おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮店イベント情報です。

3月にも開催して大好評だった綿あめプレゼントが4月も開催です！
4月8日(土)9日(日)11：00～17：00
アピタ宇都宮館内で当日のお買上げレシート合計税込み2,000円以上を2階特設会場へお持ちください。
先着300名様にフルーツコットンキャンディ（綿あめ）をプレゼント！
みどりやアピタ店のレシートが有効です。
なくなり次第終了となります。ご希望の方はお早めにご来店ください。
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

3月份火爆的棉花糖贈送活動，4月份又要舉辦啦！
4月8日（週六）、9日（週日）11:00-17:00
請攜帶當天在Apita宇都宮館內合計含稅2,000日元以上的購買收據前往2樓特設會場。
前300名贈送水果棉花糖（棉花糖）一份！
緑屋Apita商店的收據有效。
它一消失就會結束。 有意者請盡快來店。
詳情請諮詢Apita宇都宮店。

3月份火爆的棉花糖赠送活动，4月份又要举办啦！
4月8日（周六）、9日（周日）11:00-17:00
请携带当天在Apita宇都宫馆内合计含税2,000日元以上的购买收据前往2楼特设会场。
前300名赠送水果棉花糖（棉花糖）一份！
緑屋Apita 商店的收据有效。
它一消失就会结束。 有意者请尽快来店。
详情请咨询Apita宇都宫店。

แจกขนมสายไหมที่ได้รับความนิยมอย่างมากในเดือนมีนาคมจะจัดขึ้นอีกครั้งในเดือนเมษายน!
วันที่ 8 (วันเสาร์) และ 9 เมษายน (วันอาทิตย์) 11:00-17:00 น
กรุณานำใบเสร็จการซื้อรวมภาษีตั้งแต่ 2,000 เยนขึ้นไป ณ อาคาร Apita Utsunomiya ในวันนั้นไปยังสถานที่พิเศษบนชั้น 2
300 คนแรกจะได้รับของขวัญเป็นขนมสายไหมผลไม้ (ขนมสายไหม)!
ใบเสร็จจากร้าน Midoriya Apita นั้นใช้ได้
มันจะจบลงทันทีที่มันหายไป หากคุณสนใจโปรดมาที่ร้านโดยเร็วที่สุด
สำหรับรายละเอียด โปรดติดต่อร้าน Apita Utsunomiya

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンスの新色のお知らせです。

ｶﾜ(・∀・)ｲｲ!!
人気のポイントメイクに4月の新色が追加発売！
4月18日発売
エレガンス　ラズル
エナメル　ラッカー：税込み1,320円　新5色追加
41、42、43、44、45
アイカラー：税込み2,310円　新3色追加
S01、S02、S03
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。ぜひ店頭で新色を体感してみてください。
各色とも限定生産となります。なくなり次第終了です。
ご希望の方はお早めに。

卡瓦(·∀·)好！！
人氣點妝再添四月新色！
4月18日發售
優雅炫耀
琺瑯漆：含稅1,320日元 新增5種顏色
41, 42, 43, 44, 45
眼睛顏色：含稅2,310日元新增3種新顏色
S01, S02, S03
緑屋化粧品店集団的所有門店現已接受預訂。
您的測試儀已到。 請到店體驗新顏色。
每種顏色限量生產。 一去不復返了。
如果你有興趣，請早點來。

卡瓦(·∀·)好！！
人气点妆再添四月新色！
4月18日发售
优雅炫耀
珐琅漆：含税1,320日元 新增5种颜色
41, 42, 43, 44, 45
眼睛颜色：含税2,310日元新增3种新颜色
S01, S02, S03
緑屋化粧品店集団的所有门店现已接受预订。
您的测试仪已到。 请到店体验新颜色。
每种颜色限量生产。 一去不复返了。
如果你有兴趣，请早点来。

คาวา (・∀・) ดี!!
สีใหม่ประจำเดือนเมษายนจะถูกเพิ่มในเมคอัพพอยต์ยอดนิยม!
วางขาย 18 เมษายนนี้
ความสง่างาม Razzle
เคลือบเงา: 1,320 เยน รวมภาษี เพิ่ม 5 สีใหม่
41, 42, 43, 44, 45
สีตา: 2,310 เยน รวมภาษี เพิ่ม 3 สีใหม่
S01, S02, S03
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว เชิญมาสัมผัสสีสันใหม่ได้ที่ร้าน
ผลิตจำนวนจำกัดสำหรับแต่ละสี มันจบลงทันทีที่มันหายไป
หากคุณสนใจกรุณามาก่อน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮店イベント情報です。

