おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
癒し系コスメ　イグニスの新製品のお知らせです。

瀬戸田レモンとさがんルビーが心地よく
スッキリとした明るいお肌へ導きます。
6月17日新発売
イグニス　サニーサワーデュオ　ミルク：税抜き4,000円
イグニス　サニーサワーデュオ　ウォーター：税抜き4,000円
乳液とお化粧水が同時発売です。
2019年の夏は柑橘系のようなフレッシュなお肌になってみませんか!?
もうすぐお試し用テスターが到着する予定です。
期待してお待ちください！

来自日本的柠檬和葡萄柚的美容成分
导致舒适，清洁和明亮的皮肤。
6月17日新发布
ALBION　IGNIS Sunny Sour Duo乳胶：4，000日元不含税
ALBION　IGNIS Sunny Sour Duo乳液：4，000日元不含税
乳胶和乳液同时释放。
您想在2019年夏天拥有像柑橘一样的新鲜皮肤吗？
试用测试仪即将到货。
请期待并等待！

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテモニターキャンペーンのお知らせです。

みどりや本店、三番館みどりや限定企画
2019年9月30日まで。
コスメデコルテの大人気シワ専用エイジングケア美容液が3日間無料でお試し出来ます！
ご自身のお肌で実感してみませんか!?
コスメデコルテ　iP.Shotアドバンスト(税抜き10,000円)3日間お試しキャンペーン
店頭でスタッフへお気軽にお問い合わせください。
こちらの画像をお見せいただくとスムーズです。
お試し用サンプルを3日間分差し上げます！
試用後にお肌の感想を書いて店頭へお持ちくださいね～
詳しくはみどりや本店、三番館みどりや店頭でご確認ください。
※みどりやアピタ店は対象外です

绿屋化妆品商店，三板大厦绿色化妆品店限量计划
直到2019年9月30日。
您可以免费试用COSMEDECORTE最受欢迎的抗皱特色护理精华3天！
你有没有意识到自己的皮肤？
COSMEDECORTE iP.Shot Advanced（1万日元不含税）3天试用活动
请随时联系商店的工作人员。
如果您显示此图像，则会很流畅。
我们将为您提供3天的试用样品！
请在试用后写下您的皮肤印象并将其带到商店
具体来说，请在商店查看。
※Apita商店不适用

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用いただき誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

ビタミンC 配合
アルビオンの薬用美白美容液がパワーアップ！
5月18日新発売
アルビオン　エクサージュホワイト　ホワイトニング　ピュアチャージャー：税抜き6,000円
1個ずつの個別包装なのでとっても清潔。
1ヶ月の美白生活始めてみませんか！？
只今みどりや化粧品店グループ全店で先行予約受け付け中です。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

含有维生素C.
Albion的药用美白精华素正在加强！
5月18日新发布
Albion运动白色美白纯充电器：6，000日元（不含税）
它非常干净，因为它是一个接一个。
你不开始一个月的美白生活！？
现在绿色商店所有化妆品商店集团商店都接受优先预订。

お早うございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご愛用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

夏の夜にお肌スッキリ♪
ひんやりジェルがお肌を引き締めマッサージ
5月18日新発売
アルビオン　アンフィネス　フェイスジェルスムーサー：税抜き5,000円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受付中です。
お試し用テスターが到着しています！
ぜひ店頭でひんやり引き締めマッサージジェルを体感してみてください♪

在夏天的晚上刷新你的皮肤
凉爽的凝胶按摩您的肌肤
5月18日新发布
ALBION INFINESSE面部凝胶更平滑：不含5000日元税
现在绿色商店所有化妆品商店集团商店均接受提前预订。
试用测试仪已经到货了！
请务必在商店感到凉爽的按摩凝胶♪

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用いただき誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

人気の美白美容液がパワーアップ！
シミになる前に美容液で美白ケア♪
5月18日新発売
アルビオン　エクサージュホワイト　ホワイトニングターゲット：税抜き5,000円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受付中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でパワーアップした美白美容液を体感してみてください♪

流行的美白精华就是上电！
在变成染色之前美白护理与美容精华♪
5月18日新发布
Albion Ex白色美白目标：5000日元不含税
现在绿色商店所有化妆品商店集团商店均接受提前预订。
试验测试仪已经到了。
请尝试体验在商店升级的美白精华♪

