おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮夏休みイベント情報です。

夏休みはアピタ宇都宮でイベントがたくさん開催されます。
涼しい館内でイベントを楽しんでください。
8月6日(土)7日(日)
アピタ宇都宮2F特設会場
室内トレイン　アピタン号がまたまたやって来ます！
当日のお買上げレシート合計税込み2,000円以上でご乗車できます。

8月10日(水)11日(木)
アピタ宇都宮2F特設会場
3分間パワーストーン取り放題！
当日のお買上げレシート合計税込み2,000円以上でご参加できます。

8月12日(金)13日(土)14日(日)
アピタ宇都宮2F特設会場
子供縁日開催
輪投げ、スーパーボールすくい、射的などなど
当日のお買上げレシート合計税込み2,000円以上でご参加できます。

いずれもみどりやアピタ店のレシートで参加できます！
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

暑假期间在阿皮塔宇都宫举办了许多活动。
请在凉爽的大厅享受活动。
8月6日（周六）和7日（周日）
Apita宇都宫2F特别会场
室内小火车Apitan又来了！
当天购买总收据为 2,000 日元以上（含税）即可乘车。

8月10日（周三）、11日（周四）
Apita宇都宫2F特别会场
3分钟无限量能量石！
当天购买总收据为 2,000 日元或以上（含税）即可参加。

8月12日（周五）13日（周六）14日（周日）
Apita宇都宫2F特别会场
举办儿童展
抛环，超级球舀，目标射击等。
当天购买总收据为 2,000 日元或以上（含税）即可参加。

您可以凭緑屋Apita 商店的收据参加！
详情请咨询阿皮塔宇都宫店。

Nhiều sự kiện được tổ chức tại Apita Utsunomiya trong kỳ nghỉ hè.
Hãy tận hưởng sự kiện trong hội trường mát mẻ.
Ngày 6 tháng 8 (Thứ Bảy) và ngày 7 (Chủ Nhật)
Địa điểm đặc biệt Apita Utsunomiya 2F
Chuyến tàu trong nhà Apitan lại đến!
Bạn có thể đi xe với tổng hóa đơn mua hàng từ 2.000 yên trở lên bao gồm cả thuế trong ngày.

10 tháng 8 (Thứ 4) và 11 (Thứ 5)
Địa điểm đặc biệt Apita Utsunomiya 2F
Tất cả-bạn-có-thể-đá quyền lực trong 3 phút!
Bạn có thể tham gia với tổng hóa đơn mua hàng từ 2.000 yên trở lên bao gồm cả thuế trong ngày.

Ngày 12 tháng 8 (thứ sáu) ngày 13 (thứ bảy) ngày 14 (CN)
Địa điểm đặc biệt Apita Utsunomiya 2F
Tổ chức hội chợ trẻ em
Tung vòng, ném bóng siêu hạng, bắn mục tiêu, v.v.
Bạn có thể tham gia với tổng hóa đơn mua hàng từ 2.000 yên trở lên bao gồm cả thuế trong ngày.

หลายงานจัดขึ้นที่ Apita Utsunomiya ในช่วงปิดเทอมฤดูร้อน
กรุณาเพลิดเพลินไปกับเหตุการณ์ในห้องโถงเย็น
วันที่ 6 (เสาร์) และ 7 (อาทิตย์) สิงหาคม
สถานที่พิเศษ Apita Utsunomiya 2F
รถไฟในร่ม Apitan มาอีกแล้ว!
คุณสามารถขี่ได้โดยมีใบเสร็จการซื้อรวม 2,000 เยนขึ้นไปรวมภาษีในวันนั้น

10 สิงหาคม (พุธ) และ 11 (พฤหัสบดี) สิงหาคม
สถานที่พิเศษ Apita Utsunomiya 2F
พาวเวอร์สโตน ทานได้ไม่อั้น 3 นาที!
คุณสามารถเข้าร่วมด้วยใบเสร็จการซื้อรวม 2,000 เยนขึ้นไปรวมภาษีในวันนั้น

