おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮イベント情報です。

アピタ宇都宮初開催🚃店内ロードトレイン！
【開催日】9/25（土）、26（日）
【運行時間】10:00～17:00（最終乗車16:55）
【のり場】2階中央エスカレータ前

9/25（土）、26（日）期間中、館内でのお買物レシート税込合計2,000円（合算可）以上ご持参のお客様、またはアピタ宇都宮店LINE公式アカウントお友だち限定クーポン(アピタン号)をご提示いただいたお客様に、
1回無料でご乗車いただけます。(※ご家族4名様まで)
・現金の場合は、1乗車／お一人様200円(税込)

※アピタ直営、専門店、ドン・キホーテのレシートが対象となります。(一部店舗を除く)
※商品券・金券のお買上レシート、チャージレシートは対象外となります。

もちろん、みどりやアピタ店のレシートでご乗車可能です！
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

Apita宇都宫首次举办🚃店内公路列车！
[日期] 9/25（周六）、26（周日）
【营业时间】10：00-17：00（最晚登机16：55）
【平台】二楼中央自动扶梯前

9/25（周六）和26（周日）期间，携带包括购物收据在内的总计2,000日元（可能总计）或更多的顾客，或Apita Utsunomiya商店LINE官方帐户朋友有限优惠券（Apitan）给提出的客户
您可以免费乘坐一次。 (* 最多 4 名家庭成员)
・现金时，1次/每人200日元（含税）

* 来自 Apita 直营店、专卖店和 Don Quijote 的收据符合条件。 （部分店铺除外）
* 礼券和现金券的购买收据和收费收据不符合资格。

当然，您可以凭 緑屋 Apita 商店的收据登机！
详情请咨询Apita宇都宫店。

Apita Utsunomiya lần đầu tiên tổ chức 🚃 Xe lửa đường bộ trong cửa hàng!
[Ngày] 25/9 (Thứ Bảy), 26 (Chủ Nhật)
[Giờ hoạt động] 10: 00-17: 00 (Lên máy bay lần cuối 16:55)
[Nền tảng] Trước thang cuốn trung tâm trên tầng 2

Trong khoảng thời gian 25/9 (Thứ Bảy) và 26 (Chủ Nhật), những khách hàng mang tổng cộng 2.000 Yên (tổng số tiền có thể) trở lên bao gồm hóa đơn mua sắm trong hội trường, hoặc tài khoản chính thức của cửa hàng Apita Utsunomiya LINE phiếu thưởng giới hạn Friend (Apitan) Đối với khách hàng đã trình bày
Bạn có thể đi xe một lần miễn phí. (* Tối đa 4 thành viên gia đình)
・ Đối với tiền mặt, một chuyến đi / 200 yên / người (đã bao gồm thuế)

* Hóa đơn từ các cửa hàng do Apita quản lý trực tiếp, cửa hàng đặc sản và Don Quijote đều đủ điều kiện. (Không bao gồm một số cửa hàng)
* Không áp dụng hóa đơn mua hàng và hóa đơn thu phí đối với phiếu quà tặng và phiếu tiền mặt.

Tất nhiên, bạn có thể lên máy bay với biên lai của cửa hàng Midori hoặc Apita!
Vui lòng liên hệ cửa hàng Apita Utsunomiya để biết thông tin chi tiết.

Apita Utsunomiya จัดขึ้นครั้งแรก 🚃 รถไฟถนนในร้านค้า!
[วันที่] 9/25 (เสาร์), 26 (อาทิตย์)
[เวลาทำการ] 10: 00-17: 00 น. (ขึ้นเครื่องครั้งสุดท้าย 16:55)
[Platform] หน้าบันไดเลื่อนกลางชั้น 2

ในช่วงวันที่ 9/25 (เสาร์) และ 26 (อาทิตย์) ลูกค้าที่นำยอดรวม 2,000 เยน (ทั้งหมดที่เป็นไปได้) ขึ้นไปรวมถึงใบเสร็จช้อปปิ้งในห้องโถงหรือร้าน Apita Utsunomiya บัญชีทางการ LINE คูปอง จำกัด เพื่อน (Apitan) ให้กับลูกค้าที่นำเสนอ
คุณสามารถขี่ได้ฟรีหนึ่งครั้ง (* สมาชิกในครอบครัวสูงสุด 4 คน)
・ ในกรณีเงินสด 1 เที่ยว / 200 เยนต่อคน (รวมภาษี)

* ใบเสร็จจากร้านค้าที่จัดการโดยตรงของ Apita ร้านค้าพิเศษ และ Don Quijote มีสิทธิ์ (ยกเว้นบางร้าน)
* ใบเสร็จการซื้อและใบเสร็จการเรียกเก็บเงินสำหรับบัตรของขวัญและบัตรกำนัลเงินสดไม่สามารถใช้ได้

แน่นอนคุณสามารถขึ้นเครื่องด้วยใบเสร็จรับเงินของร้าน Midori หรือ Apita!
โปรดติดต่อร้าน Apita Utsunomiya สำหรับรายละเอียด

아 피타 우츠노미야 첫 개최 🚃 점내로드 트레인!
【개최일】 9/25 (토), 26 (일)
【운행 시간】 10 : 00 ~ 17 : 00 (최종 탑승 16:55)
【타는 곳] 2 층 중앙 에스컬레이터 전에

9/25 (토), 26 (일) 기간 중 관내에서의 쇼핑 영수증 세금 포함 합계 2,000 엔 (합산 가능) 이상 지참 고객 또는 아 피타 우츠노미야 점 LINE 공식 계정 친구들 한정 쿠폰 (아삐탄 호)을 제시하신 고객,
1 회 무료로 탑승 할 수 있습니다. (※ 가족 4 명까지)
· 현금의 경우, 승차 / 일인당 200 엔 (세금 포함)

※ 아 피타 직영 전문점, 돈키호테의 영수증을받을 수 있습니다. (일부 점포 제외)
※ 상품권 · 금권의 수매 영수증, 요금 영수증은 대상에서 제외됩니다.

물론, 미도리와 아 피타 상점의 영수증에 승차 가능합니다!
자세한 내용은 아 피타 우츠노미야 점에 문의하십시오.