến cửa hàng trong thời gian sớm nhất.

ชุดสุดคุ้มจำนวนจำกัดที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดผิวหน้ายอดนิยมและสปาศีรษะที่เพิ่งออกใหม่มีจำหน่ายแล้ว
วันที่ 21 สิงหาคม วางจำหน่ายจำนวนจำกัด
Kose Predia Fungo w Cleanse Mud Spa Experience Set Trial: 2,750 เยน รวมภาษี
กำหนดเนื้อหา
・ Predia Fungo W Cleanse: 150g
ล้างทำความสะอาดด้วยโคลนแร่ธรรมชาติ
・ สปา Predia Head Cleanse: 60g
เสริมพลังสปาศีรษะ
เครื่องสำอางชั้นเยี่ยมที่รวมเอาสามหน้าที่ของแชมพู ทรีทเม้นท์ และการดูแลหนังศีรษะเข้าไว้ด้วยกัน
มมีจำหน่ายในจำนวนจำกัดที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group
จะสิ้นสุดทันทีที่มีจำนวนจำกัด หากคุณสนใจกรุณามาที่ร้านโดยเร็วที่สุด

대인기 롱셀러의 세안료에 신발매의 헤드 스파가 덤으로 붙어 오는 유익한 세트가 수량 한정으로 등장입니다.
8월 21일 수량 한정 발매
코세이 프레디아 팬고 w 클렌즈 진흙 스파 체감 세트 트라이얼:세금 포함 2,750엔
세트 내용
・프레디아 팬고 W클렌즈：150g
천연 미네랄 진흙 배합의 세탁 세안료
・프레디아 헤드 클렌즈 SPA：60g
파워 업 한 헤드 스파.
샴푸, 트리트먼트, 두피 케어의 3가지 기능을 하나로 한 뛰어난 화장품.
미도리나 화장품점 그룹 각점에서 수량 한정 발매입니다.
수량 한정에 대해서 없어지는 대로 종료가 됩니다. 희망하시는 분은 서둘러 내점해 주세요.

2022.8.19

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

人気のファンデーションがパワーアップして再登場します。
9月18日新発売
アルビオン　エクシア　アンテリサンス　エマルジョン　ファンデーション
レフィル：税込み11,000円
専用ケース：税込み2,200円
みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でパワーアッしたアルビオンのファンデーションを体感してみてください。

对不起，让你久等了！ 受欢迎的基金会加强并重新出现。
9月18日新品发布
Albion Exia Intellisens 乳液粉底
笔芯：含税11,000日元
独家案例：含税2,200日元
緑屋化粧品店集団的所有店铺都接受预订。
你的测试仪已经到了。
请在商店体验加电 Albion 粉底液。

Xin lỗi vì đã để bạn đợi! Kem nền phổ biến sẽ hoạt động và xuất hiện trở lại.
Ngày 18 tháng 9 bản phát hành mới
Kem nền có nhũ Albion Exia Intellisens
Nạp tiền: 11,000 yên bao gồm thuế
Trường hợp đặc biệt: 2.200 yên bao gồm thuế
Đơn đặt hàng trước đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Cosmetics Group.
Người thử nghiệm của bạn đã đến.
Mời bạn trải nghiệm kem nền Albion power-up tại cửa hàng.

ขอโทษที่ทำให้รอ! รากฐานที่ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นและปรากฏขึ้นอีกครั้ง
ออกใหม่ 18 กันยายน
รองพื้นอิมัลชั่น Albion Exia Intellisens
เติมเงิน: 11,000 เยน รวมภาษี
กรณีพิเศษ: 2,200 เยน รวมภาษี
รับการสั่งซื้อล่วงหน้าที่ร้านค้าทั้งหมดของ Midoriya Cosmetics Group
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
โปรดสัมผัสรากฐานการเพิ่มพลังของ Albion ที่ร้าน

기다리게했습니다! 인기의 파운데이션이 파워 업 해 재등장합니다.
9월 18일 신발매
알비온 엑시아 Intellisens 에멀젼 파운데이션
레필：세금 포함 11,000엔
전용 케이스:세금 포함 2,200엔
미도리나 화장품점 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 도착했습니다.
꼭 매장에서 파워 업 한 알비온의 파운데이션을 체감 해보세요.

