2023.4.2

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
三番館みどりやからお知らせとお願いです。
現在、大変ありがたいことに月イチエステなど美容活動の人気が再熱しております。
しかしながら店頭スタッフの数が少ないためにご予約が取りづらい状況となっております。
ご希望の日時にご予約が入らない場合がございますが何とぞご了承ください。
エステのご予約はお早めがおすすめです。

三番館緑屋的通知和要求。
目前，每月美容等美容活動再次流行起來。
但由於店內人員較少，預約困難。
請理解我們可能無法在您想要的日期和時間進行預訂。
建議美容院儘早預約。

三番館緑屋的通知和要求。
目前，每月美容等美容活动再次流行起来。
但由于店内人员较少，预约困难。
请理解我们可能无法在您想要的日期和时间进行预订。
建议美容院尽早预约。

ประกาศและคำขอจาก Sanbankan Midoriya
ปัจจุบัน กิจกรรมเสริมความงาม เช่น เสริมสวยประจำเดือน กลับมาเป็นที่นิยมอีกครั้ง
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากพนักงานในร้านมีจำนวนน้อย จึงทำการจองได้ยาก
โปรดทราบว่าเราอาจไม่สามารถจองวันและเวลาที่คุณต้องการได้
ขอแนะนำให้ทำการจองร้านเสริมสวยโดยเร็วที่สุด

2023.2.2

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
重要なお知らせです。

残念なお知らせです。
原材料費の値上げにより大正時代生まれの超ロングセラー化粧品＝美容原液オパールの下記のサイズが生産終了となります。
美容原液オパール250ml：税込み6,600円
美容原液オパール150ml：税込み4,400円
みどりや化粧品店グループ各店では在庫がある限り販売させて頂きますが、なくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご来店ください。
※ご安心ください。大サイズ460ml：税込み11000円は生産、販売とも継続となります。

2022.11.8

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お知らせです。

2023年1月1日よりセール期間以外の現金支払いポイント3倍サービスは終了となります。
キャッシュレス、現金いずれのお支払いでもポイント2%付与となります。
ご了承をお願い致します。
月末セールやスペシャルチューズデイでのポイント5倍は継続です。

2022.10.27

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お客様へお願いです。

みどりや化粧品店グループ各店では化粧品ブランドの紙袋、手提げ袋は使用しておりません。
化粧品組合斡旋の袋などを使用しております。
ご了承ください。

2022.10.3

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お客様へお願いです。

2022年4月1日より中小企業にもハラスメント防止が義務化されました。
厚生労働省等からの指示により各種ハラスメント防止のため社内研修を実施しております。
みどりやグループ各店ご利用のお客様にもカスタマーハラスメント防止の協力をお願い申し上げます。

2022.8.19

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

人気のファンデーションがパワーアップして再登場します。
9月18日新発売
アルビオン　エクシア　アンテリサンス　エマルジョン　ファンデーション
レフィル：税込み11,000円
専用ケース：税込み2,200円
みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でパワーアッしたアルビオンのファンデーションを体感してみてください。

对不起，让你久等了！ 受欢迎的基金会加强并重新出现。
9月18日新品发布
Albion Exia Intellisens 乳液粉底
笔芯：含税11,000日元
独家案例：含税2,200日元
緑屋化粧品店集団的所有店铺都接受预订。
你的测试仪已经到了。
请在商店体验加电 Albion 粉底液。

Xin lỗi vì đã để bạn đợi! Kem nền phổ biến sẽ hoạt động và xuất hiện trở lại.
Ngày 18 tháng 9 bản phát hành mới
Kem nền có nhũ Albion Exia Intellisens
Nạp tiền: 11,000 yên bao gồm thuế
Trường hợp đặc biệt: 2.200 yên bao gồm thuế
Đơn đặt hàng trước đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Cosmetics Group.
Người thử nghiệm của bạn đã đến.
Mời bạn trải nghiệm kem nền Albion power-up tại cửa hàng.

