おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンスの新製品のお知らせです。

リップメイクはしたいけどマスクは汚したくないっ！
そんな貴女におすすめの新アイテムが登場します！
2月18日新発売
エレガンス　リップコートパウダー：税込み3,080円
普段のリップメイクの上からオンするだけ♪
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でエレガンスの新アイテムを実感してみてください。

我想做唇妆，但我不想弄脏我的面具！
为您推荐的新项目将被发布！
2月18日新品发布
优雅唇彩粉：含税3,080日元
只需从平常的唇妆中打开它♪
所有緑屋化妆品商店集团商店现在都接受预订。
测试人员已经到了。
请来店里体验新的优雅物品。

Tôi muốn trang điểm môi nhưng tôi không muốn làm bẩn mặt nạ của mình!
Một mặt hàng mới được đề xuất cho bạn sẽ được phát hành!
Bản phát hành mới vào ngày 18 tháng 2
Bột phủ môi sang trọng: 3.080 Yên bao gồm thuế
Chỉ cần bật nó lên từ kiểu trang điểm môi thông thường của bạn ♪
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midori và nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Một người kiểm tra thử nghiệm đã đến.
Mời các bạn đến và trải nghiệm những món đồ sang trọng mới tại cửa hàng.

อยากแต่งหน้าแต่ไม่อยากให้มาส์กสกปรก!
ไอเทมใหม่ที่แนะนำสำหรับคุณจะออกแล้ว!
ออกใหม่ 18 กุมภาพันธ์
แป้งทาปาก Elegance: 3,080 เยน รวมภาษี
แค่เปิดใช้จากการแต่งตาแบบเดิมๆ ♪
ตอนนี้เปิดรับพรีออร์เดอร์ที่ร้าน Midori และร้านเครื่องสำอางทุกสาขาแล้ว
ผู้ทดสอบรุ่นทดลองมาถึงแล้ว
เชิญมาสัมผัสความหรูหราใหม่ได้ที่ร้าน

립 메이크업은 원하지만 마스크는 더럽고 싶지 않아!
그런 당신에게 추천하는 새로운 아이템이 등장합니다!
2월 18일 새 발매
우아함 립 코트 파우더:세금 포함 3,080엔
평소 립 메이크업에서 켜면 ♪
타만 미도리야 화장품점 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 도착했습니다.
꼭 매장에서 우아한 새로운 아이템을 실감해보세요.