おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテの数量限定セットのお知らせです。

人気のスキンケアがお得なセットになって登場です。
12月1日数量限定発売
コスメデコルテ　リフトディメンション　コフレ：税込み11,000円
セット内容
・リファイニング　クレンジングクリーム：50g
・ピュリファイング　フェイシャルウォッシュ：50g
・プランプ　ファーム　エマルジョンER：100ml
・リプレッシュ　ファーム　ローションER：100ml
・エンハンスト　クリーム：20g
・オリジナルポーチ
只今みどりや化粧品店グループ各店で先行予約受け付け中です。
数量限定につきなくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めに各店店頭でご予約ください。

推出超值套装中的流行护肤品。
12月1日限量发售
COSMEDECORTE Lift Dimension Coffret：11,000日元含税
设置内容
・修护洁面霜：50g
・净化洁面乳：50g
・丰盈农场乳液 ER：100ml
・抑制紧致乳液ER：100ml
・强化霜：20g
・原创小袋
緑屋化粧品店集団门店现已接受预订。
一旦数量有限，它将结束。
如果您有兴趣，请尽快在每个商店进行预订。

推出超值套裝中的流行護膚品。
12月1日限量發售
COSMEDECORTE Lift Dimension Coffret：11,000日元含稅
設置內容
・修護潔面霜：50g
・淨化潔面乳：50g
・豐盈農場乳液 ER：100ml
・抑制緊緻乳液ER：100ml
・強化霜：20g
・原創小袋
緑屋化粧品店集団門店現已接受預訂。
一旦數量有限，它將結束。
如果您有興趣，請盡快在每個商店進行預訂。

ขอแนะนำสกินแคร์สุดฮิตในชุดสุดคุ้ม
วางจำหน่ายวันที่ 1 ธันวาคม จำนวนจำกัด
COSMEDECORTE Lift Dimension Coffret: 11,000 เยน รวมภาษี
กำหนดเนื้อหา
・รีไฟน์นิ่งคลีนซิ่งครีม: 50g
・เพียวริฟายอิ้ง เฟเชียล วอช: 50g
・Plump Farm Emulsion ER: 100มล.
・Repress Firm Lotion ER: 100ml
・ครีมเสริมประสิทธิภาพ: 20g
・ซองเดิม
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group แล้ว
จะสิ้นสุดทันทีที่มีจำนวนจำกัด
หากสนใจกรุณาจองที่แต่ละร้านโดยเร็วที่สุด

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お客様へお願いです。

みどりや化粧品店グループ各店では化粧品ブランドの紙袋、手提げ袋は使用しておりません。
化粧品組合斡旋の袋などを使用しております。
ご了承ください。

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの数量限定セットのお知らせです。

神の美容液とまで言われるアルビオンの伝説級ブースター美容液にお得なおまけが付いてくる限定セットが登場です！
11月18日数量限定発売
アルビオン　エクラフチュールd　スペシャルキット：税込み15,400円
セット内容
・エクラフチュールd：60ml
・フローラドリップ：24ml
・薬用スキンコンディショナー　エッセンシャル　ペーパーマスク：2枚
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
数量限定につきなくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めに各店店頭でご予約ください。

Albion 传说中的美容精华限量套装，据说是上帝的美容精华，还有特别奖励！
11月18日限量发售
阿尔比恩Eclafuture d特别套装：含税15,400日元
设置内容
・ Eclafutur d：60ml
・Flora 滴水：24ml
・药用皮肤调理精华纸面膜：2片
緑屋化粧品店集団旗下所有门店现已接受预订。
一旦数量有限，它将结束。
如果您有兴趣，请尽快在每个商店进行预订。

Albion 傳說中的美容精華限量套裝，據說是上帝的美容精華，還有特別獎勵！
11月18日限量發售
阿爾比恩Eclafuture d特別套裝：含稅15,400日元
設置內容
・ Eclafutur d：60ml
・Flora 滴水：24ml
・藥用皮膚調理精華紙面膜：2片
緑屋化粧品店集団旗下所有門店現已接受預訂。
一旦數量有限，它將結束。
如果您有興趣，請盡快在每個商店進行預訂。

