おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

2月18日に人気のアルビオンの日焼け止めシリーズから新アイテムが登場します！
ノンケミカルでお肌に優しい♪
アルビオン　スーパーUVカット　ノンケミカルクリーム：税込み3,850円

汗や皮脂、外的要因からお肌をしっかりガード！
アルビオン　スーパーUVカット　プロテクトミルク：税込み3,850円
只今みどりやグループ全店で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭で新しい日焼け止めを実感してみてください。

人气ALBION防晒系列新品将于2月18日发售！
不含化学成分，对皮肤温和♪
ALBION 阿尔滨 Super UV Cut Non-Chemical Cream：含税 3,850 日元

牢固地保护您的皮肤免受汗水、皮脂和外部因素的伤害！
ALBION 阿尔滨 Super UV Cut Protect Milk：含税 3,850 日元
所有 緑屋化粧品店集団门店现已接受预订。
测试人员已经到了。
请来店里体验新的防晒霜。

Các mặt hàng mới từ dòng kem chống nắng ALBION nổi tiếng sẽ được phát hành vào ngày 18 tháng 2!
Không hóa chất và nhẹ nhàng trên da ♪
ALBION Super UV Cut Non-Chemical Cream: 3.850 Yên bao gồm thuế

Bảo vệ làn da của bạn khỏi mồ hôi, bã nhờn và các tác nhân bên ngoài!
ALBION Super UV Cut Protect Milk: 3.850 Yên bao gồm thuế
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Group.
Một người kiểm tra thử nghiệm đã đến.
Mời bạn đến và trải nghiệm áo chống nắng mới tại cửa hàng.

สินค้าใหม่จากครีมกันแดด ALBION ยอดนิยมจะออกในวันที่ 18 กุมภาพันธ์!
ไร้สารเคมีและอ่อนโยนต่อผิว ♪
ALBION Super UV Cut Non-Chemical Cream: 3,850 เยน รวมภาษี

ปกป้องผิวอย่างแน่นหนาจากเหงื่อ ความมัน และปัจจัยภายนอก!
ALBION Super UV Cut Protect Milk: 3,850 เยน รวมภาษี
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Group ทุกสาขาแล้ว
ผู้ทดสอบรุ่นทดลองมาถึงแล้ว
เชิญมาสัมผัสครีมกันแดดตัวใหม่ได้ที่ร้าน

2월 18일에 인기의 알비온의 선스크린 시리즈로부터 새로운 아이템이 등장합니다!
비 케미컬하고 피부 친화 ♪
알비온 슈퍼 UV 컷 논케미컬 크림:세금 포함 3,850엔

땀이나 피지, 외적 요인으로부터 피부를 확실히 가드!
알비온 슈퍼 UV 컷 프로텍트 밀크:세금 포함 3,850엔
타지마 미도리야 그룹 전점에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 도착했습니다.
꼭 매장에서 새로운 선스크린을 실감해보세요.