4月1日(土)、2日(日)11：00～17：00
当日のアピタ宇都宮店館内でお買い上げのレシート合計税込み2,000円以上を2F特設会場へお持ちください。
3分間パワーストーン取り放題に参加できます！
みどりやアピタ店のレシートで参加できますよ。
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

4月1日（週六）、2日（週日）11:00-17:00
請攜帶當天在Apita宇都宮店購買的合計含稅2,000日元以上的收據前往2樓特設會場。
您可以參加3分鐘的無限量寶石！
您可以憑 緑屋Apita 商店的收據參加。
詳情請諮詢Apita宇都宮店。

4月1日（周六）、2日（周日）11:00-17:00
请携带当天在Apita宇都宫店购买的合计含税2,000日元以上的收据前往2楼特设会场。
您可以参加3分钟的无限量宝石！
您可以凭 緑屋 Apita 商店的收据参加。
详情请咨询Apita宇都宫店。

วันที่ 1 เมษายน (วันเสาร์), วันที่ 2 (วันอาทิตย์) 11:00-17:00 น
กรุณานำใบเสร็จรับเงินรวมภาษีตั้งแต่ 2,000 เยนขึ้นไปที่ซื้อจากร้าน Apita Utsunomiya ในวันนั้นไปที่สถานที่พิเศษชั้น 2
คุณสามารถเข้าร่วม Power Stones ได้ไม่อั้นเป็นเวลา 3 นาที!
คุณสามารถเข้าร่วมด้วยใบเสร็จจากร้าน Midoriya Apita
สำหรับรายละเอียด โปรดติดต่อร้าน Apita Utsunomiya

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンス夏の新色のお知らせです。

人気のアイカラーから2023年夏の新色が追加になります。
4月18日発売
エレガンス　レヨンジュレアイズ：税込み3,300円
15：イエローゴールド
16：ディープグリーン
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。ぜひ店頭でエレガンスの新色を体感してみてください。

2023 年夏季的新顏色將從流行的眼睛顏色中添加。
4月18日發售
優雅
人造絲果凍眼霜：含稅3,300日元
15：黃金
16：深綠色
緑屋化粧品店集団的所有門店現已接受預訂。
您的測試儀已到。 請到店體驗優雅的新色彩。

2023 年夏季的新颜色将从流行的眼睛颜色中添加。
4月18日发售
优雅
人造丝果冻眼霜：含税3,300日元
15：黄金
16：深绿色
緑屋化粧品店集団的所有门店现已接受预订。
您的测试仪已到。 请到店体验优雅的新色彩。

สีใหม่สำหรับฤดูร้อนปี 2023 จะเพิ่มจากสีตายอดนิยม
วางขาย 18 เมษายนนี้
ความสง่างาม
Rayon Jelly Eyes: 3,300 เยน รวมภาษี
15: สีเหลืองทอง
16: สีเขียวเข้ม
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว ขอเชิญมาสัมผัสสีสันใหม่แห่งความสง่างามได้ที่ร้าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

老廃物を浄化しクリアで潤いのあるお肌を目指すために洗い流すミネラルパックが登場します。
すっきりさわやかな感触で春夏シーズンにおすすめの逸品です！
4月18日新発売
アルビオン　エクシア　ブラックミネラル：税込み8,800円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。店頭でアルビオンの新製品を体感してみてください。

介紹一種礦物質面膜，它可以沖洗掉以淨化廢物並旨在清潔和滋潤皮膚。
乾淨清爽的感覺，推薦春夏使用！
4月18日新品發布
Albion Exia Black Mineral：含稅8,800日元
緑屋化粧品店集団的所有門店現已接受預訂。
您的測試儀已到。 在商店體驗新的 Albion 產品。

介绍一种矿物质面膜，它可以冲洗掉以净化废物并旨在清洁和滋润皮肤。
干净清爽的感觉，推荐春夏使用！
4月18日新品发布
Albion Exia Black Mineral：含税8,800日元
緑屋化粧品店集団的所有门店现已接受预订。
您的测试仪已到。 在商店体验新的 Albion 产品。

ขอแนะนำชุดน้ำแร่ที่ชำระล้างของเสียและมุ่งสู่ผิวใสและชุ่มชื้น
ให้ความรู้สึกสะอาดสดชื่นและแนะนำสำหรับฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน!
รุ่นใหม่ในวันที่ 18 เมษายน
Albion Exia Black Mineral: 8,800 เยน รวมภาษี
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว สัมผัสผลิตภัณฑ์ใหม่ของ Albion ได้ที่ร้าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンスの新製品のお知らせです。

エアリー立体感でふわっとカラーチェンジ♪
表情を柔らかく演出する眉メイク。
4月18日新発売
エレガンス　フロッキー　アイブロウ　マスカラ：税込み3,850円
全4色
BR20、GR40、WN50、GY90
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。ぜひ店頭でエレガンスの新しいポイントメイクを体感してみてください。