ชุดจำกัดของบูสเตอร์เซรั่มในตำนานของ Albion ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นสาระสำคัญแห่งความงามของพระเจ้า มาพร้อมกับโบนัสพิเศษ!
ออกจำหน่ายจำนวนจำกัด 18 พฤศจิกายน
อัลเบียน　Eclafuture d ชุดพิเศษ: 15,400 เยน รวมภาษี
กำหนดเนื้อหา
・ Eclafutur d: 60ml
・หยดฟลอร่า: 24ml
・มาส์กกระดาษไขเกี่ยวกับครีมนวดผมสมุนไพร: 2 ชิ้น
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้านค้าทั้งหมดของ Midoriya Cosmetics Group แล้ว
จะสิ้นสุดทันทีที่มีจำนวนจำกัด
หากสนใจกรุณาจองที่แต่ละร้านโดยเร็วที่สุด

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コーセーの数量限定セットのお知らせです。

毛穴スッキリ＆もっちり素肌へ
大人気の天然泥のミネラルクレンジングにおまけが付いてくる超お得セットが登場です！
11月16日数量限定発売
コーセー　プレディア　スパ・エ・メール　ファンゴWクレンズ　泥スパ体感セットⅡ：税込み4,950円
セット内容
・ファンゴWクレンズ：300g
・ファンゴボディソープ：40ml
・ファンゴヘッドクレンズSPA：60g
只今みどりや化粧品店グループ各店で先行予約受け付け中です。
数量限定につきなくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めに各店店頭でご予約ください。

清洁毛孔和光滑肌肤
推出超值套装，搭配流行的天然泥矿物清洁剂！
11月16日限量发售
高丝普雷迪亚温泉电子邮件　Fungo W 洁面​​​泥浆SPA体验二：含税4,950日元
设置内容
・方哥W 清洁剂：300g
・方果沐浴露：40ml
・方哥头部清洁SPA：60g
緑屋化粧品店集団门店现已接受预订。
一旦数量有限，它将结束。
如果您有兴趣，请尽快在每个商店进行预订。

清潔毛孔和光滑肌膚
推出超值套裝，搭配流行的天然泥礦物清潔劑！
11月16日限量發售
高絲普雷迪亞溫泉電子郵件　Fungo W 潔面​​​泥漿SPA體驗二：含稅4,950日元
設置內容
・方哥W 清潔劑：300g
・方果沐浴露：40ml
・方哥頭部清潔SPA：60g
緑屋化粧品店集団門店現已接受預訂。
一旦數量有限，它將結束。
如果您有興趣，請盡快在每個商店進行預訂。

เพื่อรูขุมขนสะอาดและผิวเรียบเนียน
ขอแนะนำเซตสุดคุ้มที่มาพร้อมโคลนธรรมชาติยอดนิยม คลีนเซอร์!
วางจำหน่ายวันที่ 16 พฤศจิกายน จำนวนจำกัด
โคเสะพรีเดียอีเมลสปา　Fungo W ทำความสะอาด
ชุดประสบการณ์สปาโคลน II: 4,950 เยน รวมภาษี
กำหนดเนื้อหา
・FangoW ทำความสะอาด: 300g
・สบู่แฟงโก้: 40มล.
・Fangoทำความสะอาดหัวสปา: 60g
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group แล้ว
จะสิ้นสุดทันทีที่มีจำนวนจำกัด
หากสนใจกรุณาจองที่แต่ละร้านโดยเร็วที่สุด

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コーセーの数量限定セットのお知らせです。

人気のハンドクリームがミニサイズセットになって登場です。
毎日の気分にあわせて香りをチョイス。
10月16日数量限定発売
コーセー　プレディア　薬用 ハンドセラム コレクション（15ml×5本）：税込み3,300円
只今みどりやアピタ店でご紹介中です。
数量限定につきなくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご来店ください。

流行的护手霜现已推出迷你套装。
每天选择适合您心情的香味。
10月16日限量发售
高丝普雷迪亚药用护手精华系列（15ml×5瓶）：含税3,300日元
现在的绿屋阿皮塔店正在介绍中。
一旦数量有限，它将结束。
如果您有兴趣，请尽快到店。

流行的護手霜現已推出迷你套裝。
每天選擇適合您心情的香味。
10月16日限量發售
高絲普雷迪亞藥用護手精華系列（15ml×5瓶）：含稅3,300日元
現在的綠屋阿皮塔店正在介紹中。
一旦數量有限，它將結束。
如果您有興趣，請盡快到店。

ครีมทามือยอดนิยมมีจำหน่ายแล้วในชุดมินิไซส์
เลือกกลิ่นที่เหมาะกับอารมณ์ของคุณทุกวัน
วันที่ 16 ต.ค. วางจำหน่ายจำนวนจำกัด
โคเสะพรีเดียยาเซรั่มบำรุงมือ
คอลเลคชั่น (15ml x 5 ขวด): 3,300 เยน รวมภาษี
มิโดริยะตอนนี้ร้านอภิตากำลังถูกแนะนำ
จะสิ้นสุดทันทีที่มีจำนวนจำกัด
หากคุณสนใจกรุณามาที่ร้านโดยเร็วที่สุด

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お知らせです。

みどりや化粧品店グループではコスメ販売スタッフを募集しています。
化粧品各メーカーの研修を自己負担なく受講できるので未経験者でも安心♪
最初は2ヶ月間の試用期間でチャレンジ出来るから安心♪
販売ノルマがないから安心♪
毎日をコスメに囲まれてキャリアアップ。
社会保険完備！安定の正社員で働いてみませんか?