12 สิงหาคม (ศุกร์) 13 (เสาร์) 14 (อาทิตย์)
สถานที่พิเศษ Apita Utsunomiya 2F
จัดงานวันเด็ก
โยนแหวน สกู๊ปซุปเปอร์บอล ยิงเป้า ฯลฯ
คุณสามารถเข้าร่วมด้วยใบเสร็จการซื้อรวม 2,000 เยนขึ้นไปรวมภาษีในวันนั้น

คุณสามารถเข้าร่วมได้ด้วยใบเสร็จรับเงินจากร้าน Midoriya Apita!
สำหรับรายละเอียด โปรดติดต่อร้าน Apita Utsunomiya

여름방학은 아피타 우츠노미야에서 이벤트가 많이 개최됩니다.
시원한 관내에서 이벤트를 즐기세요.
8월 6일(토) 7일(일)
아피타 우츠노미야 2F 특설 회장
실내 트레인 아피탄호가 또 다시 옵니다!
당일의 매입 영수증 합계 세금 포함 2,000엔 이상으로 승차할 수 있습니다.

8월 10일(수) 11일(목)
아피타 우츠노미야 2F 특설 회장
3분간 파워 스톤 무제한!
당일의 매입 영수증 합계 세금 포함 2,000엔 이상으로 참가할 수 있습니다.

8월 12일(금) 13일(토) 14일(일)
아피타 우츠노미야 2F 특설 회장
어린이연일 개최
고리 던지기, 슈퍼 볼 복각, 사적 등
당일의 매입 영수증 합계 세금 포함 2,000엔 이상으로 참가할 수 있습니다.

모두 미도리나 아피타점의 영수증으로 참가할 수 있습니다!
자세한 것은 아피타 우츠노미야점에 문의해 주세요.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮イベント情報です。

8月7日(日)9：00～15：00
アピタ宇都宮1F特設会場に陸上自衛隊のオートバイや特殊車両が展示されます！
制服試着体験も出来るそうです。
詳しくはアピタ宇都宮へお問い合わせください。
夏休みはアピタ宇都宮へ行こう！

8月7日（周日）9：00-15：00
陆上自卫队的摩托车和特种车辆将在阿皮塔宇都宫一楼的特殊场地展出！
你也可以试穿制服。
详情请咨询宇都宫阿皮塔。
暑假去阿皮塔宇都宫吧！

Ngày 7 tháng 8 (CN) 9: 00-15: 00
Mô tô và xe đặc chủng của Lực lượng Phòng vệ Mặt đất sẽ được trưng bày tại địa điểm đặc biệt trên tầng 1 của Apita Utsunomiya!
Bạn cũng có thể thử đồng phục.
Vui lòng liên hệ Apita Utsunomiya để biết thêm chi tiết.
Hãy đến Apita Utsunomiya trong kỳ nghỉ hè!

7 สิงหาคม (อาทิตย์) 9: 00-15: 00
รถจักรยานยนต์และยานพาหนะพิเศษของกองกำลังป้องกันตนเองภาคพื้นดินจะจัดแสดงที่สถานที่พิเศษบนชั้น 1 ของ Apita Utsunomiya!
คุณสามารถลองสวมเครื่องแบบได้
โปรดติดต่อ Apita Utsunomiya สำหรับรายละเอียด
ไปเที่ยว Apita Utsunomiya ในช่วงวันหยุดฤดูร้อนกันเถอะ!

8월 7일(일) 9:00~15:00
아피타 우츠노미야 1F 특설 회장에 육상 자위대의 오토바이와 특수 차량이 전시됩니다!
제복 시착 체험도 할 수 있다고 합니다.
자세한 내용은 아피타 우츠노미야에 문의하십시오.
여름방학은 아피타 우츠노미야에 가자!

