おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
三番館みどりや限定プレゼント企画のお知らせです。

9月7日(木)～9月24日(日)
三番館みどりやで
アルビオン、コスメデコルテ、エレガンス、コーセー、オパール化粧品、イグニスなどを
税込み6,600円以上お買い上げで傘をプレゼントいたします。
いろいろな傘の種類があります。それぞれなくなり次第終了となります。
みどりやポイントとプレゼントの両方が貰えちゃいます！
ぜひご来店ください。

9月7日（星期四）～9月24日（星期日）
三番館綠屋
奧爾濱 (ALBION)、COSMEDECORTE、優雅、
高絲、蛋白石化妝品、伊格尼斯等
購物滿6,600日元（含稅）即可獲贈一把雨傘。
雨傘有多種類型。 一旦每個人都消失了，它就會結束。
既可以獲得綠色，又可以獲得積分和禮物！
請務必訪問我們。

9月7日（星期四）至9月24日（星期日）
三番馆绿屋
奥尔滨 (ALBION)、COSMEDECORTE、优雅、
高丝、蛋白石化妆品、伊格尼斯等
购物满6,600日元（含税）即可获赠雨伞一把。
雨伞有多种类型。 当每件物品用完后，它就会结束。
既可以获得绿色，又可以获得积分和礼物！
请务必访问我们。

7 กันยายน (พฤหัสบดี) ถึง 24 กันยายน (วันอาทิตย์)
ซันบังกัน มิโดริยะ
อัลบีออน, คอสเมเดคอร์เต, ความสง่างาม,
Kose, Opal Cosmetics, Ignis ฯลฯ
หากคุณซื้อสินค้ามากกว่า 6,600 เยนรวมภาษี คุณจะได้รับร่มเป็นของขวัญ
ร่มมีหลายประเภท มันจะสิ้นสุดทันทีที่แต่ละรายการหมด
คุณสามารถรับทั้งสีเขียวและคะแนนและของขวัญ!
กรุณาเยี่ยมชมเราโดยทุกวิถีทาง

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの数量限定コフレのお知らせです。

アルビオンのクリスマスコフレご予約スタートです！
11月2日数量限定発売
アルビオン　エクシア　コフレ　ラヴィンソン：税込み6,600円
セット内容
・アイカラー　カンテット102：限定色
・ラディアンス　リニュー　リッチミルク：80ｇ
・ラディアンス　リニュー　ローション：80ｍｌ
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
店頭にお試し用テスターが到着しています。ぜひ店頭でアルビオンのクリスマスコフレをご確認ください。
数量限定につきなくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご予約をお願い致します。

Albion 的聖誕禮品盒現已開放預訂！
11月2日限量發售
Albion Excia Coffret Lavinson：含稅6,600日元
設置內容
・眼睛顏色 Cantet 102：限定顏色
・亮澤再生豐潤牛奶：80g
・煥采煥彩乳液：80ml
目前，所有緑屋化粧品店集団門店均接受預訂。
試用人員已抵達商店。 請在店內查看 Albion 的聖誕禮品盒。
數量有限，售完即止。
如果您有興趣，請盡快預訂。

Albion 的圣诞礼品盒现已开放预订！
11月2日限量发售
Albion Excia Coffret Ravinson：含税6,600日元
设置内容
・眼睛颜色Kantet 102：限定颜色
・亮泽再生丰润牛奶：80g
・焕采焕彩乳液：80ml
緑屋化粧品店集団旗下所有门店现已接受预订。
试用人员已抵达商店。 请在商店查看 Albion 的圣诞礼品盒。
数量有限就会结束。
请尽快预订。

เปิดจองชุดของขวัญคริสต์มาสของ Albion แล้ว!
วางจำหน่ายวันที่ 2 พฤศจิกายนในจำนวนจำกัด
Albion Excia Coffret Lavinson: 6,600 เยน รวมภาษี
ตั้งค่าเนื้อหา
・สีตา Cantet 102: สีมีจำกัด
・Radiance Renew Rich Milk: 80 ก
・โลชั่น Radiance Renew: 80 มล
ขณะนี้เปิดรับการสั่งซื้อล่วงหน้าที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
ผู้ทดสอบทดลองมาถึงร้านแล้ว กรุณาตรวจสอบชุดคริสต์มาสของ Albion ที่ร้าน
มีจำนวนจำกัด และจะสิ้นสุดทันทีที่สินค้าหมด
หากสนใจกรุณาจองโดยเร็วที่สุด

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
イグニスの数量限定セットのお知らせです。

ハーブの力でお肌と心を癒す化粧品専門店限定コスメのイグニス。
イグニスのハイエンドラインから乳液のお得セットが登場します。
9月17日数量限定発売
イグニス　モイスチュアライジング　エフフォーリア　ミルク　キット：税込み11,000円
セット内容
・モイスチュアライジング　エフフォーリア　ミルク：200g
・モイスチュアライジング　エフフォーリア　ローション：36ml
・モイスチュアライジング　エフフォーリア　クリーム：8g
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
数量限定につきなくなり次第終了となります。
通常よりとてもお得になります！ご希望の方はお早めにご予約ください。

Ignis是化妝品專賣店獨家銷售的化妝品，通過草藥的力量治愈您的皮膚和心靈。
推出 Ignis 高端系列超值乳液套裝。
9月17日限量發售
Ignis 保濕 Effolia 牛奶套裝：11,000 日元（含稅）
設置內容
・Efforia 保濕牛奶：200g
・Efforia 保濕乳液：36ml
・Efforia 保濕霜：8g
目前，所有緑屋化粧品店集団門店均接受預訂。
數量有限，售完即止。
比平常便宜很多！ 如果您有興趣，請盡快預訂。

