おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
プレディアの年間お買い上げ感謝プレゼントのお知らせです。

2021年度コーセー　プレディア正規契約店だけの年間お買い上げ感謝プレゼント🎁発表！
2021年4月1日～12月31日の期間中に同一のプレディア正規契約店でプレディアのお化粧品を税込み66,000円以上お買い上げになると
非売品オリジナル　ファブリックソフナー（衣料用柔軟剤）をプレゼント❤
正規契約店だけの特別なプレゼントです♪
詳しくは各店店頭でご確認ください。
みどりや本店、三番館みどりや、みどりやアピタ店はプレディア正規契約店です。

2021 Kose Predia 正规合约店仅限年度购买感谢礼物🎁公布！
2021年4月1日至12月31日期间，在同一家Predia正规签约店铺购买含税66,000日元以上的Predia化妆品时
非卖品 赠送原创衣物柔顺剂（衣物柔顺剂）❤
这是仅限正规合同商店的特殊礼物♪
详情请向各店铺确认。
緑屋店、三番館緑屋、緑屋Apita店是Predia正规签约店铺。

2021 Kose Predia cửa hàng hợp đồng thông thường chỉ mua hàng năm món quà cảm ơn 🎁 đã công bố!
Nếu bạn mua mỹ phẩm Predia với giá từ 66.000 yên trở lên bao gồm thuế tại cùng một cửa hàng hợp đồng thông thường của Predia trong thời gian từ ngày 1 tháng 4 đến ngày 31 tháng 12 năm 2021
Không bán Nước xả vải ban đầu (chất làm mềm quần áo) sẽ được tặng ❤
Đây là một món quà đặc biệt chỉ dành cho các cửa hàng hợp đồng thông thường ♪
Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra tại mỗi cửa hàng.
Midoriya Main Store, Sanbankan Midoriya, Midoriya Apita Store là những cửa hàng hợp đồng thường xuyên của Predia.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
イグニスの数量限定セットのお知らせです。

ハーブの力で健やかなお肌を目指すイグニスからお得な限定コフレが登場です＼(^o^)／
9月18日数量限定発売
イグニス　モイスチュアライジング　プレミアム　ミルク　キット：税込み7,700円
セット内容
・モイスチュアライジング　プレミアム　ミルク：200g
・モイスチュアライジング　プレミアム　ローション：36ml
・モイスチュアライジング　プレミアム　エッセンス：8ml
・コットン：10枚
只今みどりやグループ全店で先行予約受け付け中です。
数量限定につきなくなり次第終了となります。ご希望の方はお早めに各店店頭でご予約ください。

以草药的力量打造健康肌肤的ALBION Ignis特制限量款，现已上市\(^ o ^) /
9 月 18 日限量发售
ALBION Ignis 保湿高级牛奶套装：7,700 日元（含税）
设置内容
・ 保湿优质牛奶：200g
・ 优质保湿乳液：36ml
・ 保湿精华液：8ml
・棉：10张
现在，緑屋化粧品店集団 的所有商店都接受预订。
一旦数量有限，它将立即结束。 如果您愿意，请尽快在每个商店进行预订。

Hiện đã có một chiếc mũ bảo hiểm đặc biệt có giới hạn từ ALBION Ignis, nhằm mục đích cho làn da khỏe mạnh với sức mạnh của các loại thảo mộc, hiện đã có sẵn \ (^ o ^) /
Ngày 18 tháng 9 Phát hành số lượng có hạn
Bộ sữa dưỡng ẩm cao cấp ALBION Ignis: 7.700 yên đã bao gồm thuế
thiết lập nội dung
・ Sữa dưỡng ẩm cao cấp: 200g
・ Kem dưỡng da cao cấp dưỡng ẩm: 36ml
・ Tinh chất dưỡng ẩm cao cấp: 8ml
・ Cotton: 10 tờ
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Group.
Nó sẽ kết thúc ngay khi số lượng có hạn. Quý khách có nhu cầu vui lòng đặt trước tại từng cửa hàng trong thời gian sớm nhất.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの数量限定セットのお知らせです。

お待たせしました！アルビオンの超お得なセットが登場です！
人気の乳液にスキンケアセットがおまけで付いてくる❤
9月18日数量限定発売
アルビオン　エクシア　ラディアンスリニュー　セレクション：税込み13,200円
セット内容
・ラディアンスリニュー　ミルク：200g
・クレンジングクリーム：20g
・ミルクリファイナー：20ml
・ラディアンスリニュー　ミルク：35g
・ラディアンスリニュー　ローション：35ml
・リプラントクリーム：5g
・エクストラ　フェイシャルコットン：20枚
只今みどりやグループ全店で先行予約受け付け中です。
※みどりや本店は予約完売、キャンセル待ち
数量限定、なくなり次第終了です。今回は入荷数が少ないです(T_T)
ご希望の方はお早めに各店店頭でご予約ください。

