おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂きまことにありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

10月18日新発売
アルビオン　アンフィネス　フェイスコンシャスローラー：税抜き8,000円
先端のステンレスローラーでお顔をコロコロマッサージ
フェイスライン、口元、頬など気になるところを引き締め♪
すっきり引き締まったお顔を目指します。
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

10月18日发布新版本
ALBION INFINESSE面对意识碾压：8，000日元不含税
用尖端的不锈钢滚轮按摩脸部
脸部线条，嘴巴，脸颊__
我的目标是干净紧实的脸。
现在绿色商店化妆品商店集团的所有商店都接受预购预订。
有关详细信息，请在每个店面检查。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループご利用頂きまことにありがとうございます。
アルビオンの美容液がパワーアップします！

ナノセスタEXが美容成分をお肌の奥へ♪
伝説のブースター美容液がさらにパワーアップ！
10月17日新発売
アルビオン　エクラフチュールｄ
40ml：10,000円(税抜き)　レフィル：9,500円(税抜き)
60ml：14,000円(税抜き)　レフィル：13,500円(税抜き)
只今みどりや化粧品店グループ全店舗でお試し用サンプルを差し上げています。
現況品よりちょっと柔らかめのテクスチャーだけどよりしっかり＆しっとり！
香りもかわりました。
ぜひお試しサンプルでご確認を。
店頭でお気軽にスタッフへお声がけください・
「新しいエクラフチュールのサンプル使ってみたいんですが～」

Nanocesta EX♪美容成分到你的皮肤背面♪
传奇的助推器美容液进一步加强！
10月17日新发布
Albion Eclafutur d
40毫升：10，000日元（不含税）补充：9，500日元（不含税）
60毫升：14，000日元（不含税）补充：13，500日元（不含税）
我们目前正在Midori和Cosmetic Store集团的所有商店提供试用样品。
它比现在的条件略微柔软，但更加坚固和湿润！
香水也改变了。
请查看您的试用样本。
请随时询问店面的工作人员·
“我想用新的Eclafutur的样本~~”

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂きまことにありがとうございます。
癒し系コスメ　イグニスの新製品のお知らせです。

9月17日新発売
米ぬかエキス配合でお肌に優しい洗顔料♪
・ふんわり優しい泡タイプ
イグニス　ブランミルクソープ：3,000円(税抜き)
・泡なし拭き取りタイプ
イグニス　ブランウォッシュクリーム：3,000円(税抜き)
只今みどりや化粧品店グループ全店舗でご紹介中です。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

9月17日新版本
含有米糠提取物的亲肤洁面乳
·蓬松的软泡型
Ignis Blanc牛奶皂：3000日元（不含税）
·无泡沫擦拭类型
Ignis Blanc洗面奶：3000日元（不含税）
目前正在绿色商店化妆品商店集团的所有商店推出。
有关详细信息，请在每个店面检查。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂きまことにありがとうございます。
バンバ通り商店街で配布していた夏祭り宝くじの当選番号が発表されました！

特賞×1本：現金10万円！
1等×10本：現金1万円
2等×20本：現金5千円
パルコ賞×20本：商品券5千円
当選番号はバンバ通り商店街加盟各店店頭のポスターでご確認ください。
引き換えは9月10日～30日
銘茶関口園さんで。

宣布在班巴街购物区分发的夏季节日彩票中奖号码！
特别奖×1本书：现金10万日元！
1 x等10现金：现金1万日元
2等×20件：现金5千日元
Parco Award×20本书：礼券5千日元
请在Bamba街购物区的每个商店的海报上确认中奖号码。
9月10日至30日
銘茶関口園。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂きまことにありがとうございます。
エレガンスクルーズ2018年秋の新メイクのお知らせです。

ピュアなカラーと輝き！
みずみずしく鮮やかに♪
乾燥や紫外線から貴女の口紅を守るリップスティック
9月17日新発売
エレガンスクルーズ　ライブラリールージュ：2,500円(税抜き)全20色
みどりや化粧品店グループ各店にお試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭で秋の新ルージュを体感してください。

纯净的色彩和光芒！
新鲜和新鲜♪
唇膏可保护唇膏免受干燥和紫外线伤害
9月17日新版本
Elegance Cruise Library Rouge：2，500日元（不含税）全部20种颜色
一名试验测试人员已到达Midori和Cosmetic Store集团的每家商店。
请务必在商店感受秋天的新胭脂。