おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮専門店街新春抽選会のお知らせです🎍

2021年1月2日(土)・3日(日)
当日のアピタ宇都宮専門店街でお買い上げのレシート合計2,000円(税込み)以上を
2F特設会場へお持ちください。
タラバガニや商品券が当たる抽選会に参加できます！
もちろんみどりやアピタ店のレシートで参加できます❤
お1人様最大3回。
各日先着500本となります。
ご希望の方はお早めにご来店ください。
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせをお願い致します。

2021年1月2日（星期六）和3日（星期日）
当日在Apita 宇都宮专卖店购买的收据总额达2,000日元（含税）以上
请带到二楼的特殊场所。
您可以参加彩票，赢取塔拉巴蟹和礼券！
当然可以参加緑屋Apita商店的收据❤
每人最多3次。
它将是每天的前500瓶。
如有需要，请尽快到商店。
有关更多信息，请联系Apita 宇都宮商店。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮初売りプレゼントのお知らせです。

2021年1月1日
アピタ宇都宮専門店街からお年玉🎍
当日アピタ宇都宮専門店街でのお買い上げレシート合計2,000円(税抜き)以上を
2F特設会場へお持ちください。
先着300組様に紅白まんじゅうプレゼント🎁
もちろんみどりやアピタ店のレシートでOKです！
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

2021年1月1日
Apita 宇都宮专卖店街🎍的新年球
当日在Apita 宇都宮专卖店购买总金额达2,000日元（不含税）以上的购物收据
请带到二楼的特殊场所。
前300对红白相间的当下
当然，来自緑屋Apita商店的收据还可以！
有关详细信息，请联系Apita宇都宮商店。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お知らせです。

秋から冬になり栃木県でも新型コロナウイルスの感染が広がっています。
いつおさまるのか先行きが見えません。
栃木県ではついに医療危機警報が発令されました。
そこでみどりやグループ各店でお化粧品のドライブスルー販売を再開致します🚙
化粧品ドライブスルーの手順
1：お電話で商品をご予約＆ドライブスルーの日時をお知らせください
2：店前に到着したらお店へお電話ください
3：スタッフがお車まで商品をお届けします。
4：現金でお支払いください。
5：お釣りが生じる場合は少々お待ちください。
スタッフが再度お届けします。
※店頭スタッフの手が空いていない時はお待ち頂く場合がございます。
※アピタ店は駐車場まで距離があるため少々お時間がかかります。
※みどりやアピタ店：1月1日～1月3日は初売りセールのためドライブスルー販売はご遠慮ください
詳しくは各店へお電話でお問い合わせください☎

从秋天到冬天，甚至在To木县新冠病毒感染是普遍的。
我看不到未来何时会安定下来。
To木县终于发出了医疗危机警告。
因此，我们将在緑屋集団商店中恢复化妆品的直接销售。
化妆品通过程序
1：请让我们知道预订的日期和时间，并通过电话开车
2：到达商店前时，请致电商店
3：工作人员将把产品送到汽车上。
4：请以现金支付。
5：如果发生更改，请等待一段时间。
工作人员将再次交付。
*当商店工作人员不在时，您可能需要等待。
* Apita商店距离停车场很远，因此可能需要一些时间。
* 緑屋Apita商店：因为这是首次销售，所以请不要在1月1日至1月3日进行直接销售。
欲了解更多信息，请通过电话与各家商店联系。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりやアピタ店福袋のお知らせです。

もういくつ寝るとお正月♬
2021年みどりやアピタ店の資生堂福袋は
「中身が選べる」福袋です!
お好きな商品を選んでご予約ください☎
・税抜き8,000円以上で豪華スキンケアサンプルセットプレゼント
※先着12セットのみ
・ベネフィーク　ジーニアスシリーズお買い上げでサンプルセット＆コットンプレゼント
※先着3セットのみ
お電話、店頭でのご予約お待ちしております❤
商品のお渡しは2021年1月1日～1月3日となります。
数量限定、なくなり次第終了です。
ご希望の方はお早めにご予約ください。

多少次睡眠将成为新年♬
2021绿谷Apita商店资生堂幸运袋
这是一个可以选择内容的幸运袋！
请选择您喜欢的产品并进行预订☎
・不含税8,000日元以上的豪华护肤样品套装礼物
*仅前12套
・购买Benefique Genius系列样品和棉花礼物
*仅前3套
我们正在等待电话或在商店中的预订❤
产品将于2021年1月1日至1月3日交割。
数量有限，售完即止。
如果您愿意，请尽快进行预订。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりやアピタ店2021年アルビオン福袋のお知らせです。

もういくつ寝るとお正月♪
2021年みどりやアピタ店のアルビオン福袋は
「中身が選べる」福袋です！
お好きな商品を選んでご予約ください☎
・税抜き6,000円以上でスキンケアサンプルセットプレゼント🎁
・税抜き13000円以上でマスターピースコレクションプレゼント🎁
・税抜き40,000円以上でスキンケアサンプルセット＆選べるスキンケアミニボトルプレゼント🎁
お電話、店頭でのご予約お待ちしております❤
商品のお渡しは2021年1月1日～1月3日となります。
数量限定、なくなり次第終了です。
ご希望の方はお早めにご予約ください。

