おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンスの新製品のお知らせです。

簡単なのにキレイな仕上がり！
全顔メイクにもメイク直しにも使えちゃう♪
2月18日新発売
エレガンス　スマートフィニッシュ：税込み3,850円　全3色
プードルとの相性もバッチリです！！
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でご確認ください。

简单而美丽的完成！
它可以用于所有面部化妆和化妆修饰♪
2月18日新品发布
优雅精巧饰面：3,850日元含税，全3色
它与贵宾犬完美搭配！ ！！
所有 緑屋化妆品商店集团商店现在都接受预订。
测试人员已经到了。
请在店内确认。

Kết thúc dễ dàng nhưng đẹp!
Nó có thể được sử dụng cho tất cả các trang điểm khuôn mặt và chỉnh sửa trang điểm ♪
Bản phát hành mới vào ngày 18 tháng 2
Hoàn thiện thông minh sang trọng: 3.850 yên bao gồm thuế, cả 3 màu
Nó hoàn toàn phù hợp với con chó xù! !!
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midori và nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Một người kiểm tra thử nghiệm đã đến.
Vui lòng kiểm tra tại cửa hàng.

จบง่ายแต่สวย!
ใช้ได้กับทุกเมคอัพและรีทัชเมคอัพ ♪
ออกใหม่ 18 กุมภาพันธ์
Elegance smart finish: 3,850 เยน รวมภาษี มีทั้งหมด 3 สี
เข้ากันได้ดีกับพุดเดิ้ล! !!
ตอนนี้เปิดรับพรีออร์เดอร์ที่ร้าน Midori และร้านเครื่องสำอางทุกสาขาแล้ว
ผู้ทดสอบรุ่นทดลองมาถึงแล้ว
กรุณาตรวจสอบที่ร้านค้า

간단한데 깨끗한 마무리!
전체 얼굴 메이크업에도 메이크업 수정에도 사용할 수 버린다 ♪
2월 18일 새 발매
우아함 스마트 피니시 : 세금 포함 3,850 엔 총 3 색
푸들과의 궁합도 확실합니다! !
타만 미도리야 화장품점 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 도착했습니다.
꼭 매장에서 확인하십시오.