おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コーセーの新製品のお知らせです。

塗って寝るだけ簡単ケア♪
夜専用のオールインワン美容ジェルがデビューします。
夜の洗顔後これだけでお手軽ケア♪
3月16日新発売
コーセー　プレディア　ブランコンフォール　オーバーナイト　クリアジェル：税込み5,500円
只今みどりや化粧品店グループ各店で先行予約受け付け中。
お試し用テスターが到着しました。
ぜひ店頭でプルプルの美容ジェルを体感してみてください。

只需涂抹和睡觉即可轻松护理♪
一款适用于夜间的多合一美容凝胶将首次亮相。
晚上洗脸后轻松护理♪
3月16日新品发布
高丝　Predia Blanc Confort 隔夜透明凝胶：含税 5,500 日元
緑屋化妆品商店集团正在接受预订。
测试人员已经到了。
请在店内体验保湿美容啫喱。

Chăm sóc dễ dàng chỉ bằng cách thoa và ngủ ♪
Một loại gel làm đẹp tất cả trong một cho ban đêm sẽ ra mắt.
Chăm sóc dễ dàng sau khi rửa mặt vào buổi tối ♪
Bản phát hành mới vào ngày 16 tháng 3
Kose
Predia Blanc Confort Overnight Clear Gel: 5,500 yên đã bao gồm thuế
Đơn đặt hàng trước đang được chấp nhận tại Midori và các cửa hàng thuộc nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Một người kiểm tra thử nghiệm đã đến.
Mời bạn trải nghiệm gel dưỡng ẩm làm đẹp tại cửa hàng.

ดูแลง่ายแค่ทาแล้วนอน ♪
เจลความงามแบบ all-in-one สำหรับกลางคืนจะเปิดตัว
ดูแลง่ายหลังล้างหน้าตอนกลางคืน ♪
ออกใหม่ 16 มีนาคม
โคเสะ
Predia Blanc Confort Overnight Clear Gel: 5,500 เยน รวมภาษี
เปิดรับพรีออร์เดอร์ที่ Midori และร้านค้าในกลุ่มร้านเครื่องสำอาง
ผู้ทดสอบรุ่นทดลองมาถึงแล้ว
โปรดสัมผัสเจลความงามที่ให้ความชุ่มชื้นได้ที่ร้าน

발라 자는 것만 간단케어♪
밤 전용의 올인원 미용 젤이 데뷔합니다.
밤의 세안 후 이것만으로 간편케어♪
3월 16일 새 발매
코세이
프레디아 블랑 콘폴 오버나이트 클리어 젤:세금 포함 5,500엔
타다미 미도리나 화장품점 그룹 각점에서 선행 예약 접수중.
시험용 테스터가 도착했습니다.
꼭 매장에서 수분 미용 젤을 체감 해보세요.