おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
資生堂の新製品のお知らせです。

お待たせしました！皆様に愛された資生堂ベネフィーク　ホワイトジーニアスがパワーアップします！
濃密な美容成分がお肌に浸透。生き生きとした素肌へ導く新美容液。
3月21日新発売
資生堂　ベネフィーク　ホリスティックホワイト：税込み11,000円
レフィル：税込み10,450円
只今みどりやアピタ店で先行予約受け付け中です。
詳しくはアピタ店店頭でご確認ください。

对不起，让你久等了！ 深受大家喜爱的资生堂Benefique White Genius 即将上电！
密集的美容成分渗透皮肤。 赋予肌肤活力的全新美容精华。
3月21日新品发布
资生堂 Benefique Holistic White：含税 11,000 日元
笔芯：含税10,450日元
緑屋化粧品店 Apita 商店现已接受预订。
有关详细信息，请在 Apita 商店查看。

Xin lỗi, tôi đã bắt bạn phải đợi! Shiseido Benefique White Genius, được mọi người yêu thích, sẽ được tiếp thêm sức mạnh!
Các thành phần làm đẹp dày đặc thẩm thấu vào da. Một tinh chất làm đẹp mới giúp mang lại làn da trần sống động.
Bản phát hành mới vào ngày 21 tháng 3
Shiseido Benefique Holistic White: 11.000 yên bao gồm thuế
Nạp tiền: 10.450 yên bao gồm thuế
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại các cửa hàng Midoriya và Apita.
Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra tại cửa hàng Apita.

ขอโทษที่ทำให้รอ! ชิเซโด้ เบเนฟิก ไวท์ จีเนียส ที่ใครๆ ก็หลงรัก มาพร้อมพลัง!
ส่วนผสมความงามหนาแน่นซึมซาบสู่ผิว เอสเซนส์แห่งความงามใหม่ที่นำไปสู่ผิวเปลือยเปล่าที่มีชีวิตชีวา
ออกใหม่ 21 มีนาคม
Shiseido Benefique Holistic White: 11,000 เยน รวมภาษี
เติมเงิน: 10,450 เยน รวมภาษี
ขณะนี้เปิดรับการสั่งซื้อล่วงหน้าที่ร้าน Midoriya และ Apita
สำหรับรายละเอียดโปรดตรวจสอบที่ร้าน Apita

기다렸습니다! 여러분에게 사랑받은 시세이도 베네피크 화이트 지니어스가 파워업합니다!
농밀한 미용 성분이 피부에 침투. 생생한 맨살로 이끄는 새로운 미용액.
3월 21일 새 발매
시세이도 베네피크 홀리스틱 화이트:세금 포함 11,000엔
레필：세금 포함 10,450엔
타지마 미도리야 아피타점에서 선행 예약 접수중입니다.
자세한 것은 아피타점 매장에서 확인해 주십시오.