おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮先着プレゼントのお知らせです。

2022年1月1日(土)10：00～先着300個！
当日アピタ宇都宮館内でお買い上げのレシート合計税込み1,000円以上のレシートを2F特設会場へお持ちください。
先着300名様に紅白まんじゅうをプレゼント！
もちろん、みどりやアピタ店のレシートで有効です！
数量限定、なくなり次第終了です。ご希望の方はお早めにご来店ください。

2022年1月1日（周六）10:00-前300件！
当天在宇都宫 Apita 购物时，请携带含税 1,000 日元以上的收据到 2 楼的特别会场。
前300人将获得红白馒头一个！
当然，它适用于 緑屋Apita 商店的收据！
数量有限，售完即止。 如果您愿意，请尽快到店。

Ngày 1 tháng 1 năm 2022 (Thứ Bảy) 10: 00-300 mảnh đầu tiên!
Vui lòng mang theo biên lai từ 1.000 yên trở lên bao gồm thuế cho tất cả các giao dịch mua hàng được thực hiện tại Apita Utsunomiya vào ngày tới địa điểm đặc biệt trên tầng 2.
300 người đầu tiên sẽ nhận được một suất bún hấp đỏ và trắng!
Tất nhiên, nó có giá trị đối với hóa đơn từ các cửa hàng Midori và Apita!
Số lượng có hạn, sẽ hết ngay khi hết hàng. Quý khách có nhu cầu vui lòng đến cửa hàng trong thời gian sớm nhất.

1 มกราคม 2565 (เสาร์) 10.00-300 ชิ้นแรก!
โปรดนำใบเสร็จรับเงิน 1,000 เยนขึ้นไปรวมภาษีสำหรับการซื้อสินค้าทั้งหมดที่ Apita Utsunomiya ในวันนั้นมาที่สถานที่พิเศษบนชั้น 2
300 คนแรกจะได้รับซาลาเปานึ่งแดงขาว!
แน่นอน ใช้ได้กับใบเสร็จจากร้าน Midori และ Apita!
จำนวนจำกัด หมดเขตทันที หากคุณต้องการโปรดมาที่ร้านโดยเร็วที่สุด

2022년 1월 1일(토) 10:00~선착 300개!
당일 아피타 우츠노미야 관내에서 매수의 영수증 합계 세금 포함 1,000엔 이상의 영수증을 2F 특설 회장에 가져가 주세요.
선착 300분에게 홍백 만주를 선물!
물론, 미도리야 아피타점의 영수증에서 유효합니다!
수량 한정, 없어지는 대로 종료입니다. 희망하시는 분은 서둘러 내점해 주세요.