おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

季節の変わり目の揺らぐお肌に。
花粉やホコリで過敏になってしまった敏感肌に。
マスク荒れしてしまったお肌へ。
アルビオンからお肌を癒やす敏感肌用化粧水が登場です。
3月18日新発売
アルビオン　エクサージュシマー　ホワイトニング　バリア　ハイドレーション：税抜き5,000円
只今みどりやグループ全店で先行予約受付中です。
お試し用テスターが到着しています。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

在季节初时摇摆皮肤。
对于由于花粉和灰尘而变得过敏的敏感皮肤。
面膜适用于粗糙的皮肤。
为敏感肌肤引入皮肤乳液，可治愈Albion的皮肤。
3月18日新发布
ALBION Exage微光美白隔离霜保湿霜：5,000日元（不含税）
现在，所有緑屋集団商店都接受预订。
一名测试人员已经到达。
有关详细信息，请在各家商店进行确认。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
イグニスキャンペーンのお知らせです。

2月1日(月)～3月31日(水)
ハーブの力でお肌を健やかに♪
人気の癒やし系コスメ＝イグニスを初めてお買い上げの方に
オリジナルデザインe-maのど飴をプレゼント🎁
数量限定、無くなり次第です。
ご希望の方はお早めにご来店ください。

2月1日（星期一）至3月31日（星期三）
用草药的力量使您的皮肤健康♪
对于那些首次购买流行的康复化妆品= IGNIS的人
获取原始设计的e-ma喉咙片🎁
数量有限，售完即止。
如有需要，请尽快到商店。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。

もうすぐセントバレンタインデー♥
バレンタインデーのプレゼントにメンズコスメはいかがでしょうか?
みどりやグループ各店はメンズコスメ＝ポール・スチュアートの正規契約店です。
スキンケア、ヘアケア、グレグランス、ハンドクリーム、リップクリームなど
いろいろなアイテムが充実しています♪
プレゼント用にライトラッピングも承ります🎁
今年のプレゼントはポール・スチュアートがオススメです❤

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

エイジングケアを見据えた濃密な日焼け止めデイクリームが登場します！
2月18日新発売
アルビオン　スーパーUVカット　ハイパフォーマンス　デイクリーム：税抜き10,000円
SPF50+　PA++++
只今みどりやグループ全店で先行予約受け付け中です。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

推出密集型防晒日霜，着眼于老年护理！
2月18日新发布
Albion Super UV Cut高效日霜：10,000日元（不含税）
SPF50 + PA ++++
所有緑屋集団商店都接受预订。
有关详细信息，请在各家商店进行确认。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮専門店街抽選会のお知らせです。

アピタ宇都宮専門店街でお買い物のレシートで参加できる抽選会！
1月27日(水)～2月28日(日)
アピタ宇都宮専門店街でお買い物のレシートを
2階中央エスカレータ横の特設会場へお持ちください。
応募用紙に必要事項を記入し応募箱へ投函。
抽選で最大2,000円の商品券が当たります！
もちろん、みどりやアピタ店のレシートで応募できます♪
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

您可以在Apita 宇都宮专卖店街上购买您的购物收据的彩票！
1月27日（星期三）-2月28日（星期日）
Apita 宇都宮专卖店的购物收据
请把它带到二楼中央自动扶梯旁边的特别场所。
填写申请表并将其张贴在申请框中。
您可以通过抽奖方式赢取高达2,000日元的礼券！
当然，您可以凭緑屋和Apita商店的收据申请♪
有关详细信息，请联系Apita 宇都宮商店。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コーセーの人気商品入荷のお知らせです。

あのガールズグループの動画で話題！
お手頃価格で使いやすい優れものマスカラが
みどりや本店と三番館みどりやに入荷しました❤
コーセー　カールキープマジック　マスカラ　クリアブラック：税抜き900円
詳しくは各店店頭でご確認ください^_^

该女子组合视频中的主题！
价格实惠且易于使用的优质睫毛膏
它到达了緑屋总店和三番館緑屋❤
高丝　卷曲保持魔术睫毛膏透明黑色：900日元（不含税）
有关详细信息，请在各商店查询^ _ ^

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
資生堂の新製品のお知らせです。

アルコール消毒液であれたお肌を優しくケア♪
保湿成分配合
無香料、無着色でお肌に優しいハンドクリームがみどりや本店に登場です。
1月21日新発売
資生堂　ハンドクリームN：税抜き450円
予定より少し早くみどりや本店に入荷しました！
詳しくは店頭でご確認ください。

轻轻呵护曾经是酒精消毒剂的皮肤♪
含有保湿成分 緑屋总店现已提供无香，
无色，亲肤护手霜。
1月21日新发布 资生堂护手霜N：不含税450日元
它比计划的要早到达緑屋总店！
请在商店检查详细信息。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

みずみずしく透明感のあるお肌を目指す大人気の美容液がパワーアップします！
3月18日新発売
アルビオン　エクサージュホワイト　ホワイトデイフュージョン　税抜き：5,000円
みどりやグループ各店にお試し用テスターが到着しました。
数に限りはございますがお試し用サンプルも入荷しています。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

旨在使皮肤清新透明的流行美容液将被加电！
3月18日新发布
Albion Exage White White Day Fusion不含税：5,000日元
试用测试人员已到达緑屋集団的每个商店。
尽管数量有限，但也有试用样品。
有关详细信息，请在各家商店进行确认。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
薬用消毒液入荷しました！

お待たせしました！
みどりや本店、三番館みどりやに入荷しました！
1月16日新発売
コーセー　薬用アルテクト　消毒液：税抜700円
コロナウイルス感染症対策の必需品がついにコーセーから登場です。
保湿成分ヒアルロン酸配合でお肌が荒れにくい処方になっています♡

对不起，我让你等了！
它已经到达緑屋本店、三番館緑屋！
1月16日新发布 高丝含药消毒剂：700日元（不含税）
冠状病毒感染控制的基本要素最终来自高丝。
含有玻尿酸，一种保湿成分，可防止皮肤粗糙♡

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

軽～いつけ心地で気持ちいい♬
ピッタリフィットできれいな仕上がりキープ
新ファンデーションが登場です
2月18日新発売
アルビオン　ホワイトレア　エアー
レフィル：税抜き4,000円
マット付きケース：税抜き10,000円
みどりやグループ全店にお試し用テスターが到着しました！
数に限りはございますがお試し用サンプルもございます。
詳しくは店頭でご確認ください。

轻巧舒适。
完美契合，美观。
引入新的基础。
2月18日新发布
阿尔比恩白色稀有空气
笔芯：不含税4,000日元
带垫套情况：不含税10,000日元
试用测试人员已到达緑屋的所有商店！
尽管数量有限，但也有试用样品。
请在商店检查详细信息。