おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりやアピタ店キャンペーン情報です。

お待たせしました！みどりやアピタ店空箱回収キャンペーンです！
9月6日(月)～9月23日(木)
みどりやアピタ店でお買い上げのお化粧品の空箱を店頭へお持ちください。
金額の2%をポイントで還元致します！
みどりやだけのオリジナル企画です♥皆様のご来店をお待ちしております。
回収した空箱は可能な限りリサイクルへ回します。
※アピタ店以外でお買い上げの商品は対象外
※容器の回収は行っておりません。お持ちになられないようご注意ください。
※シャンプー等箱のないもののみ容器を回収致します。
※本店、三番館は別日で開催予定

抱歉让你久等了！ 緑屋Apita 商店空箱收集活动！
9月6日（周一）-9月23日（周四）
请携带在 Midoriya Apita 商店购买的空箱化妆品到店。
我们会用积分返还金额的2%！
这是Midoriya的原创项目♥我们期待您的光临。
收集到的空箱将尽可能回收利用。
* 在 Apita 商店外购买的产品不符合条件。
* 不收集容器。 请注意不要带。
* 只会收集没有盒子的物品，例如洗发水。
*总店和、三番館将在不同的日子举行。

Xin lỗi, tôi đã bắt bạn phải đợi! Chiến dịch thu gom hộp rỗng tại cửa hàng Midoriya Apita!
Ngày 6 tháng 9 (Thứ hai) -Ngày 23 tháng 9 (Thứ năm)
Vui lòng mang theo hộp mỹ phẩm đã mua tại cửa hàng Midoriya Apita đến cửa hàng.
Chúng tôi sẽ trả lại 2% số tiền bằng điểm!
Đây là một dự án ban đầu chỉ dành cho Midoriya ♥ Chúng tôi mong đợi chuyến thăm của bạn.
Các hộp rỗng thu thập được sẽ được tái chế nhiều nhất có thể.
* Sản phẩm mua ngoài cửa hàng Apita không đủ điều kiện.
* Thùng hàng không được thu gom. Vui lòng cẩn thận không mang theo.
* Chỉ những vật phẩm không có hộp, chẳng hạn như dầu gội đầu, sẽ được thu thập.
* Cửa hàng chính và Sanbankan sẽ được tổ chức vào một ngày khác.

ขอโทษที่ทำให้รอ! Midoriya Apita เก็บแคมเปญกล่องเปล่า!
6 กันยายน (วันจันทร์) – 23 กันยายน (วันพฤหัสบดี)
โปรดนำกล่องเครื่องสำอางเปล่าที่ซื้อมาจากร้าน Midoriya Apita มาที่ร้าน
เราจะคืน 2% ของจำนวนเงินที่มีคะแนน!
นี่เป็นโปรเจ็กต์ดั้งเดิมสำหรับมิโดริยะเท่านั้น ♥ เรารอคอยการมาเยือนของคุณ
กล่องเปล่าที่รวบรวมไว้จะถูกนำไปรีไซเคิลให้มากที่สุด
* ผลิตภัณฑ์ที่ซื้อนอกร้าน Apita ไม่มีสิทธิ์
* คอนเทนเนอร์จะไม่ถูกรวบรวม โปรดระวังอย่านำมา
* จะเก็บเฉพาะสิ่งของที่ไม่มีกล่อง เช่น แชมพู
* ร้านค้าหลักและ Sanbankan จะจัดขึ้นในวันอื่น