おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お知らせとお願いです。

現在みどりや化粧品店グループでは電話回線を順次デジタル化しております。
仕様により営業日、営業時間以外にお電話和いただいた時は「おかけになった電話番号は通信できない状況にありかかりません」というアナウンスが流れる場合がございます。
ご了承ください。

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンのリニューアル情報です。

ベースメイクの基本の基本は化粧下地！
人気のメイクアップベースがパワーアップします。
9月18日新発売
アルビオン　エクシア　ラピダリスト　メイクアップセラム：税込み7,700円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でアルビオンの新しい化粧下地を実感してみてください。

底妆的基础是底妆！
一个流行的化妆基地通电。
9月18日新品发布
Albion Exia Lapidarist Makeup Serum：7,700日元含税
緑屋化粧品店集団旗下所有门店现已接受预订。
你的测试仪已经到了。
请来店内体验全新的 Albion 彩妆底座。

Kem nền cơ bản của trang điểm nền chính là lớp nền trang điểm!
Một cơ sở trang điểm phổ biến tăng sức mạnh.
Ngày 18 tháng 9 bản phát hành mới
Albion Exia Rapidarist Makeup Serum: 7.700 yên bao gồm thuế
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Cosmetics Group.
Người thử nghiệm của bạn đã đến.
Mời bạn đến và trải nghiệm sản phẩm kem nền trang điểm Albion mới tại cửa hàng.

รองพื้นพื้นฐานของเมคอัพเบสก็คือเมคอัพเบสค่ะ!
เบสเมคอัพยอดนิยมช่วยเพิ่มพลัง
ออกใหม่ 18 กันยายน
Albion Exia Rapidarist Makeup Serum: 7,700 เยน รวมภาษี
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้านค้าทั้งหมดของ Midoriya Cosmetics Group แล้ว
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
เชิญมาสัมผัสเมคอัพเบสใหม่ของ Albion ได้ที่ร้าน

베이스 메이크업의 기본은 화장 기초!
인기 메이크업베이스가 파워 업합니다.
9월 18일 신발매
알비온 엑시아 라피다리스트 메이크업 세럼：세금 포함 7,700엔
지금 미도리나 화장품점 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 도착했습니다.
꼭 매장에서 알비온의 새로운 화장 기초를 실감해 보세요.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンのリニューアル情報です。

人気のフェイスパウダーがリニューアル。
お肌に上品な輝きを演出！
9月18日新発売
アルビオン　エクシア　トランスペアレント　グロウ　ヴェール：税込み11,000円
レフィル：税込み8,800円
専用ケース：税込み2,200円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭で新しいフェイスパウダーを実感してみてください。

流行的粉饼已经更新。
让您的肌肤焕发优雅光彩！
9月18日新品发布
Albion Exia透明发光面纱：含税11,000日元
补充装：含税8,800日元
独家案例：含税2,200日元
緑屋化粧品店集団旗下所有门店现已接受预订。
你的测试仪已经到了。
请在店内感受新粉。

Phấn phủ mặt phổ biến đã được đổi mới.
Mang lại cho làn da của bạn vẻ tươi sáng thanh lịch!
Ngày 18 tháng 9 bản phát hành mới
Albion Exia Transparent Glow Veil: 11.000 yên bao gồm thuế
Nạp tiền: 8.800 yên bao gồm thuế
Trường hợp đặc biệt: 2.200 yên bao gồm thuế
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Cosmetics Group.
Người thử nghiệm của bạn đã đến.
Mời bạn cảm nhận bột đắp mặt mới tại cửa hàng.

แป้งทาหน้ายอดนิยมได้รับการต่ออายุ
ให้ผิวของคุณเปล่งประกายหรูหรา!
ออกใหม่ 18 กันยายน
Albion Exia Transparent Glow Veil: 11,000 เยน รวมภาษี
เติมเงิน: 8,800 เยน รวมภาษี
กรณีพิเศษ: 2,200 เยน รวมภาษี
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้านค้าทั้งหมดของ Midoriya Cosmetics Group แล้ว
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
โปรดสัมผัสแป้งหน้าใหม่ที่ร้าน

인기의 페이스 파우더가 리뉴얼.
피부에 품위있는 빛을 연출!
9월 18일 신발매
알비온 엑시아 트랜스페어런트 글로우 베일：세금 포함 11,000엔
레필：세금 포함 8,800엔
전용 케이스:세금 포함 2,200엔
지금 미도리나 화장품점 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 도착했습니다.
꼭 매장에서 새로운 페이스 파우더를 실감해보세요.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
イグニスの新製品のお知らせです。
ハーブの力でお肌を元気にしたい！イグニスから待望のハイエンドラインが登場です。
9月18日新発売
イグニス　モイスチュアライジング　エフフォーリア　シリーズ
・エフフォーリア　ミルク：税込み11,000円
・エフフォーリア　ローション：税込み11,000円
・エフフォーリア　クリーム：税込み13,200円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でイグニスの新シリーズを体感してみてください。

