おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
資生堂の新製品のお知らせです。
美肌のコツは早め早めの紫外線ケア！
春の紫外線も油断しないでください。
資生堂からお肌をしっかり守りながらもお肌に優しい美容成分配合の新美容液が登場します♪
3月21日新発売
資生堂　ベネフィーク　ホリスティックホワイトUV：6,600円
只今みどりやアピタ店で先行予約受け付け中です。
詳しくはアピタ店店頭でご確認ください。

美丽肌肤的关键是早期的紫外线护理！
春天不要放松对紫外线的防备。
将推出一种新的美容精华，含有对皮肤温和的美容成分，同时保护皮肤免受资生堂的伤害♪
3月21日新品发布
资生堂 Benefique Holistic White UV：6,600 日元
緑屋 Apita 商店现已接受预订。
有关详细信息，请在 Apita 商店查看。

Chìa khóa để có làn da đẹp là chăm sóc da trước tia cực tím sớm!
Đừng mất cảnh giác trước tia UV vào mùa xuân.
Một loại tinh chất làm đẹp mới chứa các thành phần làm đẹp dịu nhẹ cho da đồng thời bảo vệ da từ Shiseido sẽ được ra mắt ♪
Bản phát hành mới vào ngày 21 tháng 3
Shiseido Benefique Holistic White UV: 6.600 yên
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại các cửa hàng Midoriya và Apita.
Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra tại cửa hàng Apita.

กุญแจสู่ผิวสวยคือการดูแลยูวีตั้งแต่เนิ่นๆ!
อย่าปล่อยให้การ์ดป้องกันรังสียูวีในฤดูใบไม้ผลิ
เอสเซนส์แห่งความงามใหม่ที่มีส่วนผสมเพื่อความงามที่อ่อนโยนต่อผิวพร้อมทั้งปกป้องผิวจากชิเซโด้จะถูกปล่อยออกมา ♪
ออกใหม่ 21 มีนาคม
Shiseido Benefique Holistic White UV: 6,600 เยน
ขณะนี้เปิดรับการสั่งซื้อล่วงหน้าที่ร้าน Midoriya และ Apita
สำหรับรายละเอียดโปรดตรวจสอบที่ร้าน Apita

피부 미용의 요령은 빨리 자외선 케어!
봄의 자외선도 방해하지 마십시오.
시세이도로부터 피부를 확실히 지키면서도 피부에 상냥한 미용 성분 배합의 신미용액이 등장합니다♪
3월 21일 새 발매
시세이도 베네피크 홀리스틱 화이트 UV:6,600엔
타지마 미도리야 아피타점에서 선행 예약 접수중입니다.
자세한 것은 아피타점 매장에서 확인해 주십시오.