おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
キリョウ完全生産終了のお知らせです。

無香料無着色
りんご果実水の美容成分配合で人気だったキリョウ
ついにハンドクリームも生産終了となります。
キリョウ　ハンドケアトリートメント
ボトルタイプ：税込み990円
チューブタイプ：税込み495円
店頭在庫がなくなり次第終了の予定です。
ご希望の方はお早めにお買い上げください。

無香料、無色素
資生堂 Kiryo 因其含有美容成分的蘋果果水而廣受歡迎。
最後，護手霜也將停產。
資生堂 Kiryo 手部護理
瓶裝：含稅990日圓
管型：495日圓（含稅）
預計店內庫存售完後即結束。
如果您有興趣，請盡快購買。

无香料、无色素
资生堂 Kiryo 因其含有美容成分的苹果果水而广受欢迎。
最后，护手霜也将停产。
资生堂 Kiryo 手部护理
瓶装：含税990日元
管型：495日元（含税）
预计店内库存售完后即结束。
如果您有兴趣，请尽快购买。

ไม่มีกลิ่นหอมไม่มีสี
Shiseido Kiryo ได้รับความนิยมจากน้ำผลไม้แอปเปิ้ลที่มีส่วนผสมของความงาม
ในที่สุดครีมทามือก็จะเลิกใช้เช่นกัน
ชิเซโด้ คิริโย แฮนด์ แคร์ ทรีตเมนต์
แบบขวด: 990 เยน รวมภาษี
ประเภทท่อ: 495 เยน รวมภาษี
มีกำหนดจะสิ้นสุดทันทีที่สินค้าในร้านหมด
หากคุณสนใจกรุณาซื้อโดยเร็วที่สุด

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

輝き・透明感・立体感・血色感をお肌に演出
ツヤと輝きで肌印象アップ
4色ブレンドのフェイスカラーがデビューします
11月2日新発売
アルビオン　エクシア　カトル　イリュージョン：全3色
レフィル：税込み4,400円
専用ケース：税込み2,750円
ブラッシュ：税込み1,430円
只今みどりやグループ全店舗で先行予約受け付け中です。
遅れていたテスターがやっと到着しました。
ぜひ店頭でアルビオンの新しいフェイスパウダーを実感してみてください。

為肌膚帶來光澤、透明度、立體感和膚色
改善肌膚光澤感
4色混合面色登場
11月2日新品發布
Albion Excia Quatre Illusion：全部 3 種顏色
補充裝：4,400日圓（含稅）
特殊情況：含稅2,750日圓
腮紅：1,430日圓（含稅）
目前緑屋化粧品店集團所有門市均接受預訂。
遲到的測試員終於來了。
請來店體驗Albion的新款粉餅吧。

为肌肤带来光泽、透明度、立体感和肤色
改善肌肤光泽感
4色混合面色登场
11月2日新品发布
Albion Excia Quatre Illusion：全部 3 种颜色
补充装：4,400日元（含税）
特殊情况：含税2,750日元
腮红：1,430日元（含税）
目前緑屋集团所有门店均接受预订。
迟到的测试员终于来了。
请来店体验Albion的新款粉饼吧。

สร้างความเงางาม ความโปร่งใส สามมิติ และผิวพรรณให้กับผิว
ปรับปรุงความรู้สึกของผิวด้วยความเงางามและเงางาม
เปิดตัวสีทาหน้าผสม 4 สี
ออกใหม่วันที่ 2 พฤศจิกายน
Albion Excia Quatre Illusion มีทั้งหมด 3 สี
รีฟิล: 4,400 เยน รวมภาษีแล้ว
กรณีพิเศษ: 2,750 เยน รวมภาษีแล้ว
Blush: 1,430 เยน รวมภาษี
ขณะนี้เปิดรับการสั่งจองล่วงหน้าที่ร้าน Midoriya Group ทุกสาขา
ในที่สุดผู้ทดสอบที่ล่าช้าก็มาถึง
เชิญมาสัมผัสแป้งหน้าใหม่ของ Albion ได้ที่ร้าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
イグニスの新製品のお知らせです。

乾燥して寒い栃木県の冬
夜の睡眠時に手を優しくいたわるナイトケア専用手袋が登場です。
ハンドクリームを手に塗った後にご利用ください。
11月18日新発売
イグニス　お手入れ　手袋：税込み1,320円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

