おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮イベント情報です。

3月20日(日)21日(月)
アピタ宇都宮にNゲージがやってきます。
当日アピタ宇都宮館内で合計税込み2,000円以上のレシートを２F 特設会場へお持ちください。
Nゲージが運転できますよ！
もちろんみどりやアピタ店のレシートで参加できます。
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

3月20日（周日）21日（周一）
N Gauge 即将来到阿皮塔宇都宫。
活动当天，请携带含税2,000日元以上的收据前往Apita宇都宫大厦2楼的特别会场。
你可以驾驶N规！
当然，您可以参加 緑屋Apita 商店的收据。
详情请咨询阿皮塔宇都宫店。

Ngày 20 tháng 3 (Chủ nhật) ngày 21 (Thứ Hai)
N gauge đang đến với Apita Utsunomiya.
Vào ngày diễn ra sự kiện, vui lòng mang theo hóa đơn 2.000 yên trở lên bao gồm thuế đến địa điểm đặc biệt trên tầng 2 của tòa nhà Apita Utsunomiya.
Bạn có thể lái xe đo N!
Tất nhiên, bạn có thể tham gia với biên nhận của các cửa hàng Midori và Apita.
Chi tiết vui lòng liên hệ cửa hàng Apita Utsunomiya.

วันที่ 20 มีนาคม (อาทิตย์) ที่ 21 (จันทร์)
N gauge กำลังจะมาถึง Apita Utsunomiya
ในวันจัดงาน โปรดนำใบเสร็จรับเงินมูลค่า 2,000 เยนขึ้นไปที่รวมภาษีมาที่สถานที่พิเศษบนชั้น 2 ในอาคาร Apita Utsunomiya
ขับเอ็นเกจก็ได้!
แน่นอน คุณสามารถเข้าร่วมได้ด้วยใบเสร็จรับเงินของร้าน Midori และ Apita
โปรดติดต่อร้าน Apita Utsunomiya สำหรับรายละเอียด

3월 20일(일) 21일(월)
아피타 우츠노미야에 N게이지가 옵니다.
당일 아피타 우츠노미야 관내에서 합계 세금 포함 2,000엔 이상의 영수증을 2F 특설 회장에 가져가 주세요.
N게이지를 운전할 수 있어요!
물론 미도리나 아피타점의 영수증으로 참가할 수 있습니다.
자세한 것은 아피타 우츠노미야점에 문의해 주세요.