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お得なキャンペーンのお知らせです。

7月16日(土)～9月15日(木)
JCBクレジットカードをお持ちの方でキャンペーンに参加申し込みされると最大15,000円のキャッシュバックがあるそうです！
みどりや化粧品店グループ各店でJCBクレジットカードご利用できます。
お得にご活用ください。

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンスの秋の新色のお知らせです。

エレガンスの人気アイテムから2022年秋の新色が追加発売です。
秋のポイントメイクをお楽しみください♪
8月18日新色追加発売
エレガンス　ヌーヴェル　アイズ：税込み6,050円
新2色：34、35
エレガンス　ブリリアント　ルージュ　ビジュー：税込み3,850円
新2色：09，10
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭で秋のエレガンスをお確かめください。

2022 年秋季的新颜色将添加到流行的优雅单品中。
享受秋点妆♪
8月18日新色追加发布
Elegance Nouvelle Eyes：含税6,050日元
两种新颜色：34、35
Elegance Brilliant Rouge Bijou：含税3,850日元
2 种新颜色：09、10
所有緑屋化妆品商店集团商店现在都接受预订。
测试人员已经到了。
请在商店查看秋天的优雅。

Màu sắc mới cho mùa thu năm 2022 sẽ được thêm vào các mặt hàng thanh lịch phổ biến.
Tận hưởng phong cách trang điểm mùa thu ♪
Ngày 18 tháng 8 bản phát hành bổ sung màu mới
Elegance Nouvelle Eyes: 6.050 yên bao gồm thuế
Hai màu mới: 34, 35
Elegance Brilliant Rouge Bijou: 3.850 yên cả thuế
2 màu mới: 09, 10
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midori và nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Một người kiểm tra thử nghiệm đã đến.
Vui lòng kiểm tra sự thanh lịch mùa thu tại cửa hàng.

สีสันใหม่สำหรับฤดูใบไม้ร่วงปี 2022 จะถูกเพิ่มเข้าไปในไอเท็มความสง่างามยอดนิยม
เพลิดเพลินไปกับการแต่งหน้าในฤดูใบไม้ร่วง♪
18 ส.ค. เปิดตัวสีใหม่เพิ่มเติม
Elegance Nouvelle Eyes: 6,050 เยน รวมภาษี
สองสีใหม่: 34, 35
Elegance Brilliant Rouge Bijou: 3,850 เยน รวมภาษี
2 สีใหม่: 09, 10
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midori และร้านเครื่องสำอางทุกสาขาแล้ว
ผู้ทดสอบรุ่นทดลองมาถึงแล้ว
โปรดตรวจสอบความสง่างามของฤดูใบไม้ร่วงที่ร้าน

우아함의 인기 아이템으로부터 2022년 가을의 신색이 추가 발매입니다.
가을 포인트 메이크업을 즐기세요 ♪
8월 18일 신색 추가 발매
우아함 누벨 아이즈:세금 포함 6,050엔
신2색:34,35
우아함 브릴리언트 루즈 비쥬:세금 포함 3,850엔
신2색:09,10
지금 미도리나 화장품점 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 도착했습니다.
꼭 매장에서 가을 우아함을 확인하십시오.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮店イベント情報です。

夏休みはアピタ宇都宮へ行ってみよう。
子供工作教室開催します！
アピタ宇都宮2F特設会場
7月30日(土)31日(日)：風鈴作り
8月6日(土)7日(日)：うちわ作り
開催当日のアピタ宇都宮館内でお買い上げのレシート合計税込み2,000円で参加できます。
もちろんみどりやアピタ店のレシートでOKですよ！
各会15人限定です。ご希望の方はお早めにご来店ください。

暑假去阿皮塔宇都宫吧。
我们将举办儿童工作坊！
Apita宇都宫2F特别会场
7月30日（周六）31日（周日）：制作风铃
8月6日（周六）7日（周日）：做粉丝
活动当日在Apita宇都宫购买的收据含税共计2,000日元即可参加。
当然，您可以使用緑屋APITA商店的收据！
每次会议仅限 15 人。 如果您愿意，请尽快到店。

Hãy đến Apita Utsunomiya trong kỳ nghỉ hè.
Chúng tôi sẽ tổ chức một hội thảo dành cho trẻ em!
Địa điểm đặc biệt Apita Utsunomiya 2F
Ngày 30 tháng 7 (thứ Bảy) ngày 31 (Chủ nhật): Làm chuông gió
Ngày 6 tháng 8 (Thứ 7) Ngày 7 (Chủ nhật): Làm một người hâm mộ
Bạn có thể tham gia với tổng số tiền là 2.000 yên bao gồm thuế cho các hóa đơn mua tại Apita Utsunomiya vào ngày diễn ra sự kiện.
Tất nhiên, bạn có thể sử dụng biên lai từ Midoriyaapitaten!
Giới hạn 15 người trong mỗi cuộc họp. Quý khách có nhu cầu vui lòng đến cửa hàng trong thời gian sớm nhất.

