おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
会員様限定セールのお知らせです。
【注意】店舗によりセール内容が異なります。

7月23日(木)～8月3日(月)
みどりや本店、三番館みどりや
おまたせしました！
ポイント倍々セールです。
現金で税抜き6000円以上お買い上げで→ポイント5倍＝10%還元！
現金で税抜き40,000円以上お買い上げで→→ポイント6倍＝12%還元！！
※現金以外は税抜き7,000円以上でポイント2倍

7月23日(木)～8月3日(月)
みどりやアピタ店
ポイント5倍セール！
現金で税抜き6000円以上お買い上げでポイント5倍＝10%還元！
※現金以外は税抜き7,000円以上でポイント2倍

秋の新色新製品が続々入荷しています。
お得なチャンスをご活用ください^_^
※今回のセールは店舗により内容が異なります。

从7月23日星期四至8月3日星期一
总店，三番館
谢谢您的等待！
这是积分加倍销售。
6000日元以上免税的无现金购买→5倍积分=减少10％！
现金超过40,000日元的进货税→→6点=减少12％！ !!
*现金以外的税项为7,000日元以上并加倍积分

从7月23日星期四至8月3日星期一
Apita商店
点5倍销售！
5％积分=购物满6000日元（不含税），可减少现金10％！
*现金以外的税项为7,000日元以上并加倍积分

有新的秋色和新产品库存。
请利用有利可图的机会^ _ ^
*此销售的内容会因商店而异。