おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用いただき誠にありがとうございます。
アピタ店空箱回収のお知らせです。

2019年から空箱回収を月末セールと別で開催致します！
みどりやアピタ店空箱回収ウィーク
2月6日(水)～24日(日)
みどりやアピタ店でお買い上げのお化粧品の空箱を店頭へお持ちください。
金額の2%をポイントでお返し致します！
★割引品、プレゼント品、サンプルは対象外
★アピタ店以外でお買い上げの商品は対象外
★本店、三番館は別スケジュールで開催致します
皆様のご来店をお待ちしております♪

从2019年起，从月末销售分开举行空盒子收集！
绿色商店化妆品商店Apita商店空箱子收集星期
2月6日星期三 – 24日（星期日）
请将在绿色商店化妆品店Apita商店购买的空化妆品盒带到商店。
我们将以积分的形式返还2％的金额！
★折扣商品，礼品，样品不符合条件
★在Apita商店外购买的商品不符合条件
★总公司，三号大厦绿色商店将按单独的时间表举行
我们正在等待每个人的访问♪