勤務地：宇都宮市内みどりやグループ各店

仕事内容：アルビオン、コスメデコルテ、資生堂、コーセーなど高級コスメのカウンセリング販売、ライトエステ(フェイシャル)、発注等在庫管理。

勤務時間
三番館みどりや　10：15～19：30　休憩80分　※現在時間短縮営業
みどりやアピタ店
早番　9：30～19：00　休憩90分
遅番　10：45～20：05　休憩80分　※現在時間短縮営業

休日：9日間／月　(2月は8日間)シフト制

給与：150,000円～
※試用期間(2ヶ月間)913円／時給

交通費：最大15,000円
※車通勤の場合ガソリン代支給
※駐車場は自己確保

その他：各種社会保険完備
賞与年2回
化粧品社員割引有り
育児休業制度
残業手当
インフルエンザ予防接種全額会社負担
土曜日曜祝日の勤務手当=500円/日
元旦～1月3日の勤務手当=1,000円/日

資格：高校卒業以上

ご興味のある方はみどりや本店（028-622-4029）まで電話でご連絡ください。
担当者不在の場合は折り返しご連絡いたします。
受付時間
10：00～18：30（水曜・日曜以外）

忙しくて電話できないー
という方はホームページの「ご相談・お問い合わせ」フォームからご連絡ください。
後日、折り返しご連絡いたします。

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮イベント情報です。

毎回大人気の室内トレインがまたまたアピタ宇都宮へやって来ます！
10月29日(土)30日(日)10：00～17：00
当日のアピタ宇都宮館内でのお買上げレシート合計2,000円以上をアピタ宇都宮2階特設会場へお持ちください。
大人気の室内トレインにご乗車できます！
もちろん、みどりやアピタ店のレシートでご乗車できますよ。
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

人气超高的室内电车再次来到阿皮塔宇都宫！
10月29日（周六）、30日（周日）10:00-17:00
请携带当天在阿皮塔宇都宫大楼内购买的总金额为 2,000 日元或以上的购买收据到阿皮塔宇都宫 2 楼的特别会场。
您可以乘坐受欢迎的室内火车！
当然，您可以凭緑屋Apita 的收据登机。
详情请咨询阿皮塔宇都宫店。

人氣超高的室內電車再次來到阿皮塔宇都宮！
10月29日（週六）、30日（週日）10:00-17:00
請攜帶當天在阿皮塔宇都宮大樓內購買的總金額為 2,000 日元或以上的購買收據到阿皮塔宇都宮 2 樓的特別會場。
您可以乘坐受歡迎的室內火車！
當然，您可以憑緑屋Apita 的收據登機。
詳情請諮詢阿皮塔宇都宮店。

รถไฟในร่มยอดนิยมกำลังมาที่ Apita Utsunomiya อีกครั้ง!
วันที่ 29 ตุลาคม (เสาร์) และ 30 ตุลาคม (อาทิตย์) 10:00-17:00 น.
โปรดนำใบเสร็จการซื้อจำนวน 2,000 เยนขึ้นไปที่อาคาร Apita Utsunomiya ในวันนั้นมาที่สถานที่พิเศษบนชั้น 2 ของ Apita Utsunomiya
คุณสามารถนั่งรถไฟในร่มยอดนิยมได้!
แน่นอน คุณสามารถขึ้นเครื่องพร้อมใบเสร็จจาก Midoriya Apita
สำหรับรายละเอียด โปรดติดต่อร้าน Apita Utsunomiya

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

秋冬の乾燥から貴女の唇を守りたい！
乾燥を防ぎ唇に潤いを与える唇専用の美容液が登場です。
10月18日新発売
アルビオン　フラルネ　リップバー：税込み2,750円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗でご紹介中です。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

我想在秋冬保护你的嘴唇免受干燥！
介绍一款唇部精华素，可防止干燥并滋润双唇。
10月18日新品发布
Albion Flarune Lip Bar：含税2,750日元
目前正在绿屋化妆品集团的所有商店推出。
详情请到各店铺确认。