我想用草药的力量让我的皮肤焕然一新！ 期待已久的 Ignis 高端产品线来了。
9月18日新品发布
伊格尼斯保湿Effolia系列
・ Efforia牛奶：含税11,000日元
・ Efforia化妆水：含税11,000日元
・ Efforia Cream：含税13,200日元
所有緑屋化粧品店集団门店现已接受预订。
你的测试仪已经到了。
请在商店体验新系列的 Ignis。

Tôi muốn cải thiện làn da của mình với sức mạnh của các loại thảo mộc! Dòng cao cấp được mong đợi từ lâu của Ignis đã có mặt tại đây.
Ngày 18 tháng 9 bản phát hành mới
Dòng sản phẩm Ignis Moisturizing Effolia
・ Sữa Efforia: 11,000 yên cả thuế
・ Kem dưỡng da Efforia: 11,000 yên cả thuế
・ Kem Efforia: 13.200 yên cả thuế
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Cosmetics Group.
Người thử nghiệm của bạn đã đến.
Mời các bạn trải nghiệm loạt sản phẩm mới của Ignis tại cửa hàng.

อยากผิวสวยด้วยพลังสมุนไพร! สายผลิตภัณฑ์ระดับไฮเอนด์ที่รอคอยมานานจาก Ignis อยู่ที่นี่แล้ว
ออกใหม่ 18 กันยายน
อิกนิส มอยส์เจอร์ไรซิ่ง เอฟโฟเลีย ซีรีส์
・ นมเอฟโฟเรีย: 11,000 เยน รวมภาษี
・ โลชั่นเอฟโฟเรีย: 11,000 เยน รวมภาษี
・ Efforia Cream: 13,200 เยน รวมภาษี
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขาแล้ว
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
โปรดสัมผัสชุดใหม่ของ Ignis ที่ร้าน

허브의 힘으로 피부를 건강하게하고 싶다! 이그니스에서 대망의 하이 엔드 라인이 등장합니다.
9월 18일 신발매
이그니스 모이스처 라이징 에프폴리아 시리즈
・에프포리아 우유:세금 포함 11,000엔
・에프포리아 로션:세금 포함 11,000엔
・에프포리아 크림：세금 포함 13,200엔
지금 미도리나 화장품점 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 도착했습니다.
꼭 매장에서 이그니스의 새로운 시리즈를 체험해보세요.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

人気のファンデーションがパワーアップして再登場します。
9月18日新発売
アルビオン　エクシア　アンテリサンス　エマルジョン　ファンデーション
レフィル：税込み11,000円
専用ケース：税込み2,200円
みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でパワーアッしたアルビオンのファンデーションを体感してみてください。

对不起，让你久等了！ 受欢迎的基金会加强并重新出现。
9月18日新品发布
Albion Exia Intellisens 乳液粉底
笔芯：含税11,000日元
独家案例：含税2,200日元
緑屋化粧品店集団的所有店铺都接受预订。
你的测试仪已经到了。
请在商店体验加电 Albion 粉底液。

Xin lỗi vì đã để bạn đợi! Kem nền phổ biến sẽ hoạt động và xuất hiện trở lại.
Ngày 18 tháng 9 bản phát hành mới
Kem nền có nhũ Albion Exia Intellisens
Nạp tiền: 11,000 yên bao gồm thuế
Trường hợp đặc biệt: 2.200 yên bao gồm thuế
Đơn đặt hàng trước đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Cosmetics Group.
Người thử nghiệm của bạn đã đến.
Mời bạn trải nghiệm kem nền Albion power-up tại cửa hàng.

ขอโทษที่ทำให้รอ! รากฐานที่ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นและปรากฏขึ้นอีกครั้ง
ออกใหม่ 18 กันยายน
รองพื้นอิมัลชั่น Albion Exia Intellisens
เติมเงิน: 11,000 เยน รวมภาษี
กรณีพิเศษ: 2,200 เยน รวมภาษี
รับการสั่งซื้อล่วงหน้าที่ร้านค้าทั้งหมดของ Midoriya Cosmetics Group
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
โปรดสัมผัสรากฐานการเพิ่มพลังของ Albion ที่ร้าน

기다리게했습니다! 인기의 파운데이션이 파워 업 해 재등장합니다.
9월 18일 신발매
알비온 엑시아 Intellisens 에멀젼 파운데이션
레필：세금 포함 11,000엔
전용 케이스:세금 포함 2,200엔
미도리나 화장품점 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 도착했습니다.
꼭 매장에서 파워 업 한 알비온의 파운데이션을 체감 해보세요.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品おお知らせです。

立体感をキレイに演出！
アルビオンの2022年秋の新ファンデーションがデビューします。
9月18日新発売
アルビオン　エクシア　コントラディクション　エマルジョン　ファンデーション：税込み8,800円
01、02：全2色
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でご確認ください。

