おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮お得な商品券のお知らせです。

通常より20%増し！
アピタ宇都宮ブラックフライデー商品券販売です。
11月26日(土)27日(日)アピタ宇都宮にて
ユニー（アピタ）商品券10,000円+アピタ宇都宮専門店商品券2,000円のセットを10,000円で販売いたします。
数量限定、なくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご来店ください。
専門店商品券はみどりやアピタ店でもご利用できます。
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

比平时多20%！
Apita宇都宮黑色星期五礼券销售。
11 月 26 日（周六）和 27 日（周日）在阿皮塔宇都宫
我们将以 10,000 日元出售一套 UNY (Apita) 礼券 10,000 日元 + Apita宇都宮专卖店礼券 2,000 日元。
数量有限，用完即止。
如果您有兴趣，请尽快到店。
专卖店礼券也可以在 緑屋 Apita 商店使用。
详情请咨询阿皮塔宇都宫店。

比平時多20%！
Apita宇都宮黑色星期五禮券銷售。
11 月 26 日（週六）和 27 日（週日）在阿皮塔宇都宮
我們將以 10,000 日元出售一套 UNY (Apita) 禮券 10,000 日元 + Apita宇都宮專賣店禮券 2,000 日元。
數量有限，用完即止。
如果您有興趣，請盡快到店。
專賣店禮券也可以在 緑屋Apita 商店使用。
詳情請諮詢阿皮塔宇都宮店。

มากกว่าปกติ 20%!
ขายบัตรของขวัญ Apita Utsunomiya Black Friday
วันที่ 26 (เสาร์) และ 27 พฤศจิกายน (อาทิตย์) ที่ Apita Utsunomiya
เราจะขายชุดบัตรของขวัญ UNY (Apita) 10,000 เยน + บัตรกำนัลร้านค้าพิเศษ Apita Utsunomiya 2,000 เยนสำหรับ 10,000 เยน
จำนวนจำกัด หมดแล้วหมดเลย
หากคุณสนใจกรุณามาที่ร้านโดยเร็วที่สุด
บัตรของขวัญจากร้านค้าพิเศษสามารถใช้ได้ที่ร้าน Midori และ Apita
สำหรับรายละเอียด โปรดติดต่อร้าน Apita Utsunomiya

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンのお得なキャンペーンのお知らせです。

人気の先行型乳液をお買い上げでお得なプレゼント！
12月6日スタート
アルビオン　フラルネ　リファインミルク200g：税込み5,500円をお買い上げになると
特性ウィンターセットをプレゼント。
セット内容
・フラルネ　ハイドロボム：36ml　とろりとした化粧水
・フェイシャルコットンL：30枚
・オリジナルポーチ
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
数量限定につきなくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めに各店店頭でご予約ください。

购买流行的高级乳液的绝佳礼物！
12月6日开始
Albion Flarne 精炼牛奶 200g：消费满 5,500 日元（含税）
赠送特别的冬季套装。
设置内容
・Flarne Hydro Bomb：36ml 浓稠乳液
・化妆棉L：30张
・原创小袋
緑屋化粧品店集団旗下所有门店现已接受预订。
一旦数量有限，它将结束。
如果您有兴趣，请尽快在每个商店进行预订。

購買流行的高級乳液的絕佳禮物！
12月6日開始
Albion Flarne 精煉牛奶 200g：消費滿 5,500 日元（含稅）
贈送特別的冬季套裝。
設置內容
・Flarne Hydro Bomb：36ml 濃稠乳液
・化妝棉L：30張
・原創小袋
緑屋化粧品店集団旗下所有門店現已接受預訂。
一旦數量有限，它將結束。
如果您有興趣，請盡快在每個商店進行預訂。

ของขวัญที่ยอดเยี่ยมสำหรับการซื้ออิมัลชันขั้นสูงยอดนิยม!
เริ่มวันที่ 6 ธันวาคม
นมกลั่น Albion Flarne 200g: เมื่อซื้อครบ 5,500 เยน รวมภาษี
นำเสนอชุดฤดูหนาวพิเศษ
กำหนดเนื้อหา
・Flarne Hydro Bomb: โลชั่นหนา 36 มล.
・ผ้าเช็ดหน้า L: 30 แผ่น
・ซองเดิม
ตอนนี้เปิดรับพรีออร์เดอร์แล้วที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
จะสิ้นสุดทันทีที่มีจำนวนจำกัด
หากสนใจกรุณาจองที่แต่ละร้านโดยเร็วที่สุด

