おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンスの秋の新色のお知らせです。

エレガンスの人気アイテムから2022年秋の新色が追加発売です。
秋のポイントメイクをお楽しみください♪
8月18日新色追加発売
エレガンス　ヌーヴェル　アイズ：税込み6,050円
新2色：34、35
エレガンス　ブリリアント　ルージュ　ビジュー：税込み3,850円
新2色：09，10
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭で秋のエレガンスをお確かめください。

2022 年秋季的新颜色将添加到流行的优雅单品中。
享受秋点妆♪
8月18日新色追加发布
Elegance Nouvelle Eyes：含税6,050日元
两种新颜色：34、35
Elegance Brilliant Rouge Bijou：含税3,850日元
2 种新颜色：09、10
所有緑屋化妆品商店集团商店现在都接受预订。
测试人员已经到了。
请在商店查看秋天的优雅。

Màu sắc mới cho mùa thu năm 2022 sẽ được thêm vào các mặt hàng thanh lịch phổ biến.
Tận hưởng phong cách trang điểm mùa thu ♪
Ngày 18 tháng 8 bản phát hành bổ sung màu mới
Elegance Nouvelle Eyes: 6.050 yên bao gồm thuế
Hai màu mới: 34, 35
Elegance Brilliant Rouge Bijou: 3.850 yên cả thuế
2 màu mới: 09, 10
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midori và nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Một người kiểm tra thử nghiệm đã đến.
Vui lòng kiểm tra sự thanh lịch mùa thu tại cửa hàng.

สีสันใหม่สำหรับฤดูใบไม้ร่วงปี 2022 จะถูกเพิ่มเข้าไปในไอเท็มความสง่างามยอดนิยม
เพลิดเพลินไปกับการแต่งหน้าในฤดูใบไม้ร่วง♪
18 ส.ค. เปิดตัวสีใหม่เพิ่มเติม
Elegance Nouvelle Eyes: 6,050 เยน รวมภาษี
สองสีใหม่: 34, 35
Elegance Brilliant Rouge Bijou: 3,850 เยน รวมภาษี
2 สีใหม่: 09, 10
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midori และร้านเครื่องสำอางทุกสาขาแล้ว
ผู้ทดสอบรุ่นทดลองมาถึงแล้ว
โปรดตรวจสอบความสง่างามของฤดูใบไม้ร่วงที่ร้าน

우아함의 인기 아이템으로부터 2022년 가을의 신색이 추가 발매입니다.
가을 포인트 메이크업을 즐기세요 ♪
8월 18일 신색 추가 발매
우아함 누벨 아이즈:세금 포함 6,050엔
신2색:34,35
우아함 브릴리언트 루즈 비쥬:세금 포함 3,850엔
신2색:09,10
지금 미도리나 화장품점 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 도착했습니다.
꼭 매장에서 가을 우아함을 확인하십시오.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

ひと塗りで簡単にベースメイクを楽しめちゃう♪
アルビオンから新感覚メイクアップ登場です。
8月18日新発売
アルビオン　フォトジェニック　フェイス：税込み4,950円
00：ローズフィール
01：ピーチベージュ
02：バニラベージュ
03：ナチュラルベージュ
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭で体感してみてください。

只需一件外套即可轻松享受底妆♪
推出来自 Albion 的全新感性彩妆。
8月18日新品发布
Albion Photogenic Face：含税4,950日元
00：玫瑰感
01：桃米色
02：香草米色
03：自然米色
所有緑屋化妆品商店集团商店现在都接受预订。
测试人员已经到了。
请在店内体验。

Bạn có thể dễ dàng trang điểm chỉ với một lớp nền ♪
Giới thiệu một sản phẩm trang điểm tạo cảm giác mới từ Albion.
Bản phát hành mới vào ngày 18 tháng 8
Albion Photogenic Face: 4,950 yên cả thuế
00: Cảm nhận về hoa hồng
01: Màu be đào
02: Màu be vani
03: Màu be tự nhiên
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midori và nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Một người kiểm tra thử nghiệm đã đến.
Mời các bạn trải nghiệm tại cửa hàng.

แค่ทาทับเมคอัพเดียวก็ฟินได้ ♪
ขอแนะนำเมคอัพความรู้สึกใหม่จาก Albion
ออกใหม่ 18 สิงหาคม
Albion Photogenic Face: 4,950 เยน รวมภาษี
00: กุหลาบรู้สึก
01: สีเบจพีช
02: วานิลลาเบจ
03: สีเบจธรรมชาติ
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midori และร้านเครื่องสำอางทุกสาขาแล้ว
ผู้ทดสอบรุ่นทดลองมาถึงแล้ว
โปรดสัมผัสได้ที่ร้าน

한 발로 간단하게 베이스 메이크업을 즐길 수 버린다♪
알비온에서 새로운 감각 메이크업 등장입니다.
8월 18일 새 발매
알비온 포토 제닉 페이스 : 세금 포함 4,950 엔
00: 로즈필
01: 복숭아 베이지
02: 바닐라 베이지
03:내츄럴 베이지
지금 미도리나 화장품점 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 도착했습니다.
꼭 매장에서 체감해 보세요.