ขอโทษที่ทำให้รอ! รากฐานที่ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นและปรากฏขึ้นอีกครั้ง
ออกใหม่ 18 กันยายน
รองพื้นอิมัลชั่น Albion Exia Intellisens
เติมเงิน: 11,000 เยน รวมภาษี
กรณีพิเศษ: 2,200 เยน รวมภาษี
รับการสั่งซื้อล่วงหน้าที่ร้านค้าทั้งหมดของ Midoriya Cosmetics Group
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
โปรดสัมผัสรากฐานการเพิ่มพลังของ Albion ที่ร้าน

기다리게했습니다! 인기의 파운데이션이 파워 업 해 재등장합니다.
9월 18일 신발매
알비온 엑시아 Intellisens 에멀젼 파운데이션
레필：세금 포함 11,000엔
전용 케이스:세금 포함 2,200엔
미도리나 화장품점 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 도착했습니다.
꼭 매장에서 파워 업 한 알비온의 파운데이션을 체감 해보세요.

2021.11.6

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お知らせです。

アピタ宇都宮専門店の一部でドンキホーテギフト券が使えるようになりました。
みどりやアピタ店でもご利用できます🎫
ぜひご利用ください🐧

唐吉诃德礼券现在可以在一些 Apita 宇都宮专卖店使用。
也可在 緑屋Apita 商店购买🎫
请使用它🐧

Phiếu quà tặng Don Quijote hiện có thể được sử dụng tại một số cửa hàng đặc sản của Apita Utsunomiya.
Cũng có sẵn tại các cửa hàng Midori và Apita 🎫
Hãy sử dụng nó 🐧

สามารถใช้บัตรของขวัญดองกิโฮเต้ที่ร้านเฉพาะของ Apita Utsunomiya บางแห่งได้แล้ว
มีจำหน่ายที่ร้าน Midori และ Apita 🎫
โปรดใช้มัน

아피타 우츠노미야 전문점의 일부에서 돈키호테 기프트권을 사용할 수 있게 되었습니다.
미도리와 아피타 가게에서도 사용할 수 있습니다 🎫
꼭 이용해 주세요🐧

2020.6.1

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
大切なお知らせです。

2020年7月1日より
地球環境保護のため手提げ袋が有料となります。
ビニール手提げ袋：15円+消費税
紙手提げ袋：30円+消費税
※その他あり
同時にエコバックポイント等は禁止となりました。
あわせてご了承、ご協力をお願い致します。

从2020年7月1日开始
为了保护全球环境，手袋将被起诉。
乙烯基手提袋：15日元+消费税
纸袋：30日元+消费税
*其他可用
同时，禁止使用环保点。
我们恳请您的理解与合作。

2016.3.11

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
今日は化粧品情報ではありません。
ご了承ください。

甚大な被害が生じた東日本大震災から5年という月日が経過しました。
あの日あの時間、アピタ宇都宮テナント従業員専用駐車場にいました。
大きく長い揺れ。
家族から携帯電話がかかるも途中で切断。
車から降りると地鳴りが南へ進んでいきます。
とりいそぎアピタへ行くも緊急避難で全員屋外駐車場へ避難。
寒い中スタッフとともに屋外で待機。
近くの駐屯地から自衛隊のヘリコプターがものすごい勢いで次々と離陸していきます。
アピタ宇都宮臨時休業の決定。
余震が続く中なんとか一時的に店へ戻り、レジを閉め個人の荷物を取り出し本店へと戻ります。
途中の信号が軒並み停電で止まってしまい大渋滞。
事務所の荷物が散乱してたり、自宅のテレビがひっくり返っていたり・・・

その後は停電、計画停電で町は大混乱。
ガソリンが無くなったり、電池が闇値で高騰したり。
最もショッキングだったのは
コインパーキングで憔悴しきった表情で仮眠をとっていらっしゃる家族一同(と思われる)避難者の方々。
福島ナンバーです。何台も見ました。
なにもしてあげられない自分が悔しかった。

あの日から5年
被災地では思うように復興が進んでいないというニュースを聞くことがあります。
いまだにご家族が行方不明の被災者の方、
原発事故で故郷を捨てざるを得ない方、
身元が不明の被害者の方、
胸が張り裂けそうな思いです。

微力ではございますがみどりや化粧品店は
犠牲になられた方々のご冥福と被災地の1日も早い復興をお祈り申し上げます。