抱歉让你久等了！ ALBION超值套装来了！
护肤套装附赠人气乳液❤
9 月 18 日限量发售
ALBION EXIA Radiance Renewal Selection：13,200日元含税
设置内容
・ 焕采乳：200g
・ 洁面乳：20g
・ 炼奶机：20ml
・ 焕采乳：35g
・ 亮采修护乳液：35ml
・补植霜：5g
・ 额外化妆棉：20 张
现在，緑屋化粧品店集団的所有商店都接受预订。
* 緑屋总店已售罄，等待取消
数量有限，售完即止。 这次来的人数很少（T_T）
如果您愿意，请尽快在每个商店进行预订。

Xin lỗi, tôi đã bắt bạn phải đợi! Bộ siêu giá trị của ALBION là đây!
Một bộ chăm sóc da đi kèm với một loại kem dưỡng da thông dụng ❤
Ngày 18 tháng 9 Phát hành số lượng có hạn
Lựa chọn gia hạn rạng rỡ ALBION EXIA: 13.200 yên bao gồm thuế
thiết lập nội dung
・ Sữa tươi tái tạo Radiance: 200g
・ Kem tẩy trang: 20g
・ Máy lọc sữa: 20ml
・ Sữa tái tạo Radiance: 35g
・ Nước hoa hồng Radiance Renew Lotion: 35ml
・ Kem thay thế: 5g
・ Bông mặt thêm: 20 tờ
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Group.
* Cửa hàng chính của Midoriya đã bán hết và chờ hủy
Số lượng có hạn, sẽ hết ngay khi hết hàng. Lần này số lượng người đến ít (T_T)
Quý khách có nhu cầu vui lòng đặt trước tại từng cửa hàng trong thời gian sớm nhất.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンスの新製品のお知らせです。

エレガンスからメイクアップベースがパワーアップして登場です。
9月18日新発売
グロウリフティング　ベース：税込み5,500円
PK100、BE900
只今みどりや化粧品店グループ全店で先行予約受付中です。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

推出来自优雅的强力化妆基地。
9 月 18 日发布新版本
光彩提升底座：5,500 日元（含税）
PK100、BE900
现在 緑屋化粧品店集団的所有商店都接受预订。
详情请向各店铺确认。

Giới thiệu lớp nền trang điểm quyền lực từ sự thanh lịch.
Bản phát hành mới vào ngày 18 tháng 9
Đế nâng phát sáng: 5.500 yên bao gồm thuế
PK100, BE900
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Cosmetics Store Group.
Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra tại mỗi cửa hàng.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
イグニスの新製品のお知らせです。

ハーブの力の癒やし効果で健やかなお肌を目指すイグニスシリーズから秋の新製品がデビューします！
秋はしっかりしっとり洗顔しましょう🌔
9月18日新発売
とろっとしたクリームでメイクオフ♪
イグニス　モイストプレミアム　クレンジングクリーム：税込み5,500円

柔らかい泡で包み込み優しく洗顔❤
イグニス　モイストプレミアム　ソープ：税込み4,950円

泡立たないクリームタイプでしっとり洗顔！
イグニス　モイスト　ウォッシュクリーム：税込み3,300円

只今みどりやグループ全店で先行予約受付中です。
数に限りはございますがお試し用サンプルが到着しています。詳しくは各店店頭でご確認ください。

Ignis系列秋季新品登场，以草本力量治愈肌肤，打造健康肌肤！
秋天让我们认真洗脸🌔
9 月 18 日发布新版本
用厚厚的奶油卸妆♪
Ignis Moist 高级洁面霜：5,500 日元（含税）

用柔软的泡沫包裹起来轻轻洗脸❤
Ignis Moist Premium Soap 4,950 日元（含税）

无泡面霜，滋润你的脸！
Ignis 保湿洗面奶：3,300 日元（含税）

现在，緑屋化粧品店集団 的所有商店都接受预订。
数量有限的试用样品已到货。 详情请向各店铺确认。

Một sản phẩm mùa thu mới sẽ ra mắt từ dòng Ignis, nhằm mục đích cho làn da khỏe mạnh với tác dụng chữa bệnh của sức mạnh của các loại thảo mộc!
Vào mùa thu hãy rửa mặt thật sạch nhé 🌔
Bản phát hành mới vào ngày 18 tháng 9
Trang điểm bằng lớp kem dày ♪
Ignis Moist Premium Cleansing Cream: 5,500 yên đã bao gồm thuế

