おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
商店街の歳末セールのお知らせです。

最大3万円のギフト券が当たる🎯
バンバ通り商店街歳末セール！
12月10日～みどりや本店でのお買い物税込み1,100円毎に応募ハガキを1枚差し上げます。
※お1人様最大10枚まで
必要事項を記入の上、63円切手を貼りポストへ投函してください📮
抽選で最大3万円のギフト券が当たります！
応募ハガキはなくなり次第終了です。
ご希望の方はお早めにご来店ください。
※三番館、アピタ店は対象外

赢取高达30,000日元的礼券🎯
班巴街购物街年终大甩卖！
从 12 月 10 日起，您将在 緑屋本店 每 1,100 日元（含购物税）收到一张申请明信片。
* 每人最多 10 张门票
请填写必填项目，附上63日元的邮票并邮寄到邮箱📮
通过抽奖赢取高达 30,000 日元的礼券！
申请明信片用完即告结束。
如果您愿意，请尽快到店。
* 不适用于 三番館和 Apita 商店

Giành được một phiếu quà tặng lên đến 30.000 yên 🎯
Phố mua sắm Bamba Street Giảm giá cuối năm!
Từ ngày 10 tháng 12, bạn sẽ nhận được một bưu thiếp ứng dụng cho mỗi 1.100 yên bao gồm thuế mua sắm tại Cửa hàng chính Midoriya.
* Tối đa 10 vé / người
Vui lòng điền các mục cần thiết, đính kèm con dấu 63 yên và gửi vào hộp thư 📮
Giành được một phiếu quà tặng lên đến 30.000 yên bằng cách xổ số!
Bưu thiếp ứng dụng sẽ kết thúc ngay khi hết.
Quý khách có nhu cầu vui lòng đến cửa hàng trong thời gian sớm nhất.
* Không áp dụng cho các cửa hàng Sanbankan và Apita

ลุ้นบัตรกำนัลสูงสุด 30,000 เยน 🎯
Bamba Street Shopping Street ลดราคาส่งท้ายปี!
ตั้งแต่วันที่ 10 ธันวาคม คุณจะได้รับไปรษณียบัตรแอปพลิเคชันหนึ่งใบสำหรับทุกๆ 1,100 เยน รวมภาษีซื้อของที่ Midoriya Main Store
* สูงสุด 10 ใบต่อท่าน
กรุณากรอกรายการที่จำเป็น แนบแสตมป์ 63 เยน แล้วโพสต์ไปที่กล่องจดหมาย 📮
ลุ้นรับบัตรกำนัลมูลค่าสูงถึง 30,000 เยนจากลอตเตอรี!
ไปรษณียบัตรของแอปพลิเคชันจะสิ้นสุดทันทีที่บัตรหมด
หากคุณต้องการโปรดมาที่ร้านโดยเร็วที่สุด
* ใช้ไม่ได้กับร้านซันบันกันและร้าน Apita

최대 30,000 엔의 선물 티켓이 적용됩니다 🎯
밤바 거리 상점가 세말 세일!
12월 10일~미도리야 본점에서의 쇼핑 세금 포함 1,100엔마다 응모 엽서를 1장 드립니다.
※1인 최대 10장까지
필요 사항을 기입한 후, 63엔 우표를 붙여 포스트에 투함해 주세요📮
추첨으로 최대 3만엔의 선물권이 맞습니다!
응모 엽서는 없어지는 대로 종료입니다.
희망하시는 분은 서둘러 내점해 주세요.
※삼번관, 아피타점은 대상외