2022.8.18

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品おお知らせです。

立体感をキレイに演出！
アルビオンの2022年秋の新ファンデーションがデビューします。
9月18日新発売
アルビオン　エクシア　コントラディクション　エマルジョン　ファンデーション：税込み8,800円
01、02：全2色
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でご確認ください。

制作精美的三维效果！
阿尔比恩 2022 年秋季新基金会首次亮相。
9月18日新品发布
Albion Exia矛盾乳液粉底：含税8,800日元
01、02：2色
所有緑屋化粧品店集団门店现已接受预订。
你的测试仪已经到了。
请在商店查看。

Tạo ra hiệu ứng ba chiều đẹp mắt!
Nền tảng mới vào mùa thu năm 2022 của Albion ra mắt.
Ngày 18 tháng 9 bản phát hành mới
Albion Exia Contra Contra Emulsion Foundation: 8.800 yên bao gồm thuế
01, 02: 2 màu
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Cosmetics Group.
Người thử nghiệm của bạn đã đến.
Vui lòng kiểm tra nó tại cửa hàng.

สร้างเอฟเฟกต์สามมิติได้อย่างสวยงาม!
เปิดตัวมูลนิธิฤดูใบไม้ร่วงปี 2022 ใหม่ของอัลเบียน
ออกใหม่ 18 กันยายน
Albion Exia Contradiction Emulsion Foundation: 8,800 เยน รวมภาษี
01, 02: 2 สี
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขาแล้ว
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
กรุณาตรวจสอบที่ร้านค้า

입체감을 깨끗하게 연출!
알비온의 2022년 가을의 새로운 파운데이션이 데뷔합니다.
9월 18일 신발매
알비온 엑시아 콘트라딕션 에멀젼 파운데이션:세금 포함 8,800엔
01, 02: 총 2색
지금 미도리나 화장품점 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 도착했습니다.
꼭 매장에서 확인하십시오.

2022.8.13

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンスの新製品のお知らせです。

しっとり潤むような艶肌を演出。
高保湿タイプリキッドファンデーションがデビューします。
9月18日新発売
エレガンス　スティーミング　モイスト　ファンデーション：税込み6,600円
全6色
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭で新しいエレガンスのファンデーションを実感してみてください。

打造水润有光泽的肌肤。
高保湿型粉底液登场。
9月18日新品发布
Elegance Steaming Moist Foundation：含税6,600日元
6 种颜色
所有緑屋化粧品店集団门店现已接受预订。
你的测试仪已经到了。
请在店内感受新的优雅基础。

Tạo ra làn da căng bóng và ẩm mượt.
Kem nền dạng lỏng dưỡng ẩm cao ra mắt.
Ngày 18 tháng 9 bản phát hành mới
Elegance Steaming Moist Foundation: 6.600 yên cả thuế
6 màu
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Cosmetics Group.
Người thử nghiệm của bạn đã đến.
Hãy cảm nhận nền tảng sang trọng mới tại cửa hàng.

ผลิตผิวมันที่ชุ่มชื้นและชุ่มชื้น
เปิดตัวรองพื้นชนิดน้ำที่ให้ความชุ่มชื้นสูง
ออกใหม่ 18 กันยายน
Elegance Steaming Moist Foundation: 6,600 เยน รวมภาษี
6 สี
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขาแล้ว
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
โปรดสัมผัสรากฐานความสง่างามใหม่ที่ร้าน

촉촉한 촉촉한 광택을 연출.
고보습 타입 리퀴드 파운데이션이 데뷔합니다.
9월 18일 신발매
우아함 스티밍 모이스트 파운데이션:세금 포함 6,600엔
총 6색
지금 미도리나 화장품점 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 도착했습니다.
꼭 매장에서 새로운 우아함의 파운데이션을 실감해 보세요.