乾冷期
隆重介紹夜間護理手套，在您夜間睡覺時溫柔呵護您的雙手。
請雙手塗抹護手霜後使用。
11月18日新品發布
伊格尼斯護理手套：1,320日圓（含稅）
目前，所有緑屋化粧品店集団門市均接受預訂。
詳情請至各店鋪確認。

干冷期
隆重推出夜间护理手套，可在您夜间睡觉时温柔呵护您的双手。
请在双手涂抹护手霜后使用。
11月18日新品发布
伊格尼斯护理手套：1,320日元（含税）
目前，所有緑屋化粧品店集団门店均接受预订。
详情请至各店铺确认。

ช่วงที่แห้งและเย็น
ขอแนะนำถุงมือสำหรับดูแลตอนกลางคืนที่ดูแลมือของคุณอย่างอ่อนโยนขณะนอนหลับตอนกลางคืน
กรุณาใช้หลังจากทาครีมทามือบนมือของคุณ
ออกใหม่วันที่ 18 พฤศจิกายน
Ignis care Gloves ราคารวมภาษี 1,320 เยน
ขณะนี้เปิดรับการสั่งซื้อล่วงหน้าที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่ร้านค้าแต่ละแห่ง

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの数量限定セットのお知らせです。

アルビオンの最高級美容クリームのお得な数量限定セットが登場します！
11月18日数量限定発売
アルビオン　エクス・ヴィ ギンザ スペシア リミテッド Ⅱ：税込み93,500円
セット内容
・エクス・ヴィ　ギンザ　スペシア(クリーム)：40g
・エクス・ヴィ　ギンザ　スペシア(クリーム)：4g
・エクス・ヴィ　ギンザ　スペシア　ハンドクリーム：70g
只今三番館みどりやで先行予約受け付け中です。
数量限定につきなくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めに各店店頭でご予約ください。

推出限量版 Albion 最高品質美容霜套裝！
11月18日限量發售
Albion EX-Vie 銀座 SPECIA Limited II：含稅 93,500 日圓
設定內容
・EX-Vie 銀座特製（奶油）：40g
・EX-Vie 銀座特製（奶油）：4g
・EX-Vie 銀座特製護手霜：70g
目前三番館緑屋正在接受提前預訂。
數量有限，售完為止。
如果您有興趣，請盡快在各商店預訂。

推出限量版 Albion 最高品质美容霜套装！
11月18日限量发售
Albion EX-Vie 银座 SPECIA Limited II：含税 93,500 日元
设置内容
・EX-Vie 银座特制（奶油）：40g
・EX-Vie 银座特制（奶油）：4g
・EX-Vie 银座特制护手霜：70g
目前三番館緑屋正在接受提前预订。
数量有限，售完即止。
如果您有兴趣，请尽快在各商店进行预订。

ขอแนะนำชุดครีมความงามคุณภาพสูงสุดของ Albion จำนวนจำกัด!
สินค้ามีจำนวนจำกัด เปิดตัวในวันที่ 18 พฤศจิกายน
Albion EX-Vie Ginza SPECIA Limited II: 93,500 เยน รวมภาษี
ตั้งค่าเนื้อหา
・EX-Vie Ginza Specialia (ครีม): 40ก
・EX-Vie Ginza Specialia (ครีม): 4g
・ครีมทามือ EX-Vie Ginza Specialia: 70ก
ขณะนี้เรารับจองล่วงหน้าที่ Sanbankan Midoriya
มีจำนวนจำกัด และจะสิ้นสุดทันทีที่สินค้าหมด
หากสนใจกรุณาจองที่แต่ละร้านโดยเร็วที่สุด

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの数量限定セットのお知らせです。

大人気の濃密化粧液に高級ヘアケアが付いてくる超お得セットが登場です！
11月18日数量限定発売
アルビオン　フローラドリップ160コフレ：税込み14,300円
セット内容
・フローラドリップ ：160ml
・ルネセア フレグランストリートメントシャンプー ：250ml
・ルネセア フレグランストリートメントパック ：250g
通常より4,125円もお得になります！
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中。
数量限定につきなくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご予約ください。

