おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き。
バンバ通り商店街歳末宝くじのお知らせです。

11月30日(土)～
みどりや本店ではお買い上げ税抜き1,000円毎に
バンバ通り商店街歳末宝くじを1枚差し上げます！
特賞：現金50,000円
1等：現金10,000円
2等：現金5,000円
お1人様最大10枚まで。なくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご来店ください。

11月30日（星期六）-
御堂屋本店每1，000日元（不含消费税）
我会在班巴街购物街给您一张彩票！
特别奖：现金50,000日元
一等奖：现金10,000日元
二等奖：现金5,000日元
每人最多10张。 它一走，它将结束。
如有需要，请尽快到商店。