我想在秋冬保護你的嘴唇免受干燥！
介紹一款唇部精華素，可防止乾燥並滋潤雙唇。
10月18日新品發布
Albion Flarune Lip Bar：含稅2,750日元
目前正在綠屋化妝品集團的所有商店推出。
詳情請到各店鋪確認。

ฉันต้องการปกป้องริมฝีปากของคุณจากความแห้งกร้านในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว!
ขอแนะนำเซรั่มบำรุงริมฝีปากที่ช่วยป้องกันความแห้งกร้านและให้ความชุ่มชื่นแก่ริมฝีปากของคุณ
ออกใหม่ 18 ตุลาคม
Albion Flarne Lip Bar: 2,750 เยน รวมภาษี
ปัจจุบันเปิดตัวที่ร้านค้าทั้งหมดของ Midoriya Cosmetics Group
โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่ร้านค้าแต่ละแห่ง

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

まるで良質なバターのような美容クリームが登場です。
10月18日新発売
アルビオン　フラルネ　ネバーベタークリーム：税込み6,600円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗でご紹介中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でアルビオンの新美容クリームを体感してみてください。

介绍一种看起来像优质黄油的美容霜。
10月18日新品发布
Albion Flarne Never Better Cream：含税6,600日元
目前正在绿屋化妆品集团的所有商店推出。
你的测试仪已经到了。
请在店内试用 Albion 新推出的美容霜。

介紹一種看起來像優質黃油的美容霜。
10月18日新品發布
Albion Flarne Never Better Cream：含稅6,600日元
目前正在綠屋化妝品集團的所有商店推出。
你的測試儀已經到了。
請在店內試用 Albion 新推出的美容霜。

แนะนำบิวตี้ครีมที่ดูเหมือนเนยคุณภาพดี
ออกใหม่ 18 ตุลาคม
Albion Flarne Never Better Cream: 6,600 เยน รวมภาษี
ปัจจุบันเปิดตัวที่ร้านค้าทั้งหมดของ Midoriya Cosmetics Group
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
โปรดลองครีมเสริมความงามใหม่ของ Albion ที่ร้าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの数量限定コフレのお知らせです。

聖なる夜を彩るクリスマスコフレが数量限定で登場です。
数に限りがございます。ご希望の方はお早めにご予約ください。
11月18日数量限定発売
アルビオン　エクシア　コフレ　サヴァアフェール：税込み6,600円
セット内容
・エクシア　アイカラー　カンテット101限定色
・エクシア　アリューイング　マスカラBK10（ミニサイズ）
只今みどりやグループ全店舗で先行予約受け付け中です。
ご予約はみどりや会員様限定、店頭受付のみとなります。ご了承ください。

为圣夜增色的数量有限的圣诞礼盒现已上市。
数量有限。 请尽快预约。
11月18日限量发售
Albion Exia Coffret Sava Affair：6,600日元含税
设置内容
・Exia eye color Kantet 101 限定色
・Exia 魅惑睫毛膏 BK10 (mini size)
所有緑屋化粧品店集団门店现已接受预订。
预订仅限于 緑屋会员，并且只能在商店接收。 注意。

為聖夜增色的數量有限的聖誕禮盒現已上市。
數量有限。 請盡快預約。
11月18日限量發售
Albion Exia Coffret Sava Affair：6,600日元含稅
設置內容
・Exia eye color Kantet 101 限定色
・Exia 魅惑睫毛膏 BK10 (mini size)
所有緑屋化粧品店集団門店現已接受預訂。
預訂僅限於緑屋會員，並且只能在商店接收。 注意。

ขณะนี้มีชุดของขวัญคริสต์มาสจำนวนจำกัดที่แต่งแต้มสีสันในคืนศักดิ์สิทธิ์แล้ว
มีจำนวนจำกัด. กรุณาสำรองห้องพักโดยเร็วที่สุด
ออกจำหน่ายจำนวนจำกัด 18 พฤศจิกายน
Albion Exia Coffret Sava Affair: 6,600 เยน รวมภาษี
กำหนดเนื้อหา
・Exia eye color Kantet 101 สีลิมิเต็ด
・Exia Alluring Mascara BK10 (ขนาดเล็ก)
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Group ทุกสาขาแล้ว
จองได้เฉพาะ Midori และสมาชิกเท่านั้น และสามารถรับได้ที่ร้านเท่านั้น สังเกตว่า