ไปเที่ยว Apita Utsunomiya ในช่วงปิดเทอมฤดูร้อนกันเถอะ
เราจะจัดเวิร์คช็อปสำหรับเด็ก!
สถานที่พิเศษ Apita Utsunomiya 2F
วันที่ 30 ก.ค. (เสาร์) ที่ 31 ก.ค. : ตีระฆังลม
6 สิงหาคม (เสาร์) 7 (อาทิตย์): ทำแฟน
คุณสามารถเข้าร่วมได้ทั้งหมด 2,000 เยน รวมภาษีสำหรับใบเสร็จรับเงินที่ซื้อที่ Apita Utsunomiya ในวันที่จัดงาน
แน่นอน คุณสามารถใช้ใบเสร็จจาก Midoriyaapitaten ได้!
จำกัด 15 คนต่อการประชุมแต่ละครั้ง หากคุณต้องการโปรดมาที่ร้านโดยเร็วที่สุด

여름방학은 아피타 우츠노미야에 가보자.
아이 공작 교실 개최합니다!
아피타 우츠노미야 2F 특설 회장
7월 30일(토) 31일(일)：풍령 만들기
8월 6일(토) 7일(일) : 단선 만들기
개최 당일의 아피타 우츠노미야 관내에서 매입의 영수증 합계 세금 포함 2,000엔으로 참가할 수 있습니다.
물론 미도리와 아피타 점의 영수증으로 OK입니다!
각회 15명 한정입니다. 희망하시는 분은 서둘러 내점해 주세요.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
マイナポイントご利用のお知らせです。

最大2万円分のポイントが貰えるマイナポイン第2弾。
もうご登録されましたか？
みどりやグループ各店でマイナポイントが利用できるキャッシュレス決済のご案内です。
ペイペイ、WAON、nanaco、Suica、マイナポイント登録可能な各種クレジットカード、マイナポイント登録可能な各種デビットカードとなります。
ぜひお得にご活用ください。

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンスの新製品のお知らせです。

エレガンスの大人可愛いチークカラーがリニューアル。
ポイントメイクを楽しんじゃいましょう♪
8月18日新発売
エレガンス　カランドゥ　フェイス：税込み6,050円
レフィル：税込み4,400円
専用ケース：税込み1,650円
全5色＆リミテッドカラー1色
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭で新しいエレガンスを確認してみてください。
※限定色は無くなり次第終了終了となります。ご希望の方はお早めにご予約ください。

优雅的大人可爱脸颊颜色焕然一新。
让我们享受点妆♪
8月18日新品发布
Elegance Karandu Face：含税6,050日元
补充装：4,400日元含税
特例：含税1,650日元
全部 5 种颜色和 1 种限定颜色
所有 緑屋化妆品商店集团商店现在都接受预订。
测试人员已经到了。
请在商店检查新的优雅。
*有限的颜色将在用完后立即结束。 如果您愿意，请尽快进行预订。

Màu má thanh lịch dễ thương dành cho người lớn đã được đổi mới.
Hãy tận hưởng trang điểm đi nào ♪
Bản phát hành mới vào ngày 18 tháng 8
Elegance Karandu Face: 6.050 yên bao gồm thuế
Nạp tiền: 4.400 yên bao gồm thuế
Trường hợp đặc biệt: 1.650 yên bao gồm thuế
Tất cả 5 màu & 1 màu giới hạn
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midori và nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Một người kiểm tra thử nghiệm đã đến.
Vui lòng kiểm tra độ sang trọng mới tại cửa hàng.
* Các màu giới hạn sẽ kết thúc ngay khi hết hàng. Quý khách có nhu cầu vui lòng đặt trước càng sớm càng tốt.

