おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
新ブランドのお知らせです。

皆様に愛されたエレガンスクルーズが終了となり新しいメイクアップブランドが登場します！
4月18日新発売
エレガンスラズル
アイカラー：税込み2,310円　全25色
エナメルラッカー：税込み1,320円　全25色
みどりやグループ各店にお試し用テスターが到着しています。
先行予約は3月18日スタートです。
ぜひ店頭で新メイクブランドをご確認ください。

深受大家喜爱
优雅巡游结束，全新彩妆品牌来袭！
4月18日新品发布
优雅的污点
眼睛颜色：含税2,310日元，共25色
珐琅漆：含税1,320日元，共25色
试用人员已抵达 緑屋化粧品店集团门店。
提前预订从 3 月 18 日开始。
请在商店查看新的化妆品品牌。

Được mọi người yêu mến
Hành trình thanh lịch đã kết thúc và một thương hiệu trang điểm mới sắp ra mắt!
Bản phát hành mới vào ngày 18 tháng 4
Sự sang trọng
Màu mắt: 2.310 yên bao gồm thuế, tổng cộng 25 màu
Sơn mài men: 1,320 yên cả thuế, tổng cộng 25 màu
Những người thử nghiệm dùng thử đã đến các cửa hàng của Midoriya Group.
Đặt trước bắt đầu từ ngày 18 tháng 3.
Vui lòng kiểm tra nhãn hiệu trang điểm mới tại cửa hàng.

เป็นที่รักของทุกคน
การล่องเรืออันสง่างามสิ้นสุดลงและแบรนด์เครื่องสำอางใหม่กำลังจะมา!
ออกใหม่ 18 เมษายน
ความสง่างาม slur
สีตา: 2,310 เยน รวมภาษี มีทั้งหมด 25 สี
แลคเกอร์เคลือบ: 1,320 เยน รวมภาษี มีทั้งหมด 25 สี
ผู้ทดสอบทดลองมาถึงร้าน Midoriya Group แล้ว
เริ่มจองล่วงหน้าวันที่ 18 มีนาคม
โปรดตรวจสอบยี่ห้อเครื่องสำอางใหม่ที่ร้าน

여러분에게 사랑받은
우아한 크루즈가 종료되고 새로운 메이크업 브랜드가 등장합니다!
4월 18일 새 발매
우아한 슬러즐
아이 칼라：세금 포함 2,310엔 전25색
에나멜 래커 : 세금 포함 1,320 엔 총 25 색
미도리나 그룹 각 가게에 시험용 테스터가 도착하고 있습니다.
선행 예약은 3월 18일 시작입니다.
꼭 매장에서 새로운 메이크업 브랜드를 확인하십시오.