Bọc trong bọt mềm và rửa mặt nhẹ nhàng ❤
Ignis Moist Premium Soap: 4,950 yên cả thuế

Loại kem không tạo bọt giúp dưỡng ẩm cho da mặt của bạn!
Ignis Moist Wash Cream: 3,300 yên cả thuế

Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Group.
Một số lượng mẫu thử có hạn đã đến. Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra tại mỗi cửa hàng.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コーセーの新製品のお知らせです。

9月16日コーセーから海洋深層水配合のエイジングケアが登場です！
ハリ感とツヤのあるお肌へ導く化粧水
コーセー　プレディア　プティメール　プランプ　リッチ　ミネラルコンク　ローション：税込み3,300円
詰め替え：税込み2,750円
大人の肌にしなやかなハリとツヤを目指す乳液❤
コーセー　プレディア　プティメール　プランプ　リッチ　タラソコンク　ミルク：税込み3,630円
詰め替え：税込み3,080円
只今みどりやグループ各店で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターとサンプルが届いております。詳しくは各店店頭でご確認ください。

–

9 月 16 日高丝介绍含有深海水的老化护理！
使肌肤紧致有光泽的爽肤水
高丝　Predia Petit Mail Plump Rich Mineral Conc Lotion：3,300 日元（含税）
补充装：2,750 日元（含税）
旨在为成人肌肤带来柔软弹性和光泽的乳液❤
高丝　Predia Petit Mail Plump Rich Thalasso Conch Milk 含税3,630日元
补充装：3,080 日元（含税）
緑屋化粧品店集団商店现已接受预订。
我们收到了一个试用测试仪和一个样品。 详情请向各店铺确认。

Từ Kose vào ngày 16 tháng 9, hiện đã có sản phẩm chăm sóc lão hóa chứa nước biển sâu!
Toner dẫn đến làn da săn chắc và căng bóng
Kose Predia Petit Mail Plump Rich Mineral Conc Lotion: 3,300 yên cả thuế
Nạp tiền: 2,750 yên bao gồm thuế
Nhũ tương nhằm mục đích tạo độ đàn hồi và căng bóng cho làn da người lớn ❤
Kose Predia Petit Mail Plump Rich Thalasso Conch Milk: 3.630 yên bao gồm thuế
Nạp tiền: 3.080 Yên bao gồm thuế
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại các cửa hàng của Midoriya Group.
Chúng tôi đã nhận được một người kiểm tra thử và một mẫu. Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra tại mỗi cửa hàng.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

人気のポイントメイクがパワーアップして登場です！
9月18日新発売　アルビオン　エクシア　ニューメイクアップ

なめらかタッチと素早いフィット感♪
エクシア　リクイッドアイライナー：税込み4,400円　全6色

柔らかクリーミィタッチ！
エクシア　ペンシルアイライナー
カートリッジ：税込み2,200円　全5色
専用ホルダー：税込み2,200円

目元に美しい立体感を演出❤
エクシア　アイカラー　カンテット：税込み6,600円　全3色

マットな質感でエレガントな印象を演出💄
エクシア　ルージュ　ヌバック：税込み4,950円　全4色

ベルベットのような光沢で立体感を演出💄
エクシア　ルージュ　リフレ：税込み4,950円　全5色

透明感のある発色＆濡れたようなツヤ💄
エクシア　ルージュ　フレーシュ：税込み4,950円　全6色

ツヤと発色で上質な指先を演出💅
エクシア　ヴェルニ：税込み2,750円　全7色

極細筆でネイルアートを楽しめる💅
エクシア　ヴェルニ　ライン：税込み1,870円　全3色

ドット専用アプリケーター💅
エクシア　ヴェルニ　ポイント：税込み1,870円

爪を整え色ムラ防止💅
エクシア　ベースコート：税込み2,750円

ネイルカラーを守る💅
エクシア　トップコート：税込み2,750円

只今みどりやグループ全店で先行予約受け付け中です。お試し用テスターが全店に到着しています。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンスクルーズのお知らせです。

2021年9月18日秋の新色、限定色登場！
モロッコのマラケシュをイメージしたカラーを楽しんでください❤
新アイテム
エレガンスクルーズ　アイライナー＆カラー：税込み2,530円　新5色、限定色2色