2022.8.10

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりやアピタ店特別セールのお知らせです。

みどりやアピタ店2022年夏の特別セール！
8月11日(木)～15日(月)
アルビオン、エレガンス、コスメデコルテ、オパール化粧品、コーセー、プレディア、資生堂、ベネフィーク、プレディアなどを現金で税込み6,600円以上お買い上げになると
ポイント5倍＝最大10%還元！
※現金以外は税込み7,700円以上でポイント2倍
お盆休み、夏休みはアピタ宇都宮店でお待ちしてます！

緑屋APITA商店2022 夏季特卖！
8月11日（星期四）至15日（星期一）
Albion, Elegance, COSMEDECORTE, Opal Cosmetics,
以现金购买高丝、Predia、资生堂、Benefique、Predia等时含税6,600日元以上
5倍积分=最多减10%！
*非现金消费满7,700日元（含税），双倍积分
我们在盂兰盆节和暑假期间在 Apita宇都宮商店等你！

Cửa hàng Midoriya Apita giảm giá đặc biệt mùa hè 2022!
Ngày 11 tháng 8 (thứ Năm) đến ngày 15 (thứ Hai)
Albion, Elegance, COSMEDECORTE, Mỹ phẩm Opal,
Nếu bạn mua Kose, Predia, Shiseido, Benefique, Predia, v.v. bằng tiền mặt với giá từ 6.600 yên trở lên bao gồm thuế
5 lần số điểm = giảm tới 10%!
* Đối với các giao dịch mua không dùng tiền mặt từ 7.700 yên trở lên bao gồm thuế, nhân đôi điểm
Chúng tôi đang chờ bạn tại cửa hàng Apita Utsunomiya trong kỳ nghỉ lễ Obon và kỳ nghỉ hè!

Midoriya Apita store 2022 Summer ลดราคาพิเศษ!
วันที่ 11 สิงหาคม (พฤหัสบดี) ถึง 15th (วันจันทร์)
Albion, Elegance, COSMEDECORTE, เครื่องสำอางโอปอล,
หากคุณซื้อ Kose, Predia, Shiseido, Benefique, Predia ฯลฯ ด้วยเงินสดตั้งแต่ 6,600 เยนขึ้นไป รวมภาษี
คะแนน 5 เท่า = ลดสูงสุด 10%!
*สำหรับการซื้อที่ไม่ใช่เงินสดตั้งแต่ 7,700 เยนขึ้นไปรวมภาษีแล้ว ดับเบิ้ลพอยท์
เรากำลังรอคุณอยู่ที่ร้าน Apita Utsunomiya ในช่วงวันหยุดโอบงและวันหยุดฤดูร้อน!

미도리야 아피타점 2022년 여름 특별 판매!
8월 11일(목)~15일(월)
알비온, 우아함, COSMEDECORTE, 오팔 화장품,
코세, 프레디아, 시세이도, 베네피크, 프레디아 등을 현금으로 세금 포함 6,600 엔 이상 구입하면
포인트 5배 = 최대 10% 환원!
※현금 이외는 세금 포함 7,700엔 이상으로 포인트 2배
오봉 휴가, 여름 휴가는 아피타 우츠노미야 점에서 기다리고 있습니다!

2022.8.9

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
本店、三番館夏季休業のお知らせです。

2022年夏のお休みを頂きます。
三番館みどりや：8月14日(日)
みどりや本店：8月15日(月)
お急ぎの方はみどりやアピタ店をご利用ください。

我们将在 2022 年夏天关闭。
三番館緑屋：8月14日星期日
绿屋总店：8月15日（星期一）
如果您赶时间，请使用緑屋Apita 商店。

Chúng tôi sẽ đóng cửa vào mùa hè năm 2022.
Sanbankan Midoriya: Chủ nhật, ngày 14 tháng 8
Cửa hàng chính Midoriya: Ngày 15 tháng 8 (Thứ Hai)
Nếu bạn đang vội, hãy sử dụng cửa hàng Midoriya Apita.