おはようございます。いつもみどりや化粧品店化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの数量限定セットのお知らせです。

緊急発売！人気の先行型乳液にお化粧水が付いてくるお得なセットが登場します。
12月6日数量限定発売
アルビオン　フラルネ　リファインミルクEM　ファーストキット：税込み3,300円
セット内容
・フラルネ　リファインミルクEM：110g　人気の先行型乳液のしっとりタイプ
・フラルネ　ハイドロボム：36ml　とろっとした感触の濃密なお化粧水
・フェイシャルコットンL：10枚
・サンプルチケット
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
数量限定につきなくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めに店頭でご予約ください。

紧急释放！ 将出现一个超值套装，其中包含流行的高级乳液中的乳液。
12月6日限量发售
Albion Flarne Refined Milk EM First Kit：3,300日元（含税）
设置内容
・Flarne Refined Milk EM：110g Moist 类型的流行高级乳液
・Flarne Hydro Bomb：36ml 质地厚实的乳液
・化妆棉L：10个
・样票
緑屋化粧品店集団旗下所有门店现已接受预订。
一旦数量有限，它将结束。
如果您有兴趣，请尽快到商店预订。

緊急釋放！ 將出現一個超值套裝，其中包含流行的高級乳液中的乳液。
12月6日限量發售
Albion Flarne Refined Milk EM First Kit：3,300日元（含稅）
設置內容
・Flarne Refined Milk EM：110g Moist 類型的流行高級乳液
・Flarne Hydro Bomb：36ml 質地厚實的乳液
・化妝棉L：10張
・樣票
緑屋化粧品店集団旗下所有門店現已接受預訂。
一旦數量有限，它將結束。
如果您有興趣，請盡快到商店預訂。

ปล่อยตัวฉุกเฉิน! เซตสุดคุ้มที่มาพร้อมกับโลชั่นในอิมัลชั่นชั้นสูงยอดนิยมจะปรากฏขึ้น
วางจำหน่ายวันที่ 6 ธันวาคม จำนวนจำกัด
Albion Flarne Refined Milk EM First Kit: 3,300 เยน รวมภาษี
กำหนดเนื้อหา
・Flarne Refined Milk EM: โลชั่นน้ำนมขั้นสูงยอดนิยมแบบชื้น 110 กรัม
・Flarne Hydro Bomb: โลชั่นเนื้อหนา 36 มล.
・ผ้าเช็ดหน้า L: 10 แผ่น
・ตั๋วตัวอย่าง
ตอนนี้เปิดรับพรีออร์เดอร์แล้วที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
จะสิ้นสุดทันทีที่มีจำนวนจำกัด
หากสนใจกรุณาจองกับทางร้านโดยเร็วที่สุด

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お知らせです。

【お知らせ】みどりやアピタ店の資生堂dプログラムは
現在の店頭在庫が終了次第、発注単位でのお取り寄せとなります。
ご了承ください。

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お知らせです。

2023年1月1日よりセール期間以外の現金支払いポイント3倍サービスは終了となります。
キャッシュレス、現金いずれのお支払いでもポイント2%付与となります。
ご了承をお願い致します。
月末セールやスペシャルチューズデイでのポイント5倍は継続です。

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの数量限定セットのお知らせです。

アルビオンの最高峰美容クリームがお得なセットになって登場します！
11月18日数量限定発売
アルビオン　エクス・ヴィ ギンザ スペシア リミテッド：税込み93,500円
セット内容
・エクス・ヴィ　ギンザ：40g
・エクス・ヴィ　ギンザ：4g（9,350円分！）
・非売品！エクス・ヴィ ギンザ スペシア ボディクリーム：80g
只今みどりやアピタ店で先行予約受け付け中です。
割り当て数量1個のみとなります。
なくなり次第終了です。ご希望の方はお早めに店頭でご予約ください。
※ご予約はみどりや会員様限定となります

