おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
イグニスの新製品のお知らせです。

ヘアもボディも全身洗えちゃう！
イグニスから夏の新アイテム登場です。
今年の夏はシトラスシャワーでリフレッシュしてください。
6月18日新発売
イグニス　サニーサワー　オールウォッシュ：税込み3,630円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
詳しくは各店店頭でご確認ください。
※お試し用サンプルは数に限りがございます。お渡しできない場合もございます。ご了承ください。

您可以洗头和身体全身！
Ignis的新夏季物品。
请今年夏天刷新柑橘淋浴。
6月18日新发布
Ignis Sunny Sour All Wash：3,630日元，包括税
我们目前正在所有緑屋化粧品店集団商店接受预订。
请检查每个商店以获取详细信息。
*试验样品的数量有限。 我们可能无法将其交给它。 注意。

您可以洗頭和身體全身！
Ignis的新夏季物品。
請今年夏天刷新柑橘淋浴。
6月18日新發布
Ignis Sunny Sour All Wash：3,630日元，包括稅
我們目前正在所有緑屋化粧品店集団商店接受預訂。
請檢查每個商店以獲取詳細信息。
*試驗樣品的數量有限。 我們可能無法將其交給它。 注意。

คุณสามารถสระผมและร่างกายได้ทั้งร่างกาย!
รายการฤดูร้อนใหม่จาก Ignis
โปรดรีเฟรชด้วย Citrus Shower ในฤดูร้อนนี้
18 มิถุนายนเปิดตัวใหม่
Ignis Sunny Sour All Wash: 3,630 เยนรวมภาษี
ขณะนี้เรากำลังรับการจองล่วงหน้าที่ร้านค้า Midori และ Cosmetics กลุ่มทั้งหมด
โปรดตรวจสอบรายละเอียดแต่ละร้านค้า
* จำนวนตัวอย่างทดลองใช้มี จำกัด เราอาจไม่สามารถส่งมอบได้ โปรดทราบว่า

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりやアピタ店ビューティーミスト美容体験のお知らせです。

そろそろマスクを外すタイミングになってきました。
今までマスクに隠れていたシミ・そばかす、ほうれい線など気になるお肌ケアや
ファンデーション、口紅などのメイクアップを無料でアドバイスしちゃいますよ！
みどりやアピタ店で美容体験してみませんか？
5月15日(月)、17日(水)～5月22日(月)11：00～19：00
この画像を店頭スタッフへご提示ください。
貴女のお肌とお悩みに合わせて約20分の美容体験をさせて頂きます。
料金は無料！
商品のお買い上げがなくて大丈夫です。
お気軽にスタッフへお声を掛けてください。
※店頭が忙しい場合はお待ち頂く事がございます。ご了承ください
※お電話やメール、SNSからのご予約も受け付けております。お気軽にどうぞ！

是時候摘下面具了。
迄今為止一直隱藏在面膜中的斑點、雀斑、笑紋等令人擔憂的護膚問題
我們將免費為您提供粉底和口紅等化妝建議！
想在緑屋Apita來一次美容體驗嗎？
5月15日（週一）、17日（週三）～5月22日（週一）11:00～19:00
請向店員出示此圖片。
我們將根據您的皮膚和問題為您提供約 20 分鐘的美容體驗。
免費！
如果你不買任何產品也沒關係。
請隨時詢問我們的工作人員。
*如果商店很忙，您可能需要等待。 注意
* 我們也接受通過電話、電子郵件和 SNS 進行的預訂。 隨時幫助自己！

是时候摘下面具了。
迄今为止一直隐藏在面膜中的斑点、雀斑、笑纹等令人担忧的护肤问题
我们将免费为您提供粉底和口红等化妆建议！
想在緑屋Apita来一次美容体验吗？
5月15日（周一）、17日（周三）～5月22日（周一）11:00～19:00
请向店员出示此图片。
我们将根据您的皮肤和问题为您提供约 20 分钟的美容体验。
免费！
如果你不买任何产品也没关系。
请随时询问我们的工作人员。
*如果商店很忙，您可能需要等待。 注意
* 我们也接受通过电话、电子邮件和 SNS 进行的预订。 随时帮助自己！

ถึงเวลาถอดหน้ากาก
การดูแลผิวที่น่าเป็นห่วง เช่น ฝ้า กระ ริ้วรอย ที่ซ่อนอยู่ในมาสก์จนถึงปัจจุบัน
เราจะให้คำแนะนำในการแต่งหน้าเช่นรองพื้นและลิปสติกฟรี!
คุณต้องการสัมผัสประสบการณ์ความงามที่ Midoriya Apita หรือไม่?
15 พฤษภาคม (จันทร์), 17 (พุธ) – 22 พฤษภาคม (จันทร์) 11:00-19:00 น.
กรุณาแสดงภาพนี้แก่พนักงานร้าน
เราจะมอบประสบการณ์ความงามให้คุณประมาณ 20 นาทีตามสภาพผิวและความกังวลของคุณ
ไม่มีค่าใช้จ่าย!
ไม่เป็นไรหากคุณไม่ซื้อสินค้าใดๆ
โปรดอย่าลังเลที่จะสอบถามพนักงานของเรา
*หากร้านคนแน่น อาจต้องรอนาน โปรดทราบว่า
* เรายังรับจองทางโทรศัพท์ อีเมล และ SNS อย่าลังเลที่จะช่วยตัวเอง!