おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
本店、三番館の限定企画です。

今年は特別に2ヶ月連続開催！
6月5日(金)～6月23日(火)
みどりや本店、三番館みどりやでお買い上げのお化粧品の空箱をお持ちください。
金額の2%をポイント還元！
※本店、三番館以外でお買い上げの商品は対象外
※割引品、プレゼント品は対象外
※シャンプー等の箱がない商品のみ空容器を回収
※アピタ店は別スケジュールで開催します
皆様のご来店をお待ちしております^_^

今年将连续2个月举办！
从6月5日星期五至6月23日星期二
请携带一盒空的化妆品，这些化妆品是您在总部或三番館购买的。
点数减少2％！
*在总店和三番館以外购买的产品不符合条件
*折扣项目和礼品项目不适用
*仅为没有盒子的产品（例如洗发水）收集空容器
我们期待您的光临^ _ ^