蓬鬆的顏色變化與輕盈的三維效果♪
打造柔和表情的眉妝。
4月18日新品發布
優雅　Flocky Eyebrow Mascara：含稅3,850日元
4種顏色
BR20、GR40、WN50、GY90
緑屋化粧品店集団的所有門店現已接受預訂。
您的測試儀已到。 請到店體驗優雅的新點妝。

蓬松的颜色变化与轻盈的三维效果♪
打造柔和表情的眉妆。
4月18日新品发布
优雅
Flocky Eyebrow Mascara：含税3,850日元
4种颜色
BR20、GR40、WN50、GY90
緑屋化粧品店集団的所有门店现已接受预订。
您的测试仪已到。 请到店体验优雅的新点妆。

ปุยเปลี่ยนสีพร้อมเอฟเฟกต์สามมิติโปร่งสบาย♪
เมคอัพคิ้วที่สร้างความรู้สึกนุ่มนวล
รุ่นใหม่ในวันที่ 18 เมษายน
ความสง่างาม
Flocky Eyebrow Mascara: 3,850 เยน รวมภาษี
4 สี
BR20, GR40, WN50, GY90
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว โปรดสัมผัสประสบการณ์การแต่งหน้าจุดใหม่แห่งความสง่างามที่ร้าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの数量限定キャンペーンのお知らせです。

2023年春アルビオンの数量限定キャンペーンが始まります！
アルビオン　エクシアシリーズを税込み19,800円以上お買い上げで
特製エクシア　スプリング　キャンペーン　キット　をプレゼント。
セット内容
・エクシア　クレンジングオイルジェル：24g
・エクシア　エクストラフォーム（洗顔料）：24ml
・エクシア　エキサイティング　ヘッドマッサージ：50ml
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中。
数量限定、なくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めに各店店頭でご予約ください。
※対象はエクシアシリーズのみとなります。他のアルビオン商品、エレガンス、イグニス、エステFXは対象外です。ご了承ください

2023 春季 Albion 限量活動開始！
含稅19,800日元以上購買Albion Exia系列
一個特殊的 Exia 春季活動套件將作為禮物贈送。
設置內容
・Exia卸妝油啫喱：24g
・Exia Extra Foam（洗面奶）：24ml
・Exia 令人興奮的頭部按摩：50ml
緑屋化粧品店集団的所有門店現已接受預訂。
數量有限，用完即止。
如果您有興趣，請盡快在每個商店進行預訂。
*僅適用於 Exia 系列。 其他 Albion 產品、Elegance、Ignis、Esthetic FX 不符合條件。 注意

2023 春季 Albion 限量活动开始！
含税19,800日元以上购买Albion Exia系列
一个特殊的 Exia 春季活动套件将作为礼物赠送。
设置内容
・Exia卸妆油啫喱：24g
・Exia Extra Foam（洗面奶）：24ml
・Exia 令人兴奋的头部按摩：50ml
緑屋化粧品店集団的所有门店现已接受预订。
数量有限，用完即止。
如果您有兴趣，请尽快在每个商店进行预订。
*仅适用于 Exia 系列。 其他 Albion 产品、Elegance、Ignis、Esthetic FX 不符合条件。 注意

แคมเปญจำนวนจำกัดของ Spring Albion ปี 2023 เริ่มขึ้นแล้ว!
ซื้อซีรีส์ Albion Exia ในราคา 19,800 เยนขึ้นไปรวมภาษี
ชุดแคมเปญ Exia Spring พิเศษจะมอบให้เป็นของขวัญ
กำหนดเนื้อหา
・เอ็กซ์เซียคลีนซิ่งออยล์เจล: 24ก
・เอ็กเซีย เอ็กซ์ตร้า โฟม (ล้างหน้า): 24มล
・Exia Exciting Head Massage: 50ml
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
จำนวนจำกัด หมดแล้วหมดเลย
หากคุณสนใจโปรดทำการจองที่แต่ละร้านโดยเร็วที่สุด
*ใช้ได้กับซีรีส์ Exia เท่านั้น ผลิตภัณฑ์อื่นๆ ของ Albion, Elegance, Ignis, Esthetic FX ไม่มีสิทธิ์ โปรดทราบว่า

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

お肌の透明感と輝きを目指す新美容液がデビューします。
4月18日新発売
アルビオン　シリウス　ブライト　セラム：税込み16,500円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でアルビオンの新美容液を実感してみてください。

