おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用いただき誠にありがとうございます。
4月中旬特別企画のお知らせです。
本店、三番館とアピタ店の企画内容が異なります。
ご注意ください。

みどりや本店、三番館みどりや
4月6日(土)～4月22日(月)
みどりや本店、三番館みどりやでお買い上げのお化粧品の空き箱を店頭へお持ちください。
金額の2%をポイントでお返しいたします！
どんどんお持ちください♪
※みどりや本店、三番館みどりや以外でお買い上げの商品は対象外
※割り引き品、プレゼント品は対象外
※シャンプーなど箱がないもののみ空容器を回収します

绿色商店化妆品店总公司，第三名大厦绿屋
4月6日（周六） – 4月22日（周一）
绿色商店化妆品店总公司，第三名大厦
请将您购买的化妆品打开盒子带到Midori的商店。
我们将以积分的形式返还2％的金额！
请带来越来越多♪
※在主商店和第三大楼外购买的商品不符合条件
※折扣商品和礼品不符合条件
※只在没有洗发水的盒子的东西收集空的容器

みどりやアピタ店
4月6日(土)～4月22日(月)
みどりやグループ初チャレンジ！選挙割！！
栃木県議会選挙または宇都宮市議会選挙の投票所等を携帯で撮影
店頭でスタッフにその画像をお見せください。
10分間のビューティーミスト体験または季節のオススメ化粧品サンプルプレゼント！
投票所以外にも選挙ポスター、選挙カー、選挙事務所、候補者とのツーショット・・・・などなどの画像でもOKにしちゃいます！
詳しくは店頭でご確認ください。

绿色商店化妆品店Apita商店
4月6日（周六） – 4月22日（周一）
绿化集团首先挑战！ 选举费！！
用细胞拍摄栃木县议会或者宇都宫市议会选举的投票站
请将图像显示给商店的工作人员。
10分钟的美雾体验或季节性推荐的化妆品样品礼物！
除了投票地点，选举海报，选举车，选举办公室，候选人两枪等图像也可以。
具体来说，请在商店查看。