เราจะปิดให้บริการในฤดูร้อนปี 2022
Sanbankan Midoriya: วันอาทิตย์ที่ 14 สิงหาคม
Midoriya Main Store: 15 สิงหาคม (วันจันทร์)
หากคุณกำลังรีบ โปรดใช้ร้าน Midoriya Apita

2022년 여름의 휴가를 받습니다.
미반관 미도리야: 8월 14일(일)
미도리야 본점：8월 15일(월)
급한 쪽은 미도리나 아피타점을 이용해 주세요.

2022.8.8

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お得なキャンペーンのお知らせです。

お待たせしました！みどりや本店、三番館みどりや空箱回収です！
8月8日(月)～22日(月)
みどりや本店、三番館みどりやでお買い上げのお化粧品の空箱をそれぞれの店頭へお持ちください。
金額の2%をポイントで還元いたします！
※みどりや以外でお買い上げの商品対象外
※割り引き品、プレゼント品は対象外
※アピタ店は別スケジュールで開催予定
※シャンプーなど箱のない商品のみ容器が対象
皆様のご来店をお待ちしております。

对不起，让你久等了！ 绿屋总店、三岸馆绿屋空箱系列！
8月8日（周一）至22日（周一）
请将在绿屋总店和三盘馆绿屋购买的化妆品空箱带到各店铺。
金额的2%将作为积分返还！
*不包括在緑屋以外的商店购买的产品
*折扣商品和礼品不符合条件。
* Apita商店将按不同的时间表举行
* 容器仅适用于没有盒子的产品，例如洗发水
我们期待您的光临。

Xin lỗi, tôi đã bắt bạn phải đợi! Cửa hàng chính Midoriya, Bộ sưu tập hộp rỗng Sanbankan Midoriya!
Ngày 8 tháng 8 (Thứ Hai) đến ngày 22 (Thứ Hai)
Vui lòng mang theo những hộp mỹ phẩm rỗng mua tại Midoriya Main Store và Sanbankan Midoriya đến từng cửa hàng.
2% số tiền sẽ được trả lại dưới dạng điểm!
* Không bao gồm các sản phẩm mua tại các cửa hàng khác ngoài Midoriya
* Các mặt hàng giảm giá và các mặt hàng quà tặng không được áp dụng.
* Cửa hàng Apita sẽ được tổ chức theo một lịch trình khác
* Hộp đựng chỉ dành cho các sản phẩm không có hộp như dầu gội đầu
Chúng tôi đang mong đợi chuyến thăm của bạn.

ขอโทษที่ทำให้รอ! Midoriya Main Store, Sanbankan Midoriya คอลเลกชั่นกล่องเปล่า!
8 สิงหาคม (จันทร์) ถึง 22 (จันทร์)
โปรดนำกล่องเครื่องสำอางเปล่าที่ซื้อมาจากร้านหลัก Midoriya และ Sanbankan Midoriya ไปแต่ละร้าน
2% ของจำนวนเงินจะถูกส่งคืนเป็นคะแนน!
*ยกเว้นสินค้าที่ซื้อจากร้านค้าอื่นที่ไม่ใช่ Midoriya
*รายการส่วนลดและรายการของขวัญไม่สามารถใช้ได้
* ร้าน Apita จะจัดขึ้นตามตารางเวลาที่ต่างออกไป
* ภาชนะสำหรับสินค้าที่ไม่มีกล่องเท่านั้น เช่น แชมพู
เรารอคอยการมาเยือนของคุณ

기다리게했습니다! 미도리나 본점, 산반관 미도리나 빈 상자 회수입니다!
8월 8일(월)~22일(월)
미도리야 본점, 미반관 미도리야에서 구입한 화장품의 빈 상자를 각각의 매장에 가져가 주세요.
금액의 2%를 포인트로 환원하겠습니다!
※미도리야 이외에서 구입한 상품 대상외
※할인품, 선물품은 대상외
※아피타점은 별도 스케줄로 개최 예정
※샴푸 등 상자가 없는 상품만 용기가 대상
여러분의 내점을 기다리고 있습니다.

