おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりやアピタ店会員様限定セールのお知らせです。

今年は1ヶ月早く・・・秋の空箱回収！
みどりやアピタ店限定企画
10月25日(水)～11月6日(月)
みどりやアピタ店でお買い上げのお化粧品の空箱をお持ちください。
金額の2%をポイントでお返しいたします！
※みどりやアピタ店以外でお買い上げの商品は対象外
※サンプルやプレゼント品などは対象外
※空容器は対象外
ただしシャンプー等の箱がない商品は回収します
★★★11月1日(水)は特招会のため空箱回収は除外とさせて頂きます★★★
期間中6,000円(税抜き)以上お買い上げで
ポイント4倍＝8%還元！
※クレジットカード、デビットカード、ギフト券は7,000円以上でポイント2倍

詳しくはみどりやアピタ店店頭でご確認ください。

绿色商店化妆品店Apita店限定计划
十月二十五日星期三至十一月六日（星期一）
请在绿色店化妆品店Apita商店购买一个空的化妆盒。
我们将返回2％的金额！
*在绿色商店Apita商店以外购买的商品不符合资格
※样品和礼品不合格
※空容器不合格
但是，我们将收集不含洗发液等物品的物品
★★★11月1日（星期三）是特别邀请空箱收集排除★★★
购买超过6，000日元（不含税）或更多购买
点4次=减少8％！
※信用卡，借记卡，礼券超过7，000日元，双倍