おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
三番館みどりやだけの特別企画のお知らせです。

10月1日(火)～22日(火)
お化粧品屋さんの本格フェイスエステ＝エステFXが全コース50%OFF！
お得にキレイになっちゃいましょう♪
季節の変わり目で揺らぐお肌に癒やしをチャージ！
只今、三番館みどりやでご予約受け付け中です。
詳しくは店頭でご確認ください。

10月1日（星期二）-22（星期二）
化妆品店地道的面部美容沙龙的所有课程均可享受50％的折扣= Esthetic FX！
让我们变得美丽♪
在季节之交为您的皮肤充电，以使其震动！
现在三楼绿店接受预订。
有关详细信息，请在商店检查。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠に誠にありがとうございます。
大切なお知らせです。

10月1日から消費税が10%に増税となります。
化粧品、エステも増税対象です。
ご予約の商品も10月1日以降は消費税が10%となります。
ご注意ください。

从10月1日起，消费税将提高至10％。
化妆品和美容护理也将增加税收。
自10月1日起，您所预订产品的消费税也将为10％。
请注意

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
人気のオパール化粧品真珠シリーズがリニューアルします！

9月28日パワーアップ新発売
オパール化粧品真珠シリーズが生まれ変わります！
真珠のトリプルパワーをお肌へ♪
真珠　ヴィプロメール
・クレンジングオイル　ブライト：税抜き5,400円
・クレンジングクリーム　ブライト：税抜き5,400円
・クレンジングフォーム　ブライト：税抜き5,400円
・エッセンス　ホワイト：税抜き5,400円
・エッセンス　リンクル：税抜き5,400円
・ミルク　ホワイト：税抜き5,400円
・ミルク　リンクル：税抜き5,400円
・ローション　ホワイト：税抜き5,400円
・ローション　リンクル：税抜き5,400円
・ホイップマスク　ホワイト：税抜き5,400円
・パック　リンクル：税抜き5,400円
・マッサージクリーム　ブライト：税抜き5,400円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

9月28日启动新版本
蛋白石化妆品珍珠系列重生！
♪珍珠的三倍功效
珍珠VIEPROMER
・卸妆油明亮：5,400日元（不含税）
・洁面霜Bright：5,400日元（不含税）
・洁面泡沫明亮：免税5，400日元
・精华白：不含税5，400日元
・精华皱：不含税5，400日元
・乳白：免税5,400日元
・牛奶皱纹：5，400日元（不含税）
・乳液白：不含税5，400日元
・乳液皱纹：5，400日元（不含税）
・面膜白：不含税5，400日元
・皱纹包装：5，400日元（不含税）
・ Bright Massage Cream：免税5,400日元
绿店化妆品店该组中的所有商店都接受提前预订。
有关详细信息，请在每个商店检查。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオン秋の新メイクのお知らせです。

大人の女性のためのメイクアップアイテム。
アルビオン　エクシアALから2019年秋の新色、新製品が9月16日にデビュー！
只今みどりやグループ全店舗でご紹介中です♪
詳しくは各店店頭でご確認ください。
新製品
・エクシアAL　パーフェクト　リフレクション：税抜き5,000円
・エクシアAL　リップトリートメント4-D：税抜き5,000円
新色追加
・エクシアAL　クリエイティブ　アイカラー：税抜き6,000円
・エクシアAL　ラグジュリアス　マスカラ：税抜き5,000円
・エクシアAL　ディファイン　リクイッドアイライナー：税抜き4,000円
・エクシアAL　プライムルージュ：税抜き6,000円

成人女性的化妆项目。
Albion Exia AL将于9月16日首次亮相2019年秋季的新颜色和新产品！
现在绿色商店在集团的所有商店介绍♪
有关详细信息，请在每家商店查看。
新产品
·Exia AL完美反思：5000日元不含税
·Exia AL唇部护理4-D：5000日元不含税
添加了新颜色
·Exia AL创意眼睛颜色：不含税6，000日元
·Exia AL奢华睫毛膏：不含税的5000日元
·Exia AL精炼液体眼线笔：4，000日元不含税
·Exia AL Prime Rouge：6，000日元不含税