Albion的最高峰美容霜将作为超值套装提供！
11月18日限量发售
Albion Ex V Ginza Specialia Limited：93,500日元（含税）
设置内容
・EX VI银座：40g
・Ex V Ginza：4g（价值9,350日元！）
·不出售！ EX V 银座特制身体乳：80g
緑屋Apita 现已接受预订。
仅分配 1 个数量。
它一走就结束了。 如果您有兴趣，请尽快到商店预订。
* 预订仅限于緑屋会员。

Albion的最高峰美容霜將作為超值套裝提供！
11月18日限量發售
Albion Ex V Ginza Specialia Limited：93,500日元（含稅）
設置內容
・EX VI銀座：40g
・Ex V Ginza：4g（價值9,350日元！）
·不出售！ EX V 銀座特製身體乳：80g
緑屋Apita 現已接受預訂。
僅分配 1 個數量。
它一走就結束了。 如果您有興趣，請盡快到商店預訂。
* 預訂僅限於緑屋會員。

พีคครีมเสริมความงามสูงสุดของ Albion จะมีจำหน่ายเป็นเซ็ตสุดคุ้ม!
ออกจำหน่ายจำนวนจำกัด 18 พฤศจิกายน
Albion Ex V Ginza Specialia Limited: 93,500 เยน รวมภาษี
กำหนดเนื้อหา
・EX VI Ginza: 40g
・Ex V Ginza: 4g (มูลค่า 9,350 เยน!)
·ไม่ขาย! EX V Ginza Special Body Cream: 80g
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ Midoriya Apita แล้ว
โดยจะจัดสรรเพียง 1 รายการเท่านั้น
มันจบลงทันทีที่มันหายไป หากสนใจกรุณาจองกับทางร้านโดยเร็วที่สุด
* สงวนสิทธิ์เฉพาะสมาชิกมิโดริยะเท่านั้น

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりや本店営業終了のお知らせです。

諸事情によりみどりや本店は2022年12月29日(木)をもちまして営業終了とさせて頂きます。
コロナが始まって以来化粧品の販売は激減し、いまだ減少し続けております。2年以上悩みに悩んだ末これ以上の営業継続は困難と苦渋の決断になりました。
今までのご利用を感謝して特別セールを開催させて頂きます。
11月7日(月)～12月29日(木)
現金で税込み6,600円以上お買い上げで
ポイント6倍＝最大12%還元！！
※現金以外は税込み7,700円以上でポイント2倍
ポイントカードは引き続き三番館みどりや、みどりやアピタ店でご利用できます。
みどりや本店閉店後は三番館みどりや、みどりやアピタ店をご利用ください。

由于各种情况，绿屋总店将于 2022 年 12 月 29 日（星期四）休息。
化妆品的销售额自科罗纳开始以来急剧下降，并且还在继续下降。 经过两年多的担心，继续经营业务是一个艰难的决定。
我们将举行特价促销以感谢您的继续使用。
11月7日（星期一） – 12月29日（星期四）
用现金购买超过已含税的6,600日元
6倍积分=最多减12%！ ！
*非现金消费满7,700日元（含税），双倍积分
积分卡仍可在三番館緑、緑屋Apita 商店使用。
绿屋总店关闭后，请光顾三班坎绿屋或绿屋 Apita 店。

由於各種情況，綠屋總店將於 2022 年 12 月 29 日（星期四）休息。
化妝品的銷售額自科羅納開始以來急劇下降，並且還在繼續下降。 經過兩年多的擔心，繼續經營業務是一個艱難的決定。
我們將舉行特價促銷以感謝您的繼續使用。
11月7日（星期一） – 12月29日（星期四）
用現金購買超過已含稅的6,600日元
6倍積分=最多減12%！ ！
*非現金消費滿7,700日元（含稅），雙倍積分
積分卡仍可在三番館緑屋、緑屋Apita 商店使用。
綠屋總店關閉後，請光顧三班坎綠屋或綠屋 Apita 店。