2022.8.5

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お知らせです。

栃木県がBA5対策強化宣言をしました。
宣言に伴いみどりやアピタ店は2022年8月5日(金)～暫くの間営業時間を10：00～20：00とさせて頂きます。
ご了承ください。

栃木县发表了加强BA5对策的宣言。
由于宣布、緑屋Apita 店将于 2022 年 8 月 5 日（星期五）起暂时营业时间为 10:00 至 20:00。
注意。

จังหวัดโทจิงิได้ประกาศเพื่อเสริมสร้างมาตรการรับมือ BA5
เนื่องด้วยการประกาศดังกล่าว ร้าน Midoriya Apita จะเปิดให้บริการตั้งแต่เวลา 10.00 – 20.00 น. เป็นระยะเวลาหนึ่งตั้งแต่วันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2565 (วันศุกร์)
สังเกตว่า

Tỉnh Tochigi đã tuyên bố tăng cường các biện pháp đối phó BA5.
Theo tuyên bố, cửa hàng Midoriya Apita sẽ mở cửa từ 10:00 đến 20:00 trong một thời gian kể từ ngày 5 tháng 8 năm 2022 (Thứ Sáu).
lưu ý rằng.

도치기현이 BA5 대책 강화 선언을 했습니다.
선언에 따라 미도리야 아피타점은 2022년 8월 5일(금)~잠시 사이 영업 시간을 10:00~20:00로 하겠습니다.
양해 바랍니다.

2022.8.4

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
資生堂の新製品のお知らせです。

大地の恵みパワーボタニカル成分でお肌に元気をチャージ！
高機能美容クリームがデビューします。
9月21日新発売
資生堂　ベネフィーク　リュクス　リブルームナイトクリーム：税込み22,000円
化粧品専門店ブランドからセレブなクリームがついに登場です。
そして資生堂が開発したスパチュラが格納できる容器を初採用！
いままでスパチュラがいつの間にか行方不明になっちゃったなんてことありませんか。
リブルームナイトクリームならば容器内にスパチュラをしまえるので安心♪
もうすぐみどりやアピタ店にお試し用テスターが到着する予定です。
期待してお待ちください！

用来自地球恩惠的植物成分为您的肌肤充电！
高功能美容霜首次亮相。
9月21日新品发布
资生堂 Benefique Luxe Rebloom Night Cream：含税 22,000 日元
化妆品专卖店品牌的名人霜终于来了。
并且第一次采用了可以收纳资生堂开发的刮刀的容器！
您是否曾经在不知不觉中丢失了您的抹刀？
可以把抹刀放在盛有罗纹晚霜的容器里，放心♪
试用测试人员将很快抵达 緑屋Apita 商店。
敬请期待！

Nạp năng lượng cho làn da của bạn với các thành phần thực vật từ tiền thưởng của trái đất!
Ra mắt kem làm đẹp có chức năng cao.
21 tháng 9 bản phát hành mới
Kem dưỡng da ban đêm Shiseido Benefique Luxe Rib Room: 22.000 yên đã bao gồm thuế
Một loại kem nổi tiếng từ một thương hiệu cửa hàng mỹ phẩm đặc biệt cuối cùng cũng có mặt ở đây.
Và lần đầu tiên, chúng tôi sử dụng một hộp đựng có thể chứa thìa do Shiseido phát triển!
Bạn đã bao giờ làm mất chiếc thìa của mình mà không hề nhận ra?
Bạn có thể bảo quản thìa bên trong hộp đựng kem dưỡng da ban đêm có gân nên hoàn toàn yên tâm nhé ♪
Những người thử nghiệm bản dùng thử sẽ sớm đến các cửa hàng Midoriya Apita.
Hãy theo dõi!