制作精美的三维效果！
阿尔比恩 2022 年秋季新基金会首次亮相。
9月18日新品发布
Albion Exia矛盾乳液粉底：含税8,800日元
01、02：2色
所有緑屋化粧品店集団门店现已接受预订。
你的测试仪已经到了。
请在商店查看。

Tạo ra hiệu ứng ba chiều đẹp mắt!
Nền tảng mới vào mùa thu năm 2022 của Albion ra mắt.
Ngày 18 tháng 9 bản phát hành mới
Albion Exia Contra Contra Emulsion Foundation: 8.800 yên bao gồm thuế
01, 02: 2 màu
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Cosmetics Group.
Người thử nghiệm của bạn đã đến.
Vui lòng kiểm tra nó tại cửa hàng.

สร้างเอฟเฟกต์สามมิติได้อย่างสวยงาม!
เปิดตัวมูลนิธิฤดูใบไม้ร่วงปี 2022 ใหม่ของอัลเบียน
ออกใหม่ 18 กันยายน
Albion Exia Contradiction Emulsion Foundation: 8,800 เยน รวมภาษี
01, 02: 2 สี
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขาแล้ว
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
กรุณาตรวจสอบที่ร้านค้า

입체감을 깨끗하게 연출!
알비온의 2022년 가을의 새로운 파운데이션이 데뷔합니다.
9월 18일 신발매
알비온 엑시아 콘트라딕션 에멀젼 파운데이션:세금 포함 8,800엔
01, 02: 총 2색
지금 미도리나 화장품점 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 도착했습니다.
꼭 매장에서 확인하십시오.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンスの新製品のお知らせです。

しっとり潤むような艶肌を演出。
高保湿タイプリキッドファンデーションがデビューします。
9月18日新発売
エレガンス　スティーミング　モイスト　ファンデーション：税込み6,600円
全6色
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭で新しいエレガンスのファンデーションを実感してみてください。

打造水润有光泽的肌肤。
高保湿型粉底液登场。
9月18日新品发布
Elegance Steaming Moist Foundation：含税6,600日元
6 种颜色
所有緑屋化粧品店集団门店现已接受预订。
你的测试仪已经到了。
请在店内感受新的优雅基础。

Tạo ra làn da căng bóng và ẩm mượt.
Kem nền dạng lỏng dưỡng ẩm cao ra mắt.
Ngày 18 tháng 9 bản phát hành mới
Elegance Steaming Moist Foundation: 6.600 yên cả thuế
6 màu
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Cosmetics Group.
Người thử nghiệm của bạn đã đến.
Hãy cảm nhận nền tảng sang trọng mới tại cửa hàng.

ผลิตผิวมันที่ชุ่มชื้นและชุ่มชื้น
เปิดตัวรองพื้นชนิดน้ำที่ให้ความชุ่มชื้นสูง
ออกใหม่ 18 กันยายน
Elegance Steaming Moist Foundation: 6,600 เยน รวมภาษี
6 สี
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขาแล้ว
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
โปรดสัมผัสรากฐานความสง่างามใหม่ที่ร้าน

촉촉한 촉촉한 광택을 연출.
고보습 타입 리퀴드 파운데이션이 데뷔합니다.
9월 18일 신발매
우아함 스티밍 모이스트 파운데이션:세금 포함 6,600엔
총 6색
지금 미도리나 화장품점 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 도착했습니다.
꼭 매장에서 새로운 우아함의 파운데이션을 실감해 보세요.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お知らせです。

栃木県がBA5対策強化宣言をしました。
宣言に伴いみどりやアピタ店は2022年8月5日(金)～暫くの間営業時間を10：00～20：00とさせて頂きます。
ご了承ください。

栃木县发表了加强BA5对策的宣言。
由于宣布、緑屋Apita 店将于 2022 年 8 月 5 日（星期五）起暂时营业时间为 10:00 至 20:00。
注意。

จังหวัดโทจิงิได้ประกาศเพื่อเสริมสร้างมาตรการรับมือ BA5
เนื่องด้วยการประกาศดังกล่าว ร้าน Midoriya Apita จะเปิดให้บริการตั้งแต่เวลา 10.00 – 20.00 น. เป็นระยะเวลาหนึ่งตั้งแต่วันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2565 (วันศุกร์)
สังเกตว่า

Tỉnh Tochigi đã tuyên bố tăng cường các biện pháp đối phó BA5.
Theo tuyên bố, cửa hàng Midoriya Apita sẽ mở cửa từ 10:00 đến 20:00 trong một thời gian kể từ ngày 5 tháng 8 năm 2022 (Thứ Sáu).
lưu ý rằng.

도치기현이 BA5 대책 강화 선언을 했습니다.
선언에 따라 미도리야 아피타점은 2022년 8월 5일(금)~잠시 사이 영업 시간을 10:00~20:00로 하겠습니다.
양해 바랍니다.