おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
夏の数量限定プレゼントのお知らせです。

ハーブの力でお肌と心を癒やす❤
人気のイグニスシリーズを初めてお買い上げになられる方にプレゼントがございます♪
6月1日～7月31日
期間中、イグニスを初めてお買い上げの方にかむかむレモンをプレゼント🎁
数量限定、なくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めに。

用草药的力量治愈您的皮肤和心灵❤
首次购买流行的伊格尼斯系列的人会得到一份礼物♪
6月1日至7月31日
在此期间，首次购买Ignis的人将获得一份咀嚼柠檬作为礼物🎁
数量有限，售完后将立即结束。
如果您愿意，请尽快这样做。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お得な限定セットのお知らせです。

6月1日～6月25日
みどりや本店・三番館みどりや先行発売
漢方美容原液オパールR-Ⅲご愛用感謝セット：税込み18,700円
人気の漢方美容液の特大ボトルに小サイズがおまけで付いてきて
通常より3850円もオトク🉐
只今みどりや本店、三番館みどりやで先行予約受け付け中です。
詳しくは各店店頭ででご確認ください。
※オパールご愛用感謝セットは通常ポイントのみ
※みどりやアピタ店は別スケジュールで開催予定です

6月1日至6月25日
緑屋总店・三番館緑屋预售
中草药浓缩蛋白石蛋白石R-Ⅲ最喜欢的感谢套装：18,700日元（含税）
一瓶超大号的中国流行美容液附带一小瓶作为奖励
比平时节省3850日元🉐
现在可以在緑屋总店和三番館緑屋接受预订。
有关详细信息，请在各家商店进行确认。
*蛋白石最喜欢的增值套装仅适用于常规积分
* 緑屋Apita商店将按照不同的时间表举行

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮専門店街抽選会もお知らせです。

5月24日(月)～6月16日(水)
アピタ宇都宮専門店街でお買い上げのレシートを合計3,000円(税込み)以上を
専用応募用紙に貼付し、必要事項を記入して
アピタ宇都宮2Fに設置されている応募箱に投函してください。
最大2,000円の商品券が当たるかも🎯
もちろん、みどりやアピタ店のレシートで応募できます！
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

5月24日（星期一）-6月16日（星期三）
在Apita宇都宮专卖店街购买的收据总额达3,000日元（含税）以上
将其粘贴在特殊申请表上并填写必填项
请将其张贴在宇都宫Amita 2楼的申请箱中。
您可能会获得不超过2,000日元的礼券🎯
当然，您可以凭緑屋Apita商店的收据申请！
有关详细信息，请联系Apita宇都宮商店。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コーセーの夏の限定品のお知らせです。

大人気のクレンジングから
夏専用のひんやりメントール配合タイプがします！
6月16日数量限定発売
コーセー　プレディア　スパ・エ・メール　ファンゴWクレンズ　クール
ジャータイプ（300g）税込み4,950円
チューブタイプ（150g）税込み2,750円
只今みどりや本店、三番館、アピタ店で先行予約受け付け中です。
数量限定につきなくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めに各店店頭でご予約ください。

从流行的清洗
只有夏季才有凉爽薄荷组合型！
6月16日限量发行
高丝Predia Spa电子邮件Fango W Cleanse Cool
罐装（300g）4,950日元（含税）
管型（150 g）2,750日元（含税）
现在可以在緑屋总店，三番館、Apita商店接受预订。
一旦数量有限，它将结束。
如果您愿意，请尽快在每个商店进行预订。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
イグニスのサマーキャンペーンのお知らせです。

6月18日～なくなり次第終了
瀬戸田レモンとさがんルビー配合で夏のお肌をさっぱりと❤
人気の夏専用スキンケア　イグニス　サニーサワーシリーズを税込み5,500円以上お買い上げで
非売品　特製ルームフレグランスをプレゼント🎁
数量限定、なくなり次第終了です。
ご希望の方はお早めに各店店頭でご予約ください。

6月18日-结束时即结束
夏日清爽的日本柠檬和葡萄笛美容成分❤
购买含税的夏季流行护肤Ignis Sunny Sour系列，价格为5500日元或以上
不出售，将呈现特别的房间香气🎁
数量有限，售完后将立即结束。
如果您愿意，请尽快在每个商店进行预订。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コーセーの数量限定品のお知らせです。

6月16日数量限定発売
ひんやりとし感触とみずみずしく潤いで
爽やかな使い心地と香りで包み込み夏専用ボディジュレ
コーセー　プレディア　ボディジュレ　クール：税込み1,980円
天然ミネラルドロの成分で頭皮のベタつきと気になる匂いをケア！
爽やかな使い心地の夏専用シャンプー
コーセー　プレディア　ファンゴシャンプー　クール：税込み1,320円
只今みどりや本店、三番館、アピタ店で先行予約受け付け中です。
数量限定につきなくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めに店頭でご予約ください。

