おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
空箱回収キャンペーンのお知らせです。

みどりや本店、三番館みどりや　空箱回収キャンペーン！
8月6日(金)～8月22日(日)
みどりや本店、三番館みどりやでお買い上げのお化粧品の空箱を店頭へお持ちください。
金額の2%をポイントでお返し致します！
※みどりや本店、三番館みどりや以外でお買い上げの商品は対象外
※プレゼント品は対象外
※シャンプー等箱のない商品の空容器回収。
※上記以外の空容器は回収出来ません。お持ちにならないようにお願い致します。
※アピタ店は別スケジュールで開催予定
みどりやだけの超お得なキャンペーンです！詳しくは店頭でご確認ください。

緑屋总店，三番館緑屋空箱收集活动！
8月6日（周五）-8月22日（周日）
请携带在绿屋总店或三番馆绿屋购买的化妆品空箱到店。
我们将退还2%的积分！
* 在  緑屋本店、三番館緑屋 之外购买的产品不符合条件。
* 不适用于礼品
* 为没有盒子的产品（如洗发水）收集空容器。
* 不能收集上述以外的空容器。 请不要随身携带。
* Apita 商店将在不同的时间表举行
这是只为 緑屋的超盈利活动！ 详情请到店面确认。

Cửa hàng chính Midoriya, Chiến dịch thu thập hộp rỗng Sanbankan Midoriya!
Ngày 6 tháng 8 (Thứ sáu) -Ngày 22 tháng 8 (Chủ nhật)
Vui lòng mang theo một hộp mỹ phẩm rỗng mua tại Midoriya Main Store hoặc Sanbankan Midoriya đến cửa hàng.
Chúng tôi sẽ hoàn lại 2% số tiền bằng điểm!
* Các sản phẩm mua ngoài Midoriya Main Store và Sanbankan Midoriya không đủ điều kiện.
* Không áp dụng cho quà tặng
* Bộ sưu tập các hộp rỗng cho các sản phẩm không có hộp như dầu gội đầu.
* Không thể thu thập các thùng rỗng khác với các thùng chứa ở trên. Vui lòng không mang nó với bạn.
* Cửa hàng Apita sẽ được tổ chức theo một lịch trình khác
Đó là một chiến dịch siêu lợi nhuận chỉ dành cho Midoriya! Vui lòng kiểm tra tại cửa hàng để biết chi tiết.