おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンスの新製品のお知らせです。

眉メイクを楽しめる新しいポイントメイクアイテムが登場します！
4月18日新発売
エレガンス　アイブロウ　デュオ　パレット：税込み4,180円
3色発売です。
BR20：ナチュラルブラウン
GR40：オリーブブラウン
WN50：チェリーブラウン
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが各店に到着しています。
ぜひ店頭でエレガンスの新メイクアイテムをご確認ください。

介绍可以享受眉妆的新点妆品！
4月18日新品发布
Elegance Eyebrow Duo Palette：含税4,180日元
有 3 种颜色可供选择。
BR20：自然棕色
GR40：橄榄棕色
WN50：樱桃棕色
所有緑屋化妆品商店集团商店现在都接受预订。
试用测试人员已到达每家商店。
请在商店查看新的优雅化妆品。

Giới thiệu những món đồ trang điểm điểm mới mà bạn có thể thỏa sức trang điểm lông mày!
Bản phát hành mới vào ngày 18 tháng 4
Elegance Eyebrow Duo Palette: 4.180 yên bao gồm thuế
Có 3 màu.
BR20: Màu nâu tự nhiên
GR40: Màu nâu ô liu
WN50: Màu nâu anh đào
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midori và nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Những người kiểm tra thử đã đến từng cửa hàng.
Vui lòng kiểm tra các mặt hàng trang điểm sang trọng mới tại cửa hàng.

ขอแนะนำไอเทมแต่งหน้าแบบใหม่ที่คุณสามารถสนุกกับการแต่งคิ้วได้!
ออกใหม่ 18 เมษายน
Elegance Eyebrow Duo Palette: 4,180 เยน รวมภาษี
มีให้เลือก 3 สี
BR20: สีน้ำตาลธรรมชาติ
GR40: สีน้ำตาลมะกอก
WN50: สีน้ำตาลเชอรี่
ตอนนี้เปิดรับพรีออร์เดอร์ที่ร้าน Midori และร้านเครื่องสำอางทุกสาขาแล้ว
ผู้ทดสอบได้มาถึงแต่ละร้านแล้ว
โปรดตรวจสอบรายการแต่งหน้าความสง่างามใหม่ที่ร้าน

눈썹 메이크업을 즐길 수 있는 새로운 포인트 메이크업 아이템이 등장합니다!
4월 18일 새 발매
우아함 아이브로우 듀오 팔레트:세금 포함 4,180엔
3색 발매입니다.
BR20:내츄럴 브라운
GR40: 올리브 브라운
WN50: 체리 브라운
타만 미도리야 화장품점 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 각 가게에 도착하고 있습니다.
꼭 매장에서 우아한 새로운 메이크업 아이템을 확인하십시오.