おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンスの限定カラーのお知らせです。

人気のポイントメイクから2022春の限定カラーが登場します！
2月18日数量限定発売
エレガンス　アルモニーアイズ：税込み3,850円
限定2色：08、104
エレガンス　ファインラスティング　ジェルアイライナー：税込み1,980円
限定1色：BR23
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
入荷数が少ないためすでに予約完売の店舗もございます。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

2022春季限定色将从人气点妆开始发售！
2月18日限量发售
Elegance Armony Eyes：含税3,850日元
限量 2 种颜色：08、104
Elegance Fine Lasting Gel Eyeliner：含税1,980日元
限定1色：BR23
所有 緑屋化妆品商店集团商店现在都接受预订。
由于库存商品数量很少，一些商店已经售罄。
详情请到各店铺确认。

Phiên bản giới hạn 2022 màu sắc mùa xuân sẽ có sẵn từ trang điểm phổ biến!
Ngày 18 tháng 2 Phát hành số lượng có hạn
Elegance Armony Eyes: 3.850 yên bao gồm thuế
Giới hạn 2 màu: 08, 104
Elegance Fine Lasting Gel Eyeliner: 1,980 yên cả thuế
Giới hạn 1 màu: BR23
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midori và nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Do số lượng hàng ít nên một số cửa hàng đã bán hết.
Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra tại mỗi cửa hàng.

สีสปริง 2022 รุ่นลิมิเต็ดอิดิชั่นจะวางจำหน่ายที่จุดเมคอัพยอดนิยม!
18 กุมภาพันธ์ เปิดตัวจำนวนจำกัด
Elegance Armony Eyes: 3,850 เยน รวมภาษี
จำกัด 2 สี: 08, 104
Elegance Fine Lasting Gel Eyeliner: 1,980 เยน รวมภาษี
จำกัด 1 สี: BR23
ตอนนี้เปิดรับพรีออร์เดอร์ที่ร้าน Midori และร้านเครื่องสำอางทุกสาขาแล้ว
เนื่องจากสินค้าในสต็อกมีจำนวนน้อย บางร้านจึงขายหมดแล้ว
โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่ร้านค้าแต่ละแห่ง

인기 포인트 메이크업에서 2022 봄 한정 컬러가 등장합니다!
2월 18일 수량 한정 발매
우아함 아르모니 아이즈:세금 포함 3,850엔
한정 2색:08, 104
우아함 파인 래스팅 젤 아이 라이너:세금 포함 1,980엔
한정 1색：BR23
타만 미도리야 화장품점 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
입하수가 적기 때문에 벌써 예약 완매의 점포도 있습니다.
자세한 것은 각 점포 매장에서 확인해 주십시오.