おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コーセーの新製品のお知らせです。

化粧品メーカーが本気で開発した癒やしの香りのハンドソープが登場します♪
天然ミネラル配合で手や指に優しい仕様です。
3月16日新発売
コーセー　プレディア　ファンゴ　ハンドウォッシュ：税込み2,200円
詰替え用：税込み1,760円
只今みどりや化粧品店グループ各店で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
癒やしの天然ミネラル配合ハンドソープを店頭でお確かめください。

由化妆品制造商认真开发的舒缓香味洗手液即将上市♪
这是一种对手和手指温和的规格，因为它含有天然矿物质。
3月16日新品发布
高丝　Predia Fang洗手液：含税2,200日元
补充：含税1,760日元
Midori和化妆品商店集团商店现在接受预订。
测试人员已经到了。
请在商店查看具有治疗作用的天然矿物质洗手皂。

Một loại xà phòng rửa tay có mùi thơm nhẹ nhàng được nhà sản xuất mỹ phẩm phát triển một cách nghiêm túc sẽ được tung ra ♪
Nó là một đặc điểm kỹ thuật nhẹ nhàng trên bàn tay và ngón tay vì nó chứa các khoáng chất tự nhiên.
Bản phát hành mới vào ngày 16 tháng 3
Nước rửa tay Kose Predia Fang: 2,200 Yên cả thuế
Nạp lại: 1,760 yên bao gồm thuế
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại Midori và các cửa hàng thuộc nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Một người kiểm tra thử nghiệm đã đến.
Vui lòng kiểm tra xà phòng rửa tay chứa khoáng chất tự nhiên chữa bệnh tại cửa hàng.

จะออกสบู่ล้างมือกลิ่นหอมที่ได้รับการพัฒนาอย่างจริงจังโดยผู้ผลิตเครื่องสำอาง ♪
เป็นข้อกำหนดที่อ่อนโยนต่อมือและนิ้ว เพราะมีแร่ธาตุจากธรรมชาติ
ออกใหม่ 16 มีนาคม
Kose Predia Fang Hand Wash: 2,200 เยน รวมภาษี
สำหรับการเติมเงิน: 1,760 เยน รวมภาษี
ตอนนี้เปิดรับพรีออร์เดอร์แล้วที่ Midori และร้านค้าในกลุ่มร้านเครื่องสำอาง
ผู้ทดสอบรุ่นทดลองมาถึงแล้ว
โปรดตรวจสอบสบู่ล้างมือที่มีส่วนผสมของแร่ธาตุธรรมชาติบำบัดที่ร้าน

화장품 메이커가 진심으로 개발한 치유의 향기의 핸드 소프가 등장합니다♪
천연 미네랄 배합으로 손이나 손가락에 상냥한 사양입니다.
3월 16일 새 발매
코세이 프레디아 팬어 핸드워쉬:세금 포함 2,200엔
리필용：세금 포함 1,760엔
타다미 미도리나 화장품점 그룹 각점에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 도착했습니다.
치유의 천연 미네랄 배합 핸드 비누를 매장에서 확인하십시오.