แก้มสีหวานแบบผู้ใหญ่ของความสง่างามได้รับการต่ออายุ
มาสนุกกับการแต่งหน้าพอยท์กันเถอะ♪
ออกใหม่ 18 สิงหาคม
Elegance Karandu Face: 6,050 เยน รวมภาษี
เติมเงิน: 4,400 เยน รวมภาษี
กรณีพิเศษ: 1,650 เยน รวมภาษี
ทั้งหมด 5 สี & 1 สีจำนวนจำกัด
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midori และร้านเครื่องสำอางทุกสาขาแล้ว
ผู้ทดสอบรุ่นทดลองมาถึงแล้ว
โปรดตรวจสอบความสง่างามใหม่ที่ร้าน
* สีจำนวนจำกัดจะสิ้นสุดทันทีที่หมด หากคุณต้องการโปรดจองโดยเร็วที่สุด

우아한 어른 귀여운 티크 컬러가 리뉴얼.
포인트 메이크업을 즐기자 ♪
8월 18일 새 발매
우아함 칼란두 페이스:세금 포함 6,050엔
레필：세금 포함 4,400엔
전용 케이스:세금 포함 1,650엔
총 5색 & 리미티드 컬러 1색
지금 미도리나 화장품점 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 도착했습니다.
꼭 매장에서 새로운 우아함을 확인해 보세요.
※한정색은 없어지는 대로 종료 종료가 됩니다. 희망하시는 분은 서둘러 예약해 주세요.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの数量限定セットのお知らせです。

人気の美容液にスキンケアのミドルサイズがおまけで付いてきてとってもお得！
お肌の潤いとハリを目指すお得セットです。
8月18日数量限定発売
アルビオン　アンフィネス　アップサージ　ソリューション　Sキット：税込み11,000円
セット内容
アンフィネス　アップサージ　ソリューションS：40ml
アンフィネス　エリミネート　クレンジングミルク：19g
アンフィネス　　ディープフォース　ウォッシュ：15g
アンフィネス　ダーマパンプ　ミルクS：30g
アンフィネス　ダーマパンプ　ローションS：30ml
フェイシャルコットンL：20枚
只今みどりやグループ全店舗で先行予約受付け中です。
無くなり次第終了となります。
割り当て個数が少ないです。
ご希望の方はお早めにご予約ください。

一款中号的护肤品，还附赠流行的美容精华，太划算了！
一个物超所值的套装，旨在滋润和紧致肌肤。
8月18日限量发售
ALBION INFINESSE Upsurge Solution S Kit：11,000日元含税
设置内容
INFINESSE Upsurge 溶液 S：40ml
INFINESSE 洁面乳：19g
INFINESSE 深层强力洗液：15g
INFINESSE Derma Pump Milk S：30g
INFINESSE Derma Pump Lotion S：30ml
面部棉L：20张
所有緑屋化粧品店集団都接受预订。
它会在用完后立即结束。
分配的数量很少。
如果您愿意，请尽快进行预订。

Một sản phẩm chăm sóc da cỡ trung đi kèm với một loại tinh chất làm đẹp phổ biến như một phần thưởng, vì vậy đó là một ưu đãi tuyệt vời!
Một bộ giá trị tuyệt vời nhằm mục đích dưỡng ẩm và làm săn chắc da.
Ngày 18 tháng 8 Phát hành số lượng có hạn
ALBION INFINESSE Upsurge Solution S Kit: 11,000 yên bao gồm thuế
thiết lập nội dung
INFINESSE Upsurge Solution S: 40ml
Sữa tẩy trang loại bỏ INFINESSE: 19g
Nước rửa chân sâu INFINESSE: 15g
Sữa Bơm Derma INFINESSE S: 30g
INFINESSE Derma Pump Lotion S: 30ml
Bông mặt L: 20 tờ
Đơn đặt hàng trước đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Group.
Nó sẽ kết thúc ngay khi hết.
Số lượng phân bổ ít.
Quý khách có nhu cầu vui lòng đặt trước càng sớm càng tốt.

ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวขนาดกลางมาพร้อมกับเอสเซนส์ความงามยอดนิยมเป็นโบนัส คุ้มมาก!
เซตสุดคุ้มที่เน้นบำรุงผิวให้ชุ่มชื้นและเต่งตึง
18 ส.ค. วางจำหน่ายจำนวนจำกัด
ALBION INFINESSE Upsurge Solution S Kit: 11,000 เยน รวมภาษี
กำหนดเนื้อหา
อินฟิเนส อัพเซอร์จ โซลูชั่น เอส: 40มล.
อินฟิเนส คลีนซิ่ง มิลค์: 19g
อินฟิเนส ดีพ ฟอร์ซ วอช: 15g
อินฟิเนส เดอร์มา ปั๊ม มิลค์ เอส: 30g
อินฟิเนส เดอร์มา ปั๊ม โลชั่น S: 30ml
สำลีเช็ดหน้า L: 20 แผ่น
เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Group ทุกสาขา
มันจะจบลงทันทีที่มันหมดลง
จำนวนการจัดสรรมีน้อย
หากคุณต้องการโปรดจองโดยเร็วที่สุด

인기의 미용액에 스킨 케어의 미들 사이즈가 덤으로 붙어 오고 매우 유익!
피부의 수분과 탄력을 목표로하는 유익 세트입니다.
8월 18일 수량 한정 발매
ALBION INFINESSE 업 서지 솔루션 S 키트:세금 포함 11,000엔
세트 내용
INFINESSE 업 서지 솔루션 S: 40ml
INFINESSE 엘리미네이트 클렌징 밀크:19g
INFINESSE 딥 포스 워시 : 15g
INFINESSE 다마 펌프 우유 S : 30g
INFINESSE 다마 펌프 로션 S: 30ml
페이셜 코튼 L:20장
지금 미도리야 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
없어지는 대로 종료가 됩니다.
할당 수가 적습니다.
희망하시는 분은 서둘러 예약해 주세요.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お得なキャンペーンのお知らせです。

2022年12月29日までの9が付く日はクイックペイがお得！
抽選で各対象日222名様に最大1万円全額キャッシュバック！
みどりやグループ各店でクイックペイご利用できます。
お得にご活用ください。

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

ひと塗りで簡単にベースメイクを楽しめちゃう♪
アルビオンから新感覚メイクアップ登場です。
8月18日新発売
アルビオン　フォトジェニック　フェイス：税込み4,950円
00：ローズフィール
01：ピーチベージュ
02：バニラベージュ
03：ナチュラルベージュ
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭で体感してみてください。

只需一件外套即可轻松享受底妆♪
推出来自 Albion 的全新感性彩妆。
8月18日新品发布
Albion Photogenic Face：含税4,950日元
00：玫瑰感
01：桃米色
02：香草米色
03：自然米色
所有緑屋化妆品商店集团商店现在都接受预订。
测试人员已经到了。
请在店内体验。

Bạn có thể dễ dàng trang điểm chỉ với một lớp nền ♪
Giới thiệu một sản phẩm trang điểm tạo cảm giác mới từ Albion.
Bản phát hành mới vào ngày 18 tháng 8
Albion Photogenic Face: 4,950 yên cả thuế
00: Cảm nhận về hoa hồng
01: Màu be đào
02: Màu be vani
03: Màu be tự nhiên
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midori và nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Một người kiểm tra thử nghiệm đã đến.
Mời các bạn trải nghiệm tại cửa hàng.

แค่ทาทับเมคอัพเดียวก็ฟินได้ ♪
ขอแนะนำเมคอัพความรู้สึกใหม่จาก Albion
ออกใหม่ 18 สิงหาคม
Albion Photogenic Face: 4,950 เยน รวมภาษี
00: กุหลาบรู้สึก
01: สีเบจพีช
02: วานิลลาเบจ
03: สีเบจธรรมชาติ
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midori และร้านเครื่องสำอางทุกสาขาแล้ว
ผู้ทดสอบรุ่นทดลองมาถึงแล้ว
โปรดสัมผัสได้ที่ร้าน

한 발로 간단하게 베이스 메이크업을 즐길 수 버린다♪
알비온에서 새로운 감각 메이크업 등장입니다.
8월 18일 새 발매
알비온 포토 제닉 페이스 : 세금 포함 4,950 엔
00: 로즈필
01: 복숭아 베이지
02: 바닐라 베이지
03:내츄럴 베이지
지금 미도리나 화장품점 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 도착했습니다.
꼭 매장에서 체감해 보세요.