おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コーセーの数量限定セットのお知らせです。

海のミネラル配合
人気のヘアケアシリーズに
2020年発売に発売の新製品＝自宅で手軽にチムジルバン体験ヘアキャップが付いてきます❤
11月16日数量限定発売
コーセー　プレディア　ふんわり軽やかヘア　体感セット：税抜き2,700円
セット内容
・プレディア　ファンゴシャンプー　300ml
・プレディア　ファンゴヘアマスク　250g
・プレディア　トリートメントinヘアキャップ　1包　★新製品　おすすめ！

コーセー　プレディア　しっとり艷やかヘア　体感セット：税抜き3,600円
セット内容
・プレディア　タラソシャンプー　300ml
・プレディア　タラソヘアマスク　250g
・プレディア　トリートメントinヘアキャップ　1包　★新製品　おすすめ！

只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
数量限定に付きなくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご予約ください。

海洋矿物成分
到流行的护发系列
将于2020年发布的新产品=韩国风格的公共浴池体验式发帽，可轻松在家安装❤
11月16日限量发行
高丝Predia轻柔柔软的头发体验套装：2,700日元（不含税）
设置内容
Predia Fango洗发水300ml
・ Predia Fango发膜250g
・毛发帽1包Predia处理★推荐新产品！
Kose Predia Moist Mochi Mochi头发体验套装：3,600日元（不含税）
设置内容
Predia Thalasso洗发水300ml
・ Predia海水浴发膜250g
・毛发帽1包Predia处理★推荐新产品！

今马龙谷该组中的所有商店都接受提前预订。
一旦不再受限制，它将结束。
请尽快预约。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの数量限定キャンペーンのお知らせです。

ロングセラーコスメ　ハトムギ化粧水
アルビオン　スキンコンディショナー誕生45周年記念キャンペーン！
11月1日から
アルビオン　スキンコンディショナーをお買い上げで
限定デザイン缶ケース＆スキコンミニボトルプレゼント❤
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
数量限定につき無くなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご予約ください。

畅销的大麦珍珠化妆水
阿尔比恩（Albion）皮肤调节剂45周年纪念活动！
从11月1日开始
购买Albion护发素
限量设计的罐装和Sukikon迷你瓶礼物❤
今马龙谷该组中的所有商店都接受提前预订。
由于数量有限，它将一经结束便结束。
请尽快预约。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
イグニスの数量限定セットのお知らせです。

蜂蜜成分が貴女のお肌しっとりケア🐝
なんと銀座の蜂蜜配合です！
11月18日数量限定発売
イグニス　ウィンターセレクションⅣ：税抜3,000円
セット内容
・エクストラH　ボディソープ(250ml)
・エクストラH　ボディクリーム(120g)
・エクストラH　ハンドクリーム(15g)
ただいま三番館みどりや、みどりやアピタ店で先行予約受け付け中です。
※みどりや本店は予約完売
数量限定につき無くなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご予約ください。

蜂蜜成分可滋润您的皮肤
东京中银座的蜂蜜组合真是太好了！
11月18日限量发行
ALBION IGNIS冬季精选IV：不含税3,000日元
设置内容
特级H沐浴露（250ml）
特级H身体乳（120g）
特级H护手霜（15克）
第三楼、我们正在Apita接受预订。
※御堂屋总店一空
由于数量有限，它将一经结束便结束。
请尽快预约。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
数量限定コフレのお知らせです。

2019年のクリスマスを華麗に彩る限定メイクセット
11月18日数量限定発売
エレガンスクルーズ　コレクション　ジャーナル　ミコノス：税抜き4,000円
セット内容
・ライブラリールージュX05(口紅)
・フローリックネイルラッカーX04(ネイルエナメル)
・グロッシーアイカラーX01　※限定カラー！
只今、三番館みどりや、みどりやアピタ店で先行予約受け付け中です。
数量限定に付き無くなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご予約ください。

限量彩妆套装，为2019年圣诞节锦上添花
11月18日限量发行
Elegance Cruise Collection Journal Mykonos：不含税4,000日元
设置内容
・图书馆胭脂X05（口红）
・ Floric指甲油X04（指甲油）
・光泽眼彩X01※颜色有限！
三楼绿屋、绿店我们正在Apita接受预订。
没有数量限制时，它将结束。
请尽快预约。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠に誠にありがとうございます。
クリスマスコフレのお知らせです。

毎年大人気で予約完売となってしまうクリスマスコフレのご予約が始まりました！
11月18日数量限定発売
エレガンス　モーヴフルール　コフレ：税抜き9,500円
セット内容
・ヌーヴェルアイズ110(アイカラー)
・フルエクステンションマスカラGR40
・リクイッドルージュビジュー102(口紅)
・スリークフェイスPK105(クリームタイプフェイスカラー)
・オリジナルポーチ
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
無くなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご予約ください。

已经开始预订非常受欢迎并每年售罄的圣诞节彩妆套装！
11月18日限量发行
ALBION Elegance Mauve Fleur Coffret：不含税9,500日元
设置内容
・ Nouvelle Eyes 110（眼睛颜色）
全效睫毛膏GR40
・液体胭脂珠宝102（口红）
・圆滑的脸PK105（奶油色的脸部颜色）
・原始的门廊
绿店该组中的所有商店都接受提前预订。
它一走，它将结束。
请尽快预约。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠に誠にありがとうございます。
キャッシュレス消費者還元事業についてのお知らせです。

先日、クレジットカードなどでの決済でのキャッシュレスポイント還元についてお知らせしましたが
ようやくペイペイも追加で認可されました！
10月21日(月)からみどりやグループ各店でのペイペイ決済で5%ポイント還元となります。
皆様のご利用をお待ちしております。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コーセーの新製品のお知らせです。

秋冬の感想から貴女のお肌を守りたい。
ハワイで古代から美容に使われているククイナッツオイル配合！

10月16日新発売
真珠パウダー＆ククイナッツオイル配合
コーセー　プレディア　オイルinボディミルク：税抜き2,000円

ククイナッツオイルが皮膚でとろけてお肌を癒やす
コーセー　プレディア　ボディバーム：税抜き4,500円

只今みどりや化粧品店グループ全店舗でご紹介中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でククイナッツオイルのボディケアを実感してみてください。

我想保护您的皮肤免受秋天和冬天的侵害。
含有自夏威夷古以来就一直用于美容的kukui坚果油！
10月16日新发布
包含珍珠粉和kukui坚果油
高丝Predia身体乳精油：2,000日元（不含税）

Kukui坚果油可融化并舒缓皮肤
高丝Predia润肤霜：4,500日元（不含税）
绿店它已在所有团体商店推出。
一名测试人员已经到了。
请在店内感受Kukui坚果油的身体护理。

この度の台風19号により被災された皆様
ならびにそのご家族の皆様に心よりお見舞い申し上げます。
皆様の安全と被災地の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。
被災された皆様の生活が1日も早く平穏に復することをお祈り申し上げます。

有限会社みどりや化粧品店

受19号台风影响的所有人
我要向家人致以诚挚的慰问。
我真诚地为您的安全和灾区的早日康复祈祷。
我祈祷所有受影响人民的生活将尽快恢复和平。

有限公司御堂化妆品店

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
大切なお知らせです。

明日2019年10月12日㈯みどりやグループ全店舗とも
台風19号の影響を鑑み14時閉店となります。
ご了承ください。

明天2019年10月12日
由于19号台风的影响，该商店将在14:00关闭。
请谅解