おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
資生堂キャンペーンのお知らせです。

応募者全員プレゼント！
2022年資生堂新春お年玉プレゼントキャンペーン
1月1日(土)～10日(月)
期間中みどりやアピタ店で資生堂のお化粧品を税込み11,000円以上お買い上げで応募ハガキを差し上げます〠
専用QRからの応募もできますよー📱
A賞：パナソニック　ヘアドライヤー　ナノケア　150名
B賞：パナソニック　頭皮エステ　サロンタッチタイプ　300名
C賞：ビュルデシュクル保湿美容入浴剤　A賞B賞当選者以外全員
お得なキャンペーンをご利用ください♪
※みどりや本店、三番館みどりやは対象外です。ご注意ください

所有申请者都将获得一份礼物！
2022资生堂年货送礼活动
1月1日（周六）-10日（周一）
期间在緑屋Apita店购买资生堂化妆品11,000日元以上含税，将收到申请明信片〠
您也可以通过专用二维码申请📱
A奖：Panasonic吹风机Nanocare 150人
B奖：松下头皮美容沙龙触摸式300人
C 奖：Burdesukuru 保湿美容沐浴盐 A 奖 B 奖
请使用一个伟大的运动♪
* 緑屋总店和、三番館緑屋不符合资格。 请注意

Tất cả các ứng viên sẽ nhận được một món quà!
2022 Chiến dịch quà tặng năm mới của Shiseido
Ngày 1 tháng 1 (Thứ Bảy) -10 (Thứ Hai)
Trong thời gian này, nếu bạn mua mỹ phẩm Shiseido với giá từ 11.000 yên trở lên bao gồm thuế tại cửa hàng Midoriya Apita, bạn sẽ nhận được một bưu thiếp đăng ký 〠
Bạn cũng có thể đăng ký từ QR chuyên dụng 📱
Giải A: Máy sấy tóc Panasonic Nanocare 150 người
Giải B: Thẩm mỹ viện thẩm mỹ da đầu Panasonic loại 300 người
Giải C: Muối tắm làm đẹp dưỡng ẩm Burdesukuru, Giải A, Giải B, Tất cả trừ người chiến thắng
Hãy sử dụng một chiến dịch tuyệt vời ♪
* Cửa hàng chính Midoriya và Sanbankan Midoriya không đủ điều kiện. xin lưu ý

ผู้สมัครทุกคนจะได้รับของขวัญ!
แคมเปญของขวัญปีใหม่ชิเซโด้ปี 2022
วันที่ 1 มกราคม (เสาร์) -10 (จันทร์)
ในช่วงเวลาดังกล่าว หากคุณซื้อเครื่องสำอางชิเซโด้ตั้งแต่ 11,000 เยนขึ้นไปรวมภาษีที่ร้าน Midoriya Apita คุณจะได้รับไปรษณียบัตรใบสมัคร 〠
คุณยังสามารถสมัครจาก QR เฉพาะ 📱
รางวัล A: ไดร์เป่าผม Panasonic Nanocare 150 คน
รางวัล B: Panasonic scalp esthetic salon touch type 300 คน
รางวัล C: เกลืออาบน้ำ Burdesukuru Moisturizing Beauty, รางวัล A, รางวัล B, ทั้งหมดยกเว้นผู้ชนะ
โปรดใช้แคมเปญดีๆ ♪
* ร้านค้าหลักของ Midoriya และ Sanbankan Midoriya ไม่มีสิทธิ์เข้าร่วม โปรดทราบ

응모자 전원 선물!
2022년 시세이도 신춘 오이타마 선물 캠페인
1월 1일(토)~10일(월)
기간중 미도리야 아피타점에서 시세이도의 화장품을 부가세 포함 11,000엔 이상 구입으로 응모 엽서를 드리겠습니다〠
전용 QR로부터의 응모도 할 수 있어요ー📱
A상 : 파나소닉 헤어드라이어 나노케어 150명
B상 : 파나소닉 두피 에스테틱 살롱 터치 타입 300명
C상：뷔르데슈쿠르 보습 미용 입욕제 A상 B상 당첨자 이외 전원
유익한 캠페인을 이용해 주세요♪
※미도리야 본점, 미반관 미도리야는 대상외입니다. 주의해 주십시오