เติมพลังให้ผิวด้วยส่วนผสมทางพฤกษศาสตร์จากความอุดมสมบูรณ์ของโลก!
เปิดตัวครีมเสริมความงามประสิทธิภาพสูง
ออกใหม่ 21 กันยายน
Shiseido Benefique Luxe Rib Room Night Cream: 22,000 เยน รวมภาษี
ในที่สุดครีมเซเลบริตี้จากแบรนด์ร้านเครื่องสำอางเฉพาะทางก็มาถึงแล้ว
และเป็นครั้งแรกที่เรานำภาชนะที่สามารถเก็บไม้พายที่พัฒนาโดยชิเซโด้มาใช้ได้!
คุณเคยทำไม้พายหายโดยไม่รู้ตัวหรือไม่?
คุณสามารถเก็บไม้พายไว้ในภาชนะของครีมกลางคืนแบบซี่โครงได้ ดังนั้นคุณจึงมั่นใจได้♪
ผู้ทดสอบรุ่นทดลองจะมาถึงร้าน Midoriya Apita ในไม่ช้า
โปรดคอยติดตาม!

대지의 은혜 파워 보타니컬 성분으로 피부에 건강을 충전!
고기능 미용 크림이 데뷔합니다.
9월 21일 신발매
시세이도 베네피크 뤼쿠스 리브룸 나이트 크림:세금 포함 22,000엔
화장품 전문점 브랜드로부터 유명한 크림이 드디어 등장입니다.
그리고 시세이도가 개발한 주걱이 보관할 수있는 용기를 처음 채용!
지금까지 주걱이 어느새 행방불명이 되어 버렸다니 없습니까.
리브 룸 나이트 크림이라면 용기 내에 주걱을 버릴 수 있으므로 안심 ♪
곧 미도리나 아피타점에 시험용 테스터가 도착할 예정입니다.
기대하고 기다려주세요!

2022.8.1

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
資生堂の新製品のお知らせです。

資生堂の人気の美容クリームがパワーアップします。
美肌のコツはやっぱりクリーム。
パワーボタニカル成分で保湿とハリのあるお肌を目指します！
9月21日新発売
資生堂ベネフィーク　クリアバウンスクリーム：税込み11,550円
只今みどりやアピタ店で先行予約受付け中です。
詳しくは店頭でご確認ください。

资生堂流行的美容霜增强了力量。
美丽肌肤的秘诀是面霜。
以强力植物成分为目标，保湿紧致肌肤！
9月21日新品发布
资生堂 Benefique Clear Bounce Cream：含税 11,550 日元
緑屋Apita 现已接受预订。
详情请到店内确认。

Kem làm đẹp nổi tiếng của Shiseido tăng sức mạnh.
Bí quyết để có làn da đẹp là kem.
Nhằm dưỡng ẩm và làm săn chắc da với các thành phần thực vật mạnh mẽ!
21 tháng 9 bản phát hành mới
Shiseido Benefique Clear Bounce Cream: 11,550 yên đã bao gồm thuế
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại Midoriya Apita.
Vui lòng kiểm tra tại cửa hàng để biết chi tiết.

ครีมเสริมความงามยอดนิยมของชิเซโด้ช่วยเพิ่มพลัง
เคล็ดลับผิวสวยคือครีม
มุ่งสู่ผิวชุ่มชื้นและเต่งตึงด้วยส่วนผสมจากพลังพฤกษศาสตร์!
ออกใหม่ 21 กันยายน
Shiseido Benefique Clear Bounce Cream: 11,550 เยน รวมภาษี
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ Midoriya Apita แล้ว
โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่ร้านค้า

시세이도의 인기 미용 크림이 파워 업합니다.
피부 미용의 요령은 역시 크림.
파워 보타니컬 성분으로 보습과 탄력있는 피부를 목표로합니다!
9월 21일 신발매
시세이도 베네피크 클리어 바운스 크림：세금 포함 11,550엔
지금 미도리나 아피타점에서 선행 예약 접수중입니다.
자세한 것은 매장에서 확인해 주십시오.