おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用いただき誠にありがとうございます。
会員様限定セールのお知らせです。

12月21日(金)～1月6日(日)
みどりや本店、三番館みどりやは・・・
お待たせしました！年末年始の空箱回収セールです。
みどりや本店、三番館みどりやでお買い上げのお化粧品の空箱をお持ちください。
金額の2%をポイントでお返しいたします♪
さらに期間中は現金で税抜き6,000円以上お買い上げでポイント4倍＝8%ポイント還元！
★現金以外でお買い上げの場合は税抜き7,000円以上お買い上げでポイント2倍
詳しくは各店店頭でご確認ください。
※みどりや本店、三番館みどりや以外でお買い上げの商品は空箱回収対象外
※アピタ店はセール内容が異なります

12月21日（星期五） – 1月6日（星期日）
Midori和总公司，Miyori Sanban ……
谢谢你的等待！ 这是新年和新年的空箱收藏品。
请带一个空的化妆品盒购买Midori，总公司，三板绿。
我们将返回2％的金额作为一点♪
此外期间的现金税不包括6000日元以上购买点数4次=减少8％！
★在非现金购买的情况下，请购买7，000日元以上的税金，加倍购买积分
有关详细信息，请在每个店面检查。
※在Midori，Main Store，Sanban green等以外购买的商品不受空盒收藏
※Apita商店有不同的销售内容