เนื่องจากสถานการณ์ต่างๆ ร้านค้าหลักมิโดริยะจะปิดให้บริการในวันที่ 29 ธันวาคม 2022 (วันพฤหัสบดี)
ยอดขายเครื่องสำอางลดลงอย่างรวดเร็วตั้งแต่เริ่มมีโคโรนา และยังคงลดลงอย่างต่อเนื่อง หลังจากกังวลเรื่องความกังวลของฉันมามากกว่าสองปี การตัดสินใจทำธุรกิจต่อไปเป็นเรื่องยาก
เราจะจัดลดราคาพิเศษเพื่อขอบคุณสำหรับการใช้อย่างต่อเนื่อง
7 พฤศจิกายน (วันจันทร์) – 29 ธันวาคม (วันพฤหัสบดี)
โดยการซื้อที่รวมภาษีตั้งแต่ 6,600 เยนขึ้นไปด้วยเงินสด
คะแนน 6 เท่า = ลดสูงสุด 12%! !
*สำหรับการซื้อที่ไม่ใช่เงินสดตั้งแต่ 7,700 เยนขึ้นไปรวมภาษีแล้ว ดับเบิ้ลพอยท์
บัตรคะแนนยังสามารถใช้ได้ที่ร้าน Sanbankan Midoriya และ Midoriya Apita
หลังจากปิดร้านหลักของ Midoriya โปรดไปที่ร้าน Sanbankan Midoriya หรือ Midoriya Apita

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お得なお知らせです。

通常より3,850円もお得！
大人気のブ漢方美容液が期間限定でお得になります。
11月24日(木)～12月8日(木)期間限定発売
漢方美容原液オパールR-Ⅲご愛用感謝セット：税込み18,700円
セット内容
・美容原液オパールR-Ⅲ：460ml
・美容原液オパールR-Ⅲ：70ml
※通常ポイントのみ
只今みどりや化粧品店グループ各店で先行予約受け付け中です。
ご希望の方は各店店頭でご予約ください。

比平时便宜3,850日元！
流行的中草药美容精华限时提供。
11月24日（星期四）至12月8日（星期四）限量发售
汉方美容原液 Opal R-Ⅲ 定期使用鉴赏套装：含税 18,700 日元
设置内容
・美容原液 Opal R-Ⅲ：460ml
・美容原液 Opal R-Ⅲ：70ml
*仅限正常点
緑屋化粧品店集団门店现已接受预订。
如果您有兴趣，请在每个商店进行预订。

比平時便宜3,850日元！
流行的中草藥美容精華限時提供。
11月24日（星期四）至12月8日（星期四）限量發售
漢方美容原液 Opal R-Ⅲ 定期使用鑑賞套裝：含稅 18,700 日元
設置內容
・美容原液 Opal R-Ⅲ：460ml
・美容原液 Opal R-Ⅲ：70ml
*僅限正常點
緑屋化粧品店集団門店現已接受預訂。
如果您有興趣，請在每個商店進行預訂。

ถูกกว่าปกติ 3,850 เยน!
เอสเซนส์ความงามสมุนไพรจีนยอดนิยมมีจำหน่ายในช่วงเวลาจำกัดเท่านั้น
วันที่ 24 พฤศจิกายน (วันพฤหัสบดี) ถึง 8 ธันวาคม (วันพฤหัสบดี) รุ่นจำกัด
Kampo Beauty Undiluted Solution Opal R-Ⅲ Regular Use Appreciation Set: 18,700 เยน รวมภาษี
กำหนดเนื้อหา
・ผลิตภัณฑ์เสริมความงาม Opal R-Ⅲ: 460ml
・ผลิตภัณฑ์เสริมความงาม Opal R-Ⅲ: 70ml
*คะแนนปกติเท่านั้น
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group แล้ว
หากสนใจกรุณาจองที่แต่ละร้าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮店プレゼント企画のお知らせです。

今年もアピタ宇都宮のブラックフライデーがやって来ます！
アピタ宇都宮店2階特設会場へ当日の館内でのお買上げ合計税込み2,000円以上のレシートをお持ちください。
午後2時から先着200名様にスイーツをプレゼント
11月18日(金)おはぎ2個
11月19日(土)チョコクロワッサン1個
11月20日(日)ミスタードーナツ2個
もちろんみどりやアピタ店のレシートで有効です。
なくなり次第終了となります。ご希望の方はお早めに。
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

