おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

ボディもフェイスも頭皮にも使える！
洗い流すタイプのオイルマッサージが登場します。
10月17日新発売
アルビオン　スパランカ　オイルウォッシュ：税込み4,400円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
詳しくは店頭でご確認ください。

身體、臉部、頭皮均可使用！
介紹沖洗式精油按摩。
10月17日新品發布
Albion Spalanka Oil Wash：4,400日圓（含稅）
目前，所有緑屋化粧品店集団門市均接受預訂。
詳情請至店確認。

身体、脸部、头皮均可使用！
介绍冲洗式精油按摩。
10月17日新品发布
Albion Spalanka Oil Wash：4,400日元（含税）
目前，所有緑屋化粧品店集団门店均接受预订。
详情请到店确认。

ใช้ได้ทั้งตัว ใบหน้า และหนังศีรษะ!
ขอแนะนำการนวดน้ำมันแบบล้างออก
ออกใหม่วันที่ 17 ตุลาคม
Albion Spalanka Oil Wash: ราคารวมภาษี 4,400 เยน
ขณะนี้เปิดรับการสั่งซื้อล่วงหน้าที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
โปรดตรวจสอบรายละเอียดในร้าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮店イベント情報です。

毎回大人気！フルーツ綿あめプレゼントがまたやって来ます！
10月21日(土)、22日(日)11：00～
アピタ宇都宮館内で当日のお買い上げ合計税込み2,000円のレシートを2階特設会場へお持ちください。
各日先着300枚様に人気のフルーツ綿あめプレゼントになります。
もちろん、みどりやアピタ店のレシートは有効です。
毎回大人気で早い時間になくなってしまいます。
ご希望の方はお早めにご来店ください。

每次都很受歡迎！ 水果棉花糖贈品又來啦！
10月21日（週六）、22日（週日）11:00~
請攜帶當天在Apita宇都宮購買總金額2,000日圓（含稅）的收據前往2樓特設會場。
每日前300名門票即可免費獲贈熱門水果棉花糖一份。
當然、緑屋Apita 商店的收據是有效的。
它總是很受歡迎並且很快就賣完了。
如果您有興趣，請早點來。

每次都很受欢迎！ 水果棉花糖赠品又来啦！
10月21日（周六）、22日（周日）11:00~
请携带当天在Apita宇都宫购买总金额2,000日元（含税）的收据前往2楼特设会场。
每天前300名门票即可免费获赠热门水果棉花糖一份。
当然、緑屋Apita 商店的收据是有效的。
它总是很受欢迎并且很快就卖完了。
如果您有兴趣，请早点来。

ฮิตมากทุกครั้ง! แจกขนมสายไหมผลไม้มาอีกแล้ว!
วันที่ 21 ตุลาคม (วันเสาร์) และ 22 ตุลาคม (วันอาทิตย์) 11:00 น.~
กรุณานำใบเสร็จสำหรับราคาซื้อรวม 2,000 เยน (รวมภาษี) ในวันที่ Apita Utsunomiya ไปยังสถานที่พิเศษบนชั้น 2
ตั๋ว 300 ใบแรกในแต่ละวันจะได้รับของขวัญฟรีเป็นขนมสายไหมผลไม้ยอดนิยม
แน่นอนว่าใบเสร็จจากร้าน Midoriya Apita นั้นใช้ได้
เป็นที่นิยมอย่างมากและขายหมดเร็ว
หากสนใจกรุณามาแต่เนิ่นๆ

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

秋冬の肌荒れにレスキュー美容マスクが登場です。たっぷり80枚入り！
10月17日新発売
アルビオン　フラルネ　カーミィ　ティアドロップ　マスク：税込み3,850円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

推出秋冬粗糙肌膚的救援美容面膜。 包含大量 80 件！
10月17日新品發布
Albion Flarune Carmy 淚滴面膜：3,850 日圓（含稅）
目前，所有緑屋化粧品店集団門市均接受預訂。
詳情請至各店鋪確認。

推出针对秋冬粗糙肌肤的救援美容面膜。 包含大量 80 件！
10月17日新品发布
Albion Flarune Carmy 泪滴面膜：3,850 日元（含税）
目前，所有緑屋化粧品店集団门店均接受预订。
详情请至各店铺确认。

ขอแนะนำมาส์กเสริมความงามสำหรับผิวหยาบกร้านในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว มีจำนวน 80 ชิ้น!
ออกใหม่วันที่ 17 ตุลาคม
Albion Flarune Carmy Teardrop Mask ราคารวมภาษี 3,850 เยน
ขณะนี้เปิดรับการสั่งซื้อล่วงหน้าที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่ร้านค้าแต่ละแห่ง