推出超值套裝，包括流行的豐潤乳液和高品質護髮素！
11月18日限量發售
Albion Flora Drip 160盒裝：14,300日圓（含稅）
設定內容
・花滴水：160ml
・Renasair 香氛洗髮精：250ml
・Renasair 芳香療法護理包：250g
比平常多省 4,125 日元！
目前，所有緑屋化粧品店集団門市均接受預訂。
數量有限，售完為止。
如果您有興趣，請盡快預訂。

推出超值套装，包括流行的丰润乳液和高品质护发素！
11月18日限量发售
Albion Flora Drip 160盒装：14,300日元（含税）
设置内容
・花滴水：160ml
・Renasair 香氛洗发水：250ml
・Renasair 香薰护理包：250g
比平常多节省 4,125 日元！
目前，所有緑屋化粧品店集団门店均接受预订。
数量有限，售完即止。
如果您有兴趣，请尽快预订。

ขอแนะนำเซ็ตสุดคุ้มที่รวมโลชั่นเข้มข้นยอดนิยมและผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผมคุณภาพสูง!
สินค้ามีจำนวนจำกัด เปิดตัวในวันที่ 18 พฤศจิกายน
Coffret Albion Flora Drip 160: ราคารวมภาษี 14,300 เยน
ตั้งค่าเนื้อหา
・ดริปฟลอร่า: 160มล
・แชมพูทรีทเม้นต์กลิ่นหอม Renasair: 250มล
・ชุดทรีทเมนต์น้ำหอม Renasair: 250 ก
คุณจะประหยัดเงินได้มากกว่าปกติถึง 4,125 เยน!
ขณะนี้เปิดรับการสั่งซื้อล่วงหน้าที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
มีจำนวนจำกัด และจะสิ้นสุดทันทีที่สินค้าหมด
หากสนใจกรุณาจองโดยเร็วที่สุด

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりや会員様限定セールのお知らせです。

みどりや会員様限定セール開催！
アルビオン、エレガンス、コスメデコルテ、資生堂、コーセー、オパール化粧品を現金で6,600円以上お買い上げで最大8％ポイント還元！
三番館みどりや：10月26日(木)～11月5日(日)
みどりやアピタ店：10月25日(木)～11月1日(木)　11：00～19：00
秋冬の新製品が続々登場しています。お得なチャンスをご利用ください。

緑屋會員限定發售！
Albion、Elegance、COSMEDECORTE、資生堂、
高絲，蛋白石化妝品
現金購物滿 6,600 日圓即可獲得高達 8% 的積分！
三番館綠屋：10月26日（星期四）～11月5日（星期日）
緑屋Apita店：10月25日（四）-11月1日（四）11:00-19:00
秋冬新品陸續上市。 請利用這個絕佳的機會。

緑屋会员限定发售！
Albion、Elegance、COSMEDECORTE、资生堂、
高丝，蛋白石化妆品
现金购物满 6,600 日元即可获得高达 8% 的积分！
三番馆绿屋：10月26日（星期四）～11月5日（星期日）
緑屋Apita店：10月25日（星期四）-11月1日（星期四）11:00-19:00
秋冬新品陆续上市。 请利用这个绝佳的机会。

สมาชิก Midoriya ลดราคาจำนวนจำกัด!
อัลเบียน, ความสง่างาม, COSMEDECORTE, ชิเซโด้,
โคเซ่ เครื่องสำอางโอปอล
รับคะแนนคืนสูงสุด 8% เมื่อซื้อสินค้าด้วยเงินสดตั้งแต่ 6,600 เยนขึ้นไป!
Sanbankan Midoriya: 26 ตุลาคม (พฤหัสบดี) – 5 พฤศจิกายน (วันอาทิตย์)
ร้าน Midoriya Apita: 25 ตุลาคม (พฤหัสบดี) – 1 พฤศจิกายน (พฤหัสบดี) 11:00 – 19:00 น.
สินค้าฤดูใบไม้ร่วง/ฤดูหนาวใหม่ๆ จะปรากฏขึ้นทีละรายการ โปรดใช้โอกาสอันดีนี้

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
数量限定キャンペーンのお知らせです。

11月18日スタート
イグニス　ウィンターキャンペーン
正規契約店でイグニスを税込み5500円以上お買い上げで
非売品　ナイトウェル　アロマミスト：35mlをプレゼント！
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
数量限定キャンペーンにつきなくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご来店ください。
※イグニスイオ、アルビオン、エレガンスは対象外