Apita宇都宮的黑色星期五今年又来了！
请携带含税2,000日元以上的收据前往Apita宇都宫店2楼的特别会场。
我们从下午 2:00 开始向前 200 人赠送糖果。
11月18日（星期五）2个饭团
11 月 19 日（周六）1 个巧克力羊角面包
11 月 20 日（星期日） 2 Mister Donuts
当然，来自緑屋Apita 商店的收据是有效的。
它一走就会结束。 如果你有兴趣，请早点来。
详情请咨询阿皮塔宇都宫店。

Apita宇都宮的黑色星期五今年又來了！
請攜帶含稅2,000日元以上的收據前往Apita宇都宮店2樓的特別會場。
我們從下午 2:00 開始向前 200 人贈送糖果。
11月18日（星期五）2個飯糰
11 月 19 日（週六）1 個巧克力羊角麵包
11 月 20 日（星期日） 2 Mister Donuts
當然，來自緑屋Apita 商店的收據是有效的。
它一走就會結束。 如果你有興趣，請早點來。
詳情請諮詢阿皮塔宇都宮店。

Black Friday ของ Apita Utsunomiya กำลังจะมาอีกครั้งในปีนี้!
โปรดนำใบเสร็จรับเงินมูลค่า 2,000 เยนขึ้นไปที่รวมภาษีมาที่สถานที่พิเศษบนชั้น 2 ของร้าน Apita Utsunomiya
ขอเสนอขนมให้ 200 ท่านแรก เวลา 14.00 น.
วันศุกร์ที่ 18 พ.ย. ข้าวปั้น 2 ลูก
วันเสาร์ที่ 19 พ.ย. ครัวซองต์ช็อคโกแลต 1 อัน
วันที่ 20 พฤศจิกายน (อาทิตย์) 2 มิสเตอร์โดนัท
แน่นอน ใบเสร็จจากร้าน Midori และ Apita นั้นถูกต้อง
มันจะจบลงทันทีที่หายไป หากคุณสนใจกรุณามาก่อน
สำหรับรายละเอียด โปรดติดต่อร้าน Apita Utsunomiya

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
イグニスの新製品のお知らせです。

アルビオン史上最高しっとり！
秋冬の乾燥から貴女のお肌をしっかりガード。
スパチュラで削り取るほど固いテクスチャーを手のひらの体温で溶かしてからお肌ヘ塗る超濃密バーム登場です。
11月18日新発売
イグニス　モイスチュアライジング　レスキュー　バーム：税込み6,050円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。詳しくは各店店頭でご確認ください。

有史以来最好的湿润 Albion！
在秋冬季节保护您的皮肤免受干燥。
推出一种超浓稠润唇膏，它会随着手掌的体温融化，然后用刮刀刮掉后涂抹在皮肤上。
11月18日新品发布
Ignis Moisturizing Rescue Balm：含税6,050日元
緑屋化粧品店集団旗下所有门店现已接受预订。
你的测试仪已经到了。 详情请到各店铺确认。

有史以來最好的濕潤 Albion！
在秋冬季節保護您的皮膚免受干燥。
推出一種超濃稠潤唇膏，它會隨著手掌的體溫融化，然後用刮刀刮掉後塗抹在皮膚上。
11月18日新品發布
Ignis Moisturizing Rescue Balm：含稅6,050日元
緑屋化粧品店集団旗下所有門店現已接受預訂。
你的測試儀已經到了。 詳情請到各店鋪確認。

Albion ที่ชุ่มชื้นที่สุดเท่าที่เคยมีมา!
ปกป้องผิวจากความแห้งกร้านในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว
ขอแนะนำบาล์มชนิดเข้มข้นพิเศษที่ละลายด้วยความร้อนจากฝ่ามือ แล้วทาลงบนผิวหลังจากขูดออกด้วยไม้พาย
ออกใหม่ 18 พฤศจิกายน
Ignis Moisturizing Rescue Balm: 6,050 เยน รวมภาษี
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้านค้าทั้งหมดของ Midoriya Cosmetics Group แล้ว
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่ร้านค้าแต่ละแห่ง