Ignis是化妆品专卖店独家销售的化妆品，通过草药的力量治愈您的皮肤和心灵。
推出 Ignis 高端系列超值乳液套装。
9月17日限量发售
Ignis 保湿 Effolia 牛奶套装：11,000 日元（含税）
设置内容
・Efforia 保湿牛奶：200g
・Efforia 保湿乳液：36ml
・Efforia 保湿霜：8g
緑屋化粧品店集団旗下所有门店现已接受预订。
数量有限就会结束。
比平常便宜很多！ 如果您有兴趣，请尽快预订。

Ignis เป็นเครื่องสำอางเฉพาะร้านเท่านั้นที่ช่วยรักษาผิวและจิตใจของคุณด้วยพลังของสมุนไพร
เซ็ตคุณค่าของโลชั่นน้ำนมจะปรากฏจากกลุ่มผลิตภัณฑ์ระดับไฮเอนด์ของ Ignis
วางจำหน่ายจำนวนจำกัดในวันที่ 17 กันยายน
Ignis Moisturizing Efforia Milk Kit: ราคารวมภาษี 11,000 เยน
ตั้งค่าเนื้อหา
・นมเอฟโฟเรียเพิ่มความชุ่มชื้น: 200ก
・โลชั่นเอฟโฟเลียเพิ่มความชุ่มชื้น: 36มล
・ครีมบำรุงผิวเอฟโฟเลีย: 8 ก
ขณะนี้เปิดรับการสั่งจองล่วงหน้าแล้วที่ร้านค้าทุกแห่งของกลุ่ม Midoriya Cosmetics
จะสิ้นสุดทันทีเมื่อจำนวนจำกัด
ถูกกว่าปกติมาก! กรุณาทำการจองโดยเร็วที่สุด

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンスの数量限定コフレのお知らせです。

2023年のクリスマスコフレご予約スタートです！
11月2日数量限定発売
エレガンス　コフレ　パルボヌール：税込み8,800円
セット内容
・ヌーヴェルアイズ：112　限定色
・ブリリアント　ルージュ　ビジュー：106　限定色
・カールラッシュ　フィクサー
・グラヴィティレス　マスカラ：PK80　限定色
・モデリング　カラーアップ　ベース：BE902
・フェザー　ヴェール：001
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。ぜひ店頭でエレガンスのクリスマスコフレをご確認ください。
数量限定につきなくなり次第終了となります。ご希望の方はお早めにご予約をお願い致します。

2023 年聖誕禮盒的預訂現已開放！
11月2日限量發售
Elegance Coffret Par Bonheur：8,800日元（含稅）
設置內容
・ Nouvelle Eyes：112 種限定顏色
・Brilliant Rouge Bijou：106 種限定顏色
・捲髮定型劑
・無重力睫毛膏：PK80限定色
・造型上色底座：BE902
・羽毛頭紗：001
目前，所有 緑屋化粧品店集団門店均接受預訂。
試用者已到。 請在我們的商店看看我們優雅的聖誕禮盒。
數量有限，售完即止。 如果您有興趣，請盡快預訂。

2023 年圣诞礼盒预订现已开放！
11月2日限量发售
Elegance Coffret Par Bonheur：8,800日元（含税）
设置内容
・Nouvelle Eyes：限定112色
・璀璨胭脂珠宝：106 种限定颜色
・卷翘睫毛膏
・无重力睫毛膏：PK80限定色
・造型上色底色：BE902
・羽毛头纱：001
緑屋化粧品店集団旗下所有门店现已接受预订。
您的测试员已到。 请在店内查看优雅的圣诞礼盒。
数量有限就会结束。 请尽快预订。

เปิดให้จองโต๊ะฉลองคริสต์มาสปี 2023 แล้ว!
วางจำหน่ายในจำนวนจำกัดในวันที่ 2 พฤศจิกายน
Elegance Coffret Par Bonheur: 8,800 เยน รวมภาษี
ตั้งค่าเนื้อหา
・Nouvelle Eyes: 112 สีลิมิเต็ด
・Brilliant rouge bijou: 106 สีลิมิเต็ด
・ที่ดัดขนตา
・ มาสคาร่าไร้แรงโน้มถ่วง: PK80 สีลิมิเต็ด
・การขึ้นโมเดลฐานสี: BE902
・ผ้าคลุมขนนก: 001
ขณะนี้เปิดรับการสั่งจองล่วงหน้าแล้วที่ร้านค้าทุกแห่งของกลุ่ม Midoriya Cosmetics
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว กรุณาตรวจสอบชุดคริสต์มาสที่หรูหราที่ร้าน
จะสิ้นสุดทันทีเมื่อจำนวนจำกัด กรุณาทำการจองโดยเร็วที่สุด

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
黄ぶなの日キャンペーンのお知らせです。

かつて江戸時代に天然痘が大流行した時、川で取れた黄色い鮒を食べたら伝染病が治まったという伝説が宇都宮市にあります。
一昨年から宇都宮市の有志が集まり9月27日を「黄ぶなの日」と制定いたしました。
みどりや化粧品店でも協賛イベントを行います。
9月1日～30日：みどりやアピタ店
こちらの画像を店頭スタッフへご提示ください。
デパコスお試しサンプルを差し上げます。
※お1人様1回限り
※女性限定
※サンプルのご指定はご遠慮ください