おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お知らせです。

年間132,000円（税抜12万円）以上お買い上げになると翌年度は毎月1回エステがサービスになる
みどりやオリジナル企画月イチエステ。
3月31日が締め切りになります。
達成間近の方は店頭でご確認ください。
※2022年は4月1日～12月31日：税込み99,000円以上に変更
※2023年からは1月1日～12月31日：税込み132,000円の予定

一年购买超过132,000日元（不含税120,000日元）的美容院将在次年每月提供一次服务。
緑屋原计划月1回Este。
截止日期为 3 月 31 日。
如果您接近实现这一目标，请在商店查看。
* 2022 年 4 月 1 日至 12 月 31 日：更改为含税 99,000 日元以上
* 2023 年 1 月 1 日至 12 月 31 日：预定为 132,000 日元（含税）

Nếu bạn mua hơn 132.000 yên (120.000 yên chưa bao gồm thuế) một năm, thẩm mỹ viện sẽ là dịch vụ mỗi tháng một lần vào năm sau.
Midoriya kế hoạch ban đầu tháng Ichi Este.
Hạn chót là ngày 31 tháng Ba.
Nếu bạn gần đạt được điều này, vui lòng kiểm tra tại cửa hàng.
* Từ ngày 1 tháng 4 đến ngày 31 tháng 12 năm 2022: Đổi thành 99.000 yên trở lên bao gồm cả thuế
* Từ năm 2023, ngày 1 tháng 1 đến ngày 31 tháng 12: Dự kiến ​​là 132.000 yên bao gồm thuế

หากคุณซื้อมากกว่า 132,000 เยน (ไม่รวมภาษี 120,000 เยน) ต่อปี ร้านเสริมสวยจะเปิดให้บริการเดือนละครั้งในปีถัดไป
มิโดริยะ ต้นเดือนแห่งการวางแผน อิจิ เอสเต
กำหนดเส้นตายคือวันที่ 31 มีนาคม
หากคุณใกล้จะบรรลุเป้าหมายนี้ โปรดตรวจสอบที่ร้านค้า
* ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน ถึง 31 ธันวาคม ปี 2022: เปลี่ยนเป็น 99,000 เยนขึ้นไป รวมภาษี
* ตั้งแต่ปี 2023 1 มกราคม ถึง 31 ธันวาคม: กำหนดไว้ที่ 132,000 เยน รวมภาษี

연간 132,000엔(세금 별도 12만엔) 이상 구입하면 다음 해에는 매월 1회 에스테틱이 서비스가 된다
미도리야 오리지널 기획 달 이치에스테.
3월 31일이 마감됩니다.
달성 가까이의 분은 매장에서 확인하십시오.
※2022년은 4월 1일~12월 31일:세금 포함 99,000엔 이상으로 변경
※2023년부터는 1월 1일~12월 31일:세금 포함 132,000엔의 예정