おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用いただき誠にありがとうございます。
お得な5ステップ+1カードのお知らせです。

みどりやグループでは5ステップ+1カードを発行しています。
お肌をキレイにする6アイテムを半年以内にお買い上げで500円の割引券になるお得なカードです！

ステップ1：洗顔料またはクレンジング
ステップ2：漢方美容原液オパール
ステップ3～5：乳液、化粧水、クリーム、美容液など(ブランドにより異なります)
+1：ベースメイク(ファンデーション、下地など)またはスペシャルケア(マッサージ、パック、マスクなど)
春夏カード：3月1日～8月31日
秋冬カード：9月1日～2月末日

ということで。。。秋冬カードは2月29日が締め切りとなります！
みどりや会員様は各店の台帳でお買い上げアイテムをチェックしてあります。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

绿房子小组发行5个步骤+ 1张卡片。
可以在半年内购买6件清洁皮肤的商品，并获得500日元的优惠券，这是一张很棒的卡片！

步骤1：洁面或洁面
步骤2：中草药美容浓缩蛋白石
步骤3-5：乳液，乳液，霜剂，精华液等（取决于品牌）
+1：基础化妆（粉底，粉底等）或特殊护理（按摩，包装，口罩等）
春夏季卡：3月1日至8月31日
秋冬卡：9月1日至2月底

这样 。 。 秋冬卡将于2月29日关闭！
成员已在每个商店的分类帐中检查了购买的物品。
有关详细信息，请在各家商店进行确认。