新色追加
エレガンスクルーズ　アイカラープレイフル：税込み1,980円　新5色追加発売
エレガンスクルーズ　フローリック　ネイルラッカー：税込み1,650円　新3色追加発売

只今みどりやグループ各店で先行予約受け付け中です。
限定色は入荷個数が少ないのでなくなり次第終了となります。ご希望の方はお早めにご予約ください。

2021 年 9 月 18 日 全新秋季颜色和限量版颜色现已上市！
享受以摩洛哥马拉喀什为灵感的色彩❤
新物品
Elegance Cruise Eyeliner & Color：含税2,530日元、新颜色5种、限定色2种

添加了新颜色
Elegance Cruise Eye Color Playful：1,980 日元（含税），将发布 5 种新颜色
Elegance Cruise Floric Nail Lacquer：1,650 日元（含税），新增 3 种颜色

现在，緑屋化粧品店集団 的所有商店都接受预订。
由于库存数量很少，有限的颜色将在售罄后立即结束。 如果您愿意，请尽快预订。

Ngày 18 tháng 9 năm 2021 Các màu mùa thu mới và các màu phiên bản giới hạn hiện đã có sẵn!
Hãy tận hưởng những màu sắc được lấy cảm hứng từ Marrakech ở Ma-rốc ❤
Vật phẩm mới
Elegance Cruise Eyeliner & Color: 2,530 yên đã bao gồm thuế, 5 màu mới, 2 màu giới hạn

Màu mới được thêm vào
Elegance Cruise Eye Color Playful: 1.980 yên bao gồm thuế, 5 màu mới sẽ được phát hành
Elegance Cruise Floric Nail Lacquer: 1,650 yên bao gồm thuế, thêm 3 màu mới

Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Group.
Các màu giới hạn sẽ hết ngay khi bán hết vì số lượng hàng trong kho còn ít. Quý khách có nhu cầu vui lòng đặt chỗ sớm nhất có thể.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お知らせです。

2021年夏休みのお知らせです。
三番館みどりや：8月15日(日)
みどりや本店：8月16日(月)
みどりやアピタ店は休みなく営業しております。
お急ぎの方はアピタ店をご利用ください。

这是2021年暑假的通知。
三番館緑屋：8 月 15 日，星期日
緑屋总店：8月16日星期一
緑屋 Apita 商店全天营业。
如果您赶时间，请使用 Apita 商店。

Đây là thông báo về kỳ nghỉ hè năm 2021.
Sanbankan Midoriya: Chủ nhật, ngày 15 tháng 8
Cửa hàng chính Midoriya: Thứ Hai, ngày 16 tháng 8
Các cửa hàng Midori và Apita mở cửa cả ngày.
Nếu bạn đang vội, hãy sử dụng cửa hàng Apita.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮レシート応募抽選会のお知らせです。

8月9日(月)～9月5日(日)
アピタ宇都宮館内でお買い上げのレシート合計3,000円以上を応募用紙に添付し必要事項を記入し応募箱へ投函ください。
抽選でアピタ宇都宮専門店で使える商品券が当たります🎯
今回からアピタ直営売り場、2Fドンキホーテさんのレシートでも応募可能になりました🐧！
もちろん、みどりやアピタ店のレシートも有効です。
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

8月9日（周一）-9月5日（周日）
请将在宇都宫 Apita 购买的收据合计 3,000 日元以上附在申请表上，填写必填项目后，将其邮寄到申请箱。
抽奖赢取可在宇都宫Apita专卖店使用的礼券🎯
从这个时候开始，您也可以在Apita直营销售楼2楼申请唐吉诃德的收据🐧！
当然，緑屋 Apita 商店的收据也是有效的。
详情请咨询Apita宇都宫店。

Ngày 9 tháng 8 (Thứ hai) – Ngày 5 tháng 9 (Chủ nhật)
Vui lòng đính kèm tổng số hóa đơn từ 3.000 yên trở lên đã mua tại Apita Utsunomiya vào đơn đăng ký, điền vào các mục cần thiết và gửi nó vào hộp đơn đăng ký.
Giành phiếu quà tặng có thể được sử dụng tại các cửa hàng đặc sản Apita Utsunomiya bằng cách rút thăm 🎯
Từ thời điểm này, bạn cũng có thể đăng ký nhận Don Quijote tại tầng 2, tầng bán hàng do Apita quản lý trực tiếp 🐧!
Tất nhiên, biên lai từ các cửa hàng Midori và Apita cũng có giá trị.
Chi tiết vui lòng liên hệ cửa hàng Apita Utsunomiya.