おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
三番館みどりや限定新春三角くじのお知らせです。

2021年1月4日(火)～9日(日)
三番館みどりや限定で三角くじを開催します！
期間中お化粧品1品以上お買い上げでおまけが貰える三角くじを1回引いてください♪
アルビオンのみ11,000円以上お買い上げで2回引けます。
いろんなおまけを作りました♪お楽しみに！
※なくなり次第終了です。ご希望の方はお早めにご来店ください。
※三番館限定です。本店、アピタ店は対象外

2021年1月4日（星期二）至9日（星期日）
三银行绿屋我们将举办有限的三角彩票！
请抽一张三角彩票，在此期间购买一件或多件化妆品即可获得奖金♪
只有ALBION可以在购买11,000日元或以上时关闭两次。
我做了各种额外的♪请期待它！
* 用完即告结束。 如果您愿意，请尽快到店。
* 不适用于总店和Apita店

Ngày 4 tháng 1 (Thứ Ba) đến ngày 9 (Chủ nhật), năm 2021
Chúng tôi sẽ tổ chức xổ số hình tam giác tại Sanbankan Midoriya Limited!
Hãy rút một xổ số hình tam giác để bạn có thể nhận được tiền thưởng bằng cách mua một hoặc nhiều mỹ phẩm trong kỳ ♪
Chỉ có thể đóng ALBION hai lần với hóa đơn mua hàng từ 11.000 yên trở lên.
Tôi đã thực hiện nhiều tính năng bổ sung khác nhau ♪ Hãy chờ đợi nó!
* Nó sẽ kết thúc ngay khi hết. Quý khách có nhu cầu vui lòng đến cửa hàng trong thời gian sớm nhất.
* Không áp dụng cho cửa hàng chính và cửa hàng Apita

4 มกราคม (วันอังคาร) ถึง 9 (วันอาทิตย์), 2021
เราจะจับสลากสามเหลี่ยมที่ Sanbankan Midoriya Limited!
โปรดจับสลากสามเหลี่ยมหนึ่งตัวที่คุณจะได้รับโบนัสโดยการซื้อเครื่องสำอางอย่างน้อยหนึ่งรายการในช่วงเวลานั้น ♪
เฉพาะ ALBION เท่านั้นที่สามารถปิดได้สองครั้งเมื่อซื้อตั้งแต่ 11,000 เยนขึ้นไป
ฉันทำสิ่งพิเศษต่าง ๆ ♪ โปรดตั้งตารอ!
* จะสิ้นสุดทันทีที่หมด หากคุณต้องการโปรดมาที่ร้านโดยเร็วที่สุด
* ไม่สามารถใช้ได้กับร้านค้าหลักและร้าน Apita

2021년 1월 4일(화)~9일(일)
미반관 미도리야 한정으로 삼각 복권을 개최합니다!
기간중 화장품 1품 이상 구입으로 덤을 받을 수 있는 삼각 복권을 1회 당겨 주세요♪
알비온만 11,000엔 이상 구입으로 2회 당길 수 있습니다.
여러가지 덤을 만들었습니다 ♪ 기대하세요!
※ 없어지는 대로 종료입니다. 희망하시는 분은 서둘러 내점해 주세요.
※본점, 아피타점은 대상외