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用いただき誠にありがとうございます。
4月中旬特別企画のお知らせです。
本店、三番館とアピタ店の企画内容が異なります。
ご注意ください。

みどりや本店、三番館みどりや
4月6日(土)～4月22日(月)
みどりや本店、三番館みどりやでお買い上げのお化粧品の空き箱を店頭へお持ちください。
金額の2%をポイントでお返しいたします！
どんどんお持ちください♪
※みどりや本店、三番館みどりや以外でお買い上げの商品は対象外
※割り引き品、プレゼント品は対象外
※シャンプーなど箱がないもののみ空容器を回収します

绿色商店化妆品店总公司，第三名大厦绿屋
4月6日（周六） – 4月22日（周一）
绿色商店化妆品店总公司，第三名大厦
请将您购买的化妆品打开盒子带到Midori的商店。
我们将以积分的形式返还2％的金额！
请带来越来越多♪
※在主商店和第三大楼外购买的商品不符合条件
※折扣商品和礼品不符合条件
※只在没有洗发水的盒子的东西收集空的容器

みどりやアピタ店
4月6日(土)～4月22日(月)
みどりやグループ初チャレンジ！選挙割！！
栃木県議会選挙または宇都宮市議会選挙の投票所等を携帯で撮影
店頭でスタッフにその画像をお見せください。
10分間のビューティーミスト体験または季節のオススメ化粧品サンプルプレゼント！
投票所以外にも選挙ポスター、選挙カー、選挙事務所、候補者とのツーショット・・・・などなどの画像でもOKにしちゃいます！
詳しくは店頭でご確認ください。

绿色商店化妆品店Apita商店
4月6日（周六） – 4月22日（周一）
绿化集团首先挑战！ 选举费！！
用细胞拍摄栃木县议会或者宇都宫市议会选举的投票站
请将图像显示给商店的工作人员。
10分钟的美雾体验或季节性推荐的化妆品样品礼物！
除了投票地点，选举海报，选举车，选举办公室，候选人两枪等图像也可以。
具体来说，请在商店查看。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループ誠にありがとうございます。
アルビオン2019年度お買い上げ感謝プレゼントのお知らせです。

公式ショップだけの特典です！
2019年4月1日～2020年3月31日の1年間に
同一のアルビオン正規契約店で税抜き150,000円以上
アルビオンのお化粧品をお買い上げになると
オリジナルギフトセットをプレゼント！
セット内容
・スーパーUVカット　インテンシブデイクリーム20g
・スーパーUVカット　ファインコンフォートボディ60g
・特性オリジナルバッグ
お渡しは2020年6月1日以降となります。
お化粧品は正規契約の公式ショップで購入しましょう！
※エレガンス、イグニス、エステFXは対象外。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

这是官方商店的特权！
从2019年4月1日到2020年3月31日为止的1年
在同一家Albion常规合约商店不含税超过15万日元
当您购买Albion化妆品
我们赠送原创礼品套装！
集的内容
·超级紫外线密集日霜20克
·超级UV切割精细舒适体60g
·特色原包
交付将在2020年6月1日之后交付。
请在正规合同的官方商店购买化妆品！
※优雅，Ignis，Este FX不符合条件。
详细的，请在各商店检查。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用いただき誠にありがとうございます。
エレガンスの数量限定品のお知らせです。

毎シーズン恒例、夏のエレガンスボディケアが数量限定で登場します！
入荷数量に限りがございますのでご希望の方はお早めに各店でご予約ください。
5月18日数量限定発売
ボディもしっかりUVケア＆美容液
エレガンス　ファーミングミスト：税抜き2,800円

みずみずしく心地よいお肌を目指すためのボディ専用トリートメント
エレガンス　ファーミングジェル：税抜き3,000円

只今みどりやグループ全店で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭で夏の限定エレガンスを体感してみてください。

每个季节，夏季的ELEGANCE身体护理数量有限！
由于抵达数量有限，如果您愿意，请尽早在每家商店预约。
5月18日限量发行
身体也有紫外线护理和美容精华
ALBION ELEGANCE紧致喷雾：不含税的2800日元

全身护理，瞄准清爽舒适的肌肤
ALBION ELEGANCE紧致凝胶：3000日元不含税
我们目前正在接受緑屋化妆品商店集团所有商店的预订。
试验测试仪已经到了。
请在商店体验夏季限量化妆品。