この度の台風19号により被災された皆様
ならびにそのご家族の皆様に心よりお見舞い申し上げます。
皆様の安全と被災地の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。
被災された皆様の生活が1日も早く平穏に復することをお祈り申し上げます。

有限会社みどりや化粧品店

受19号台风影响的所有人
我要向家人致以诚挚的慰问。
我真诚地为您的安全和灾区的早日康复祈祷。
我祈祷所有受影响人民的生活将尽快恢复和平。

有限公司御堂化妆品店

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
大切なお知らせです。

明日2019年10月12日㈯みどりやグループ全店舗とも
台風19号の影響を鑑み14時閉店となります。
ご了承ください。

明天2019年10月12日
由于19号台风的影响，该商店将在14:00关闭。
请谅解

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

季節の変わり目やストレスで揺らぐお肌をバリア！
刺激から守り健やかなお肌を目指します。
10月18日新発売

メイクの上から美容ミスト。
いつでもどこでもお肌をバリア♪
アルビオン　エクサージュシマー　バリアシェイクミスト：税抜き3,500円

朝晩のお手入れにプラス。
しっかりバリアでお肌を守る！
アルビオン　エクサージュシマー　バリアジェルセラム：税抜き6,000円

只今みどりや化粧品店グループ全店舗でご紹介中です。
お試し用テスターが到着しています。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

由于季节变化和压力而波动的皮肤屏障！
旨在保护健康的皮肤免受刺激。
10月18日新发布

化妆上面的美丽雾。
随时随地阻挡您的皮肤♪
ALBION EXAGE微光屏障震动喷雾：3500日元（不含税）

早上和晚上的护理都不错。
用屏障保护皮肤！
ALBION EXAGE闪光隔离凝胶精华：6,000日元（不含税）
绿店它已在所有团体商店推出。
一名测试人员已经到了。
有关详细信息，请在各家商店进行确认。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

12種のミネラル配合！
金箔入りのエイジングケア美容液！！
10月18日新発売
アルビオン　アンベアージュ　ディオフォンス：税抜き20,000円
只今みどりや化粧品店グループ各店でご紹介中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でゴールド煌めく美容液を体感してみてください♪

包含12种矿物质！
金箔抗衰老精华素！ ！
10月18日新发布
ALBION EMBEAGE DIOFONS：20,000日元（不含税）
今马龙谷每个小组商店都将介绍它。
一名测试人员已经到了。
请在商店里体验一下金色闪耀的美容液♪

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お知らせです。

10月1日から始まる宇都宮市プレミアム付き商品券。
みどりやグループは全店舗で使用可能です！
※ポイントはクレジット扱いとなります。
クレジットカード、QR決済などのキャッシュレス消費者関連事業ポイント還元に関しましては
7月に申請したのも関わらずいまだに認可されていませんヽ(`Д´)ﾉﾌﾟﾝﾌﾟﾝ
認可され次第お知らせいたします！

从10月1日起提供宇都宫市高级礼品券。
绿店该组可以在所有商店中使用！
*积分为点数。
关于与消费者无关的非现金业务点退货，例如信用卡和QR付款
尽管在7月申请，但尚未获得批准（`Д´）
批准后，我们会立即通知您！