多少睡眠将成为新年♪
2021 緑屋Apita商店Albion幸运袋
这是一个可以选择内容的幸运袋！
请选择您喜欢的产品并进行预订☎
・不含税的6,000日元以上的护肤样品套装礼物🎁
・税前13,000日元以上的杰作收藏礼物🎁
・不含税40,000日元以上的护肤样品套装和可选择的护肤迷你瓶礼物🎁
我们正在等待电话或在商店中的预订❤
产品将于2021年1月1日至1月3日交割。
数量有限，售完即止。
如果您愿意，请尽快进行预订。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオン年間お買い上げ感謝プレゼントのお知らせです。

2020年4月1日～2021年3月31日の期間に
同一のアルビオン正規契約店で
アルビオンのお化粧品を税抜き130,000円以上お買い上げで
オリジナル記念品セットをプレゼント🎁
セット内容
・非売品　スキンコンディショナー　ボディウォッシュAN
・オリジナル　ボディブラシ
もちろんみどりやグループは全店とも正規契約店！
※エレガンス、イグニス、エステFXは対象外
※会員登録が必要です
詳しくは各店店頭でご確認ください。

从2020年4月1日到2021年3月31日
在同一个Albion常规合约店
购买不含税的Albion化妆品13万日元以上
获取原始的纪念品套装🎁
设定内容
・非卖品护发素沐浴露AN
・原装身体刷
当然，所有緑屋商店都是正规的合同商店！
* Elegance，Ignis，Esthetic FX不适用
*需要会员注册
有关详细信息，请在各家商店进行确认。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
資生堂の新製品のお知らせです。

この時期、アルコール消毒などで指先や手の荒れが気になりませんか？
そんな時におすすめのハンドクリームが登場します❤
天然精油成分配合で保湿効果♪
12月21日新発売
資生堂　ベネフィーク　ハンドクリーム：税抜き1,800円
みどりやアピ店で先行予約受け付け中です。
詳しくはアピタ店店頭でご確認ください。
★本店、三番館での取り扱いはありません。

您是否担心由于酒精消毒而使指尖和手粗糙？
在这种情况下，会出现推荐的护手霜❤
天然精油成分的保湿效果♪
12月21日发布新版本
资生堂Benefique护手霜：1,800日元（不含税）
緑屋Apita商店接受预订。
有关详细信息，请在Apita商店检查。
★在总店或三番館不可用。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮専門店街応募抽選会のお知らせです。

12月12日(土)～12月31日(木)
アピタ宇都宮専門店街でお買い上げのレシート合計3,000円(税込み)を
応募用紙に添付し
必要事項を記入
アピタ宇都宮２F 特設会場に設置してある応募箱へ投函してください。
抽選で
50名様に2,000円分の商品券
150名様に1,000円分の商品券をプレゼント🎁
もちろん、みどりやアピタ店のレシートで応募できます！
お得なチャンスをご利用ください♪

12月12日（星期六）-12月31日（星期四）
在Apita宇都宮专卖店街购买的收据总金额为3,000日元（含税）
附于申请表
填写必填项
请张贴到在宇都宫宇都宫二楼特别会场设置的申请箱。
通过彩票
50人份2，000日元的礼券
赠送150人价值1000日元的礼品券🎁
当然，您可以凭緑屋或Apita商店的收据申请！
请把握良机♪

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コーセー化粧品プレディア年間お買い上げ感謝プレゼントのお知らせです。

コーセー化粧品の人気癒やし系ブランド　プレディアを
正規契約店でお買い上げいただくと感謝プレゼントがございますよ～❤
2020年4月1日～2021年3月31日
上記期間中にプレディアのお化粧品を同一の正規契約店で税抜き80,000円以上お買い上げになると
非売品特製ルームフレグランスをプレゼント🎁
もちろん、みどりやグループ全店舗対象です！
★プレゼントのお渡しは2021年5月以降の予定
★会員登録が必要です
詳しくは各店店頭でご確認ください。

Predia，高丝化妆品的流行疗愈品牌
在常规的合同商店购买商品时，您会收到一份感谢礼物〜❤
2020年4月1日至2021年3月31日
在此期间，如果在同一家正规的合同商店中以80,000日元或更高的价格（不含税）购买Predia的化妆品，
赠送非出售的特殊房间香水fragrance
当然，这适用于所有緑屋Group商店！
★礼物将在2021年5月之后移交给
★需要会员注册
有关详细信息，请在各家商店进行确认。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
話題の商品がついに入荷しましたのでお知らせです。

ついにみどりや本店に入荷しました！
資生堂那須工場製造の
手指消毒用エタノール液500ml：税抜き900円
コスメメーカーならではの手に優しい保湿成分配合❤
只今みどりや本店でご紹介中です。
★管理出荷のため入荷状況が安定しません。
詳しくはみどりや本店店頭でご確認ください。

终于到了御堂总店！
资生堂那须工厂制造
手部消毒用乙醇溶液500ml：不含税900日元
蕴含化妆品制造商独有的护手保湿成分❤
目前正在緑屋和总店推出。
★由于管理运输，到达状态不稳定。
有关详细信息，请在緑屋或总店检查。