おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮イベント情報です。

昨年秋に運行して大人気だった館内トレインのアピタン号がまたやってきます！
3月26日(土)27日(日)アピタ宇都宮2F特設会場
当日アピタ宇都宮館内でお買上レシート合計税込み2,000円以上で
室内トレインのアピタン号に乗車できます！
みどりやアピタ店のレシートで大丈夫ですよー。
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

去年秋天很火的阿皮坦火车又回来了！
3月26日（周六）27日（周日）Apita Utsunomiya 2F 特别会场
当天在阿皮塔宇都宫购买含税合计2,000日元以上的收据
您可以在室内火车上乘坐阿皮坦火车！
您可以使用 緑屋Apita 商店的收据。
详情请咨询阿皮塔宇都宫店。

Chuyến tàu Apitan, rất nổi tiếng vào mùa thu năm ngoái, đã trở lại!
Ngày 26 tháng 3 (Thứ bảy) ngày 27 (Chủ nhật) Địa điểm đặc biệt 2F Apita Utsunomiya
Hóa đơn mua hàng tại Apita Utsunomiya trong ngày với tổng giá trị từ 2.000 yên trở lên bao gồm thuế
Bạn có thể lên tàu Apitan trong chuyến tàu trong nhà!
Bạn có thể sử dụng biên lai từ các cửa hàng Midori và Apita.
Chi tiết vui lòng liên hệ cửa hàng Apita Utsunomiya.

รถไฟ Apitan ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากในฤดูใบไม้ร่วงที่แล้ว กลับมาอีกครั้ง!
วันที่ 26 มีนาคม (เสาร์) ที่ 27 (อาทิตย์) Apita Utsunomiya ชั้น 2F Special Venue
ใบเสร็จการซื้อที่ Apita Utsunomiya ในวันที่ รวมภาษี 2,000 เยนขึ้นไป
คุณสามารถขึ้นรถไฟ Apitan ในรถไฟในร่มได้!
คุณสามารถใช้ใบเสร็จจากร้าน Midori และ Apita
โปรดติดต่อร้าน Apita Utsunomiya สำหรับรายละเอียด

작년 가을에 운행해 대인기였던 관내 트레인의 아피탄호가 또 옵니다!
3월 26일(토) 27일(일) 아피타 우츠노미야 2F 특설 회장
당일 아피타 우츠노미야 관내에서 매상 영수증 합계 세금 포함 2,000엔 이상으로
실내 트레인의 아피탄호에 승차할 수 있습니다!
미도리와 아피타 점의 영수증으로 괜찮아요.
자세한 것은 아피타 우츠노미야점에 문의해 주세요.