旨在使皮膚透明和容光煥發的新型美容精華液將登場。
4月18日新品發布
阿爾比恩　天狼星　明亮的　血清：含稅16,500日元
緑屋化粧品店集団的所有門店現已接受預訂。
您的測試儀已到。
請到店感受Albion的全新美容精華。

旨在使皮肤透明和容光焕发的新型美容精华液将登场。
4月18日新品发布
阿尔比恩　天狼星　明亮的　血清：含税16,500日元
緑屋化粧品店集団的所有门店现已接受预订。
您的测试仪已到。
请到店感受Albion的全新美容精华。

บิวตี้เอสเซ้นส์ใหม่ที่มีเป้าหมายเพื่อให้ผิวกระจ่างใสและกระจ่างใสจะเปิดตัว
รุ่นใหม่ในวันที่ 18 เมษายน
อัลเบี้ยน　ซิเรียส　สว่าง　เซรั่ม: 16,500 เยน รวมภาษี
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
เชิญสัมผัสความงามตัวใหม่ของ Albion ได้ที่ร้าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮店イベント情報です。

3月25日(土)、26日(日)10：00～17：00
アピタ宇都宮店館内でお買い上げ合計2,000円以上のレシートを2F特設会場へお持ちください。
室内トレイン　アピタン号にご家族4名様までご乗車できます！
子供たちに大人気のイベントです。
みどりやアピタ店のレシートでご乗車できます。
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

3月25日（周六）、26日（周日）10:00-17:00
请携带在Apita宇都宫店购买总计2,000日元以上的收据到2楼特设会场。
最多4位家庭成员可以乘坐室内火车！
这个活动很受孩子们的欢迎。
您可以凭 緑屋Apita 的收据登机。
详情请咨询Apita宇都宫店。

25 มีนาคม (เสาร์) และ 26 มีนาคม (อาทิตย์) 10:00-17:00 น
โปรดนำใบเสร็จรับเงินสำหรับการซื้อรวม 2,000 เยนขึ้นไปในร้าน Apita Utsunomiya ไปยังสถานที่พิเศษชั้น 2
สมาชิกในครอบครัวสูงสุด 4 คนสามารถนั่งรถไฟในร่มได้!
งานนี้โดนใจเด็กๆ
คุณสามารถขึ้นเครื่องด้วยใบเสร็จจาก Midoriya Apita
สำหรับรายละเอียด โปรดติดต่อร้าน Apita Utsunomiya

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテのオードトワレのお知らせです。

原材料費の高騰にともない大人気のオードトワレ　コスメデコルテ　キモノのお値段が変更になります。
2023年4月1日から
コスメデコルテ　キモノ　オードトワレ　50ml：税込み9,130円（3月31日までは税込み8,800円）
コスメデコルテ　キモノ　オードトワレ　15ml：税込み3,520円（3月31日までは税込み3,300円）
ご希望の方はお早めにお買い上げがオススメです。
※ご予約、お取り置きでも4月1日以降は新価格となります。

受原料成本飙升影响，人气淡香水COSMEDECORTE和服将改价。
自 2023 年 4 月 1 日起
COSMEDECORTE 和服淡香水 50ml：含税 9,130​​ 日元（截至 3 月 31 日止含税 8,800 日元）
COSMEDECORTE 和服淡香水 15ml：含税 3,520 日元（截至 3 月 31 日止含税 3,300 日元）
如果您有兴趣，我们建议您尽快购买。
*4 月 1 日后，预订和分期付款将有新价格。

由於原材料成本上漲，廣受歡迎的淡香水COSMEDECORTE和服價格將有所變動。
自 2023 年 4 月 1 日起
COSMEDECORTE 和服淡香水 50ml：含稅 9,130​​ 日元（截至 3 月 31 日止含稅 8,800 日元）
COSMEDECORTE 和服淡香水 15ml：含稅 3,520 日元（截至 3 月 31 日止含稅 3,300 日元）
如果您有興趣，我們建議您盡快購買。
*4 月 1 日後，預訂和分期付款將有新價格。

เนื่องจากต้นทุนวัตถุดิบที่สูงขึ้น ราคาของชุดกิโมโน Cosme de Corte ยอดนิยมจะมีการเปลี่ยนแปลง
ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2566
COSMEDECORTE Kimono Eau de Toilette 50ml: 9,130 ​​เยน รวมภาษี (8,800 เยน รวมภาษี ถึง 31 มีนาคม)
COSMEDECORTE Kimono Eau de Toilette 15ml: 3,520 เยน รวมภาษี (3,300 เยน รวมภาษี ถึง 31 มีนาคม)
หากคุณสนใจ เราขอแนะนำให้ซื้อโดยเร็วที่สุด
*การจองและการพักจะมีราคาใหม่หลังจากวันที่ 1 เมษายน