おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮イベント情報です。

バレンタインUFOキャッチャーでチョコレートつかみ取り！
2月11日(金)～13日(日)
13：00～　先着500名様
当日アピタ宇都宮館内でお買い上げのレシート合計税込み1,000円以上を2Fファンタジーランドガルー様（ゲームセンター）特設会場へお持ちください。
各日先着500名様限定でUFOキャッチャーチョコレートつかみ取りに参加できます♪
みどりやアピタ店のレシートで参加できます！
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

用情人节 UFO 捕手抢巧克力！
2月11日（周五）至13日（周日）
13:00-前500人
请携带当天在宇都宫阿皮塔购买的1,000日元以上的总收据税金到2F Fantasy Land Garoo（游戏中心）的特别会场。
每天仅限前500人，可以参加UFO Catcher巧克力抢购♪
您可以参加 緑屋 Apita 商店的收据！
详情请咨询阿皮塔宇都宫店。

Lấy sô cô la với Máy bắt UFO Valentine!
11 tháng 2 (thứ sáu) đến ngày 13 (chủ nhật)
13: 00-500 người đầu tiên
Vui lòng mang theo tổng số thuế hóa đơn từ 1.000 yên trở lên được mua tại Apita Utsunomiya vào ngày đến địa điểm đặc biệt của 2F Fantasy Land Garoo (Game Center).
Giới hạn trong 500 người đầu tiên mỗi ngày, bạn có thể tham gia lấy sô cô la UFO Catcher ♪
Bạn có thể tham gia với hóa đơn của cửa hàng Midori và Apita!
Chi tiết vui lòng liên hệ cửa hàng Apita Utsunomiya.

หยิบช็อกโกแลตกับวาเลนไทน์ UFO Catcher!
วันที่ 11 กุมภาพันธ์ (วันศุกร์) ถึง 13 กุมภาพันธ์ (วันอาทิตย์)
13:00 น.- 500 คนแรก
โปรดนำภาษีใบเสร็จรับเงินทั้งหมด 1,000 เยนขึ้นไปที่ซื้อที่ Apita Utsunomiya ในวันดังกล่าวมาที่สถานที่พิเศษ 2F Fantasy Land Garoo (Game Center)
จำกัด 500 คนแรกในแต่ละวันคุณสามารถเข้าร่วมในการคว้าช็อคโกแลต UFO Catcher ♪
คุณสามารถเข้าร่วมด้วยใบเสร็จรับเงินของร้าน Midori และ Apita!
โปรดติดต่อร้าน Apita Utsunomiya สำหรับรายละเอียด

발렌타인 UFO 포수로 초콜릿 잡아!
2월 11일(금)~13일(일)
13：00～선착 500분
당일 아피타 우츠노미야 관내에서 매수의 영수증 합계 세금 포함 1,000엔 이상을 2F판타지 랜드 가루님(게임 센터) 특설 회장에 가져와 주세요.
각일 선착 500분 한정으로 UFO 포수 초콜릿 잡기에 참가할 수 있습니다♪
미도리야 아피타점의 영수증으로 참가할 수 있습니다!
자세한 것은 아피타 우츠노미야점에 문의해 주세요.