6月16日限量发行
凉爽保湿
夏季专用的果冻，带来清爽的感觉和芬芳
高丝Predia Body Jelly Cool：含税价1,980日元
用天然矿物泥成分护理头皮发粘和令人讨厌的气味！
清爽的夏季洗发水
高丝Predia Fango洗发露Cool：1,320日元（含税）
现在可以在緑屋总店，三番館、Apita商店接受预订。
一旦数量有限，它将结束。
如果您愿意，请尽快在商店预订。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの数量限定キャンペーンのお知らせです。

5月17日～なくなり次第終了
ハトムギ効果でお肌を癒やす♪
スキコンシリーズの対象品をお買い上げで
ハトムギ化粧水がたっぷり染み込んだスキコンペーパーマスクをプレゼント🎁
対象品
薬用スキンコンディショナー　エッセンシャル　ペーパーマスクE：税込み3,300円
スキンコンディショナー　フェイシャルソープN：税込み4,180円
レフィル：4,125円
数量限定、なくなり次第終了です。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

5月17日-用完即止
借助补水效果治愈皮肤
购买ALBION目标产品
将纸面膜浸入大量乳液中🎁
目标产品
药用皮肤调理精华纸面膜E：3,300日元（含税）
皮肤润肤乳N：4,180日元（含税）
充值：4,125日元
数量有限，售完后将立即结束。
有关详细信息，请在各家商店进行确认。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
漢方美容原液オパールご愛用感謝セットのお知らせです。

大正時代生まれの超ロングセラーコスメ
漢方美容原液オパールのお得なセットが数量限定、期間限定で登場です！
みどりや本店、三番館みどりや
5月15日(土)～6月10日(木)
漢方美容原液オパールご愛用感謝セット：税込み11,000円
特大サイズ460mlにミニサイズ70mlのおまけが付いて
通常より2,200円もお得になります！
期間限定、数量限定発売です。
ご希望の方はみどりや本店、三番館みどりやでご予約ください。
※通常ポイントのみ
※販売期間を過ぎますとキャンセルとなります
※アピタ店は別スケジュールで販売予定

大正时代诞生的超畅销化妆品
现在，可以在有限的时间内有限数量地购买一套特殊的Kampo浓缩美容蛋白石！
緑屋总店、三番館緑屋
5月15日（星期六）-6月10日（星期四）
中医美容未稀释蛋白石的最爱套装：含税11,000日元
超大号460ml，迷你号70ml赠金
可以比平时节省2,200日元！
在有限的时间内可用，数量有限。
如果您愿意，请在緑屋本店或三番館緑屋进行预订。
*仅正常点
*销售期后取消
* Apita商店将按不同的时间表出售

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりや会員様限定キャンペーンのお知らせです。

みどりやだけのお得なチャンス！
空箱回収キャンペーンが始まります！
みどりや本店、三番館みどりや：5月7日(金)～5月22日(土)
みどりやアピタ店：5月7日(金)～5月23日(日)
みどりやでお買い上げのお化粧品の空箱を店頭へお持ちください。
金額の2%をポイントで還元致します！
※みどりや以外でお買い上げの商品は対象外
※プレゼント品、割り引き品は対象外
※シャンプーなど箱のない商品以外の容器等はお引き取りできません
※会員登録の店舗へお持ちください。

只有緑屋的绝好机会！
空箱收集活动开始！
三番館緑屋、緑屋总店：5月7日（星期五）至5月22日（星期六）
緑屋Apita商店：5月7日（星期五）至5月23日（星期日）
请将空盒在緑屋购买的化妆品带到商店。
我们将以积分返还金额的2％！
*除緑屋以外购买的产品不符合资格。
*不适用于礼品和折扣
*除了没有盒子的产品（例如洗发水）以外的其他容器都不能拿起。
*请带到注册会员商店。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮専門店街イベントのお知らせです。

5月8日(土)9日(日)
アピタ宇都宮2F特設会場
当日、アピタ宇都宮専門店街でお買い上げのレシート合計税込み3,000円以上を
特設会場へお持ちください。
先着200名様に
季節の花鉢または母の日のカーネーションをプレゼント🎁
もちろん、みどりやアピタ店のレシートでOKです！
毎回早い時間に終わってしまう人気のプレゼントです。
ご希望の方はお早めにご来店ください。

5月8日（周六）9日（周日）
宇都宫Apita 2F特别会场
在活动当天，在Apita宇都宮专卖店街购买的总收据为3,000日元或更多，含税。
请把它带到特别的地方。
对于前200人
获取季节性花盆或母亲节康乃馨🎁
当然，来自緑屋Apita商店的收据还可以！
这是一个很受欢迎的礼物，每次都会结束。
如果您愿意，请尽快到商店。