おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
資生堂の新製品のお知らせです。

美肌のコツはやっぱりマッサージ！
ボタニカルエッセンス配合のマッサージクリームがデビューします。
3月21日新発売
資生堂　ベネフィーク　クリアマッサージ：税込み5,500円
只今みどりやアピタ店で先行予約受け付け中です。
詳しくは店頭でご確認ください。

毕竟，美丽肌肤的关键是按摩！
含有植物精华的按摩霜即将登场。
3月21日新品发布
资生堂 Benefique 清透按摩：含税 5,500 日元
緑屋Apita 商店现已接受预订。
详情请到店内确认。

Sau tất cả, chìa khóa của một làn da đẹp là massage!
Một loại kem massage có chứa tinh chất thực vật sẽ ra mắt.
Bản phát hành mới vào ngày 21 tháng 3
Shiseido Benefique Clear Massage: 5.500 yên đã bao gồm thuế
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại các cửa hàng Midoriya và Apita.
Vui lòng kiểm tra tại cửa hàng để biết chi tiết.

ท้ายที่สุดแล้ว กุญแจสู่ผิวสวยคือการนวด!
ครีมนวดที่มีสาระสำคัญจากพฤกษศาสตร์จะเปิดตัว
ออกใหม่ 21 มีนาคม
ชิเซโด้ เบเนฟิก เคลียร์ มาสซาจ: 5,500 เยน รวมภาษี
ขณะนี้เปิดรับการสั่งซื้อล่วงหน้าที่ร้าน Midoriya และ Apita
โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่ร้านค้า

피부 미용의 요령은 역시 마사지!
보타니컬 에센스 배합의 마사지 크림이 데뷔합니다.
3월 21일 새 발매
시세이도 베네피크 클리어 마사지:세금 포함 5,500엔
타지마 미도리야 아피타점에서 선행 예약 접수중입니다.
자세한 것은 매장에서 확인해 주십시오.