11月18日開始
伊格尼斯冬季戰役
在授權商店購買 Ignis 含稅超過 5,500 日圓。
非賣品 Nightwell 香薰噴霧：35 毫升免費！
目前，所有緑屋化粧品店集団門市均接受預訂。
限量活動將在供應用完後立即結束。
如果您有興趣，請早點來。
*Ignis Io、Albion 和 Elegance 不符合資格。

11月18日开始
伊格尼斯冬季战役
在授权商店购买 Ignis 含税超过 5,500 日元。
非卖品 Nightwell 香薰喷雾：35 毫升免费！
目前，所有緑屋化粧品店集団门店均接受预订。
限量活动将在供应用完后立即结束。
如果您有兴趣，请早点来。
*Ignis Io、Albion 和 Elegance 不符合资格。

เริ่มวันที่ 18 พฤศจิกายน
แคมเปญฤดูหนาวอิกนิส
ซื้อ Ignis มากกว่า 5,500 เยน รวมภาษี ณ ร้านค้าที่ได้รับอนุญาต
ไม่ขาย Nightwell Aroma Mist: 35ml ฟรี!
ขณะนี้เปิดรับการสั่งซื้อล่วงหน้าที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
แคมเปญจำนวนจำกัดจะสิ้นสุดทันทีที่สินค้าหมด
หากสนใจกรุณามาก่อนเวลา
*Ignis Io, Albion และ Elegance ไม่มีสิทธิ์

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
イグニスの数量限定品のお知らせです。

寒くて乾燥する冬の栃木県
心と身体を温める柚子の香りの美容入浴剤がオススメです！
11月18日数量限定発売
イグニス　ナイトウェル　バスパウダー：税込み2,420円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
数量限定につきなくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご来店ください。

寒冷乾燥的冬夜
我們推薦帶有柚子香味的美容浴鹽，可以溫暖您的身心！
11月18日限量發售
伊格尼斯夜井沐浴粉：2,420日圓（含稅）
目前，所有緑屋化粧品店集団門市均接受預訂。
數量有限，售完為止。
如果您有興趣，請早點來。

寒冷干燥的冬夜
我们推荐带有柚子香味的美容浴盐，可以温暖您的身心！
11月18日限量发售
伊格尼斯夜井沐浴粉：2,420日元（含税）
目前，所有緑屋化粧品店集団门店均接受预订。
数量有限，售完即止。
如果您有兴趣，请早点来。

คืนฤดูหนาวที่หนาวเย็นและแห้งแล้ง
เราขอแนะนำเกลืออาบน้ำเพื่อความงามที่มีกลิ่นยูสุที่ทำให้ร่างกายและจิตใจของคุณอบอุ่น!
สินค้ามีจำนวนจำกัด เปิดตัวในวันที่ 18 พฤศจิกายน
Ignis Nightwell Bath Powder: ราคารวมภาษี 2,420 เยน
ขณะนี้เปิดรับการสั่งซื้อล่วงหน้าที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
มีจำนวนจำกัด และจะสิ้นสุดทันทีที่สินค้าหมด
หากสนใจกรุณามาก่อนเวลา

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
イグニスの新製品のお知らせです。

寒さが厳しい栃木県の冬の夜
柚子の香りでリラックスして快眠美容しちゃいましょう
11月18日新発売
コクのあるクリームでお肌を癒やす夜専用マッサージ
イグニス　ナイトウェル　マッサージ：税込み5,500円

冬の乾燥でダメージを負った指先を優しく癒やす夜専用ハンドクリーム
イグニス　ナイトウェル　ハンドトリートメント：税込み3,300円

只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭で夜専用コスメを実感してみてください。

一個寒冷刺骨的冬夜
在柚子的香氣中放鬆身心，享受一夜好眠
11月18日新品發布
夜間按摩，使用濃鬱的乳霜舒緩肌膚。
伊格尼斯夜井按摩：5,500日圓（含稅）

一款夜間護手霜，可溫和舒緩因冬季乾燥而受損的指尖。
Ignis Nightwell 手部護理：3,300 日圓（含稅）

目前，所有緑屋化粧品店集団門市均接受預訂。
試用者已到。
請造訪我們的商店並親自試用我們的夜間化妝品。

一个寒冷刺骨的冬夜
在柚子的香气中放松身心，享受一夜好眠
11月18日新品发布
夜间按摩，使用浓郁的乳霜舒缓肌肤。
伊格尼斯夜井按摩：5,500日元（含税）

一款夜间护手霜，可温和舒缓因冬季干燥而受损的指尖。
Ignis Nightwell 手部护理：3,300 日元（含税）

目前，所有緑屋化粧品店集団门店均接受预订。
试用者已到。
请访问我们的商店并亲自试用我们的夜间化妆品。

คืนฤดูหนาวอันหนาวเหน็บ
ผ่อนคลายและเพลิดเพลินกับการนอนหลับสบายตลอดคืนด้วยกลิ่นหอมของยูสุ
ออกใหม่วันที่ 18 พฤศจิกายน
การนวดตอนกลางคืนที่ช่วยปลอบประโลมผิวของคุณด้วยครีมเข้มข้น
Ignis Nightwell Massage: 5,500 เยน รวมภาษี

ครีมทามือตอนกลางคืนที่ช่วยบรรเทาปลายนิ้วที่แห้งกร้านในฤดูหนาวอย่างอ่อนโยน
Ignis Nightwell Hand Treatment: ราคารวมภาษี 3,300 เยน

ขณะนี้เปิดรับการสั่งซื้อล่วงหน้าที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
ผู้ทดสอบทดลองมาถึงแล้ว
กรุณาเยี่ยมชมร้านค้าของเราและลองเครื่องสำอางตอนกลางคืนของเราด้วยตัวคุณเอง

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの数量限定キャンペーンのお知らせです。

11月1日スタート
アルビオンのエクシア、アンベアージュを税込み27,500円以上お買い上げで
非売品ウィンターキャンペーンキットをプレゼント！
キット内容
・エクシア　ジョイ　アリュール　クレンジングオイル：9ml
・エクシア　アンベアージュ　アディシッド　セラム：4ml
。エクシア　ブルーミング　ウィークエンド：1回分
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
数量限定、なくなり次第終了です。
ご希望の方はお早めにご来店ください。
※エレガンス、イグニスは対象外
※エクシア、アンベアージュ以外のアルビオン商品は対象外

11月1日開始
含稅27,500日圓以上購買Albion Excia、Embeage。
我們將贈送一套非賣品冬季活動套件！
套件內容
・Excia Joy Allure 卸妝油：9ml
・Excia Embeage 成癮精華液：4ml
・Excia Blooming Weekend：1 劑
目前，所有緑屋化粧品店集団門市均接受預訂。
數量有限，售完為止。
如果您有興趣，請早點來。
*優雅和伊格尼斯不符合資格。
*Excia 和 Embeage 以外的 Albion 產品不符合資格。

11月1日开始
含税27,500日元以上购买Albion Excia、Embeage。
我们将赠送一套非卖品冬季活动套件！
套件内容
・Excia Joy Allure 卸妆油：9ml
・Excia Embeage 成瘾精华液：4ml
・Excia Blooming Weekend：1 剂
目前，所有緑屋化粧品店集団门店均接受预订。
数量有限，售完即止。
如果您有兴趣，请早点来。
*优雅和伊格尼斯不符合资格。
*Excia 和 Embeage 以外的 Albion 产品不符合资格。

เริ่มวันที่ 1 พฤศจิกายน
ซื้อ Albion Excia ราคา Embeage มากกว่า 27,500 เยน รวมภาษีแล้ว
เราแจกชุดแคมเปญหน้าหนาวที่ไม่ขาย!
เนื้อหาชุด
・น้ำมันทำความสะอาด Excia Joy Allure: 9 มล
・เซรั่ม Excia Embeage Addicid: 4 มล
・Excia Blooming Weekend: 1 โดส
ขณะนี้เปิดรับการสั่งซื้อล่วงหน้าที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
จำนวนจำกัด หมดเขตทันทีที่ของหมด
หากสนใจกรุณามาก่อนเวลา
*Elegance และ Ignis ไม่มีสิทธิ์
*ผลิตภัณฑ์ Albion นอกเหนือจาก Excia และ Embeage จะไม่มีสิทธิ์