おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテのクリスマス限定品のお知らせです。

まるで宝石を散りばめたような輝き✨
2021年のクリスマスのためだけの限定カラーが登場します💄
只今みどりやグループ各店で先行予約受け付け中です。
数量限定につき無くなり次第終了となります。ご希望の方はお早めに各店店頭でご予約ください。
11月1日限定発売
コスメデコルテ　AQ　リップスティック：税込み6,600円
限定色
31：レッドパールが輝くディープレッド
32：パールが可憐なコーラルピンク

像宝石一样闪耀✨
2021 年圣诞节限量版颜色将上市💄
緑屋化粧品店集団商店现已接受预订。
由于数量有限，用完即告结束。 如果您愿意，请尽快在每个商店进行预订。
11 月 1 日限量发售
COSME DECORTE AQ 口红：含税 6,600 日元
颜色有限
31：深红色带有闪亮的红色珍珠
32：珊瑚粉搭配漂亮的珍珠

Tỏa sáng như những viên ngọc quý ✨
Các màu phiên bản giới hạn cho Giáng sinh năm 2021 sẽ có sẵn 💄
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại các cửa hàng của Midoriya Group.
Do số lượng có hạn nên sẽ kết thúc ngay khi hết hàng. Quý khách có nhu cầu vui lòng đặt trước tại từng cửa hàng trong thời gian sớm nhất.
Phát hành giới hạn vào ngày 1 tháng 11
COSME DECORTE AQ Lipstick: 6,600 Yên cả thuế
Màu giới hạn
31: Màu đỏ đậm với ngọc trai đỏ sáng
32: Màu hồng san hô với những viên ngọc trai xinh xắn

เปล่งประกายราวกับอัญมณี ✨
สีลิมิเต็ดอิดิชั่นสำหรับคริสต์มาสปี 2021 จะวางจำหน่าย 💄
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Group แล้ว
เนื่องจากมีจำนวนจำกัด หมดเขตทันที หากต้องการโปรดจองที่ร้านค้าแต่ละแห่งโดยเร็วที่สุด
วางจำหน่ายวันที่ 1 พฤศจิกายน
COSME DECORTE AQ ลิปสติก: 6,600 เยน รวมภาษี
จำกัดสี
31: สีแดงเข้มกับไข่มุกสีแดงแวววาว
32: สีชมพูคอรัลพร้อมไข่มุกแสนสวย

마치 보석을 아로듯한 빛 ✨
2021 년 크리스마스에 대해서만 한정 컬러가 등장합니다 💄
지금 미도리와 그룹 각 점에서 선행 예약 접수 중입니다.
수량 한정에 대해 없어지는대로 종료됩니다. 원하시는 분은 서둘러 각 점 매장에서 예약하십시오.
11 월 1 일 한정 발매
코스 메 데코 AQ 립스틱 : 세금 포함 6,600 엔
한정 색
31 : 레드 펄이 빛나